Paratext 9'daki Yenilikler

• Paratext'teki menü sistemi, menülerin her zaman görünür (araç çubuğunun üstünde) olmasından, menü simgesine tıklanarak erişilebilen menülere dönüşmüştür: .
• Çeşitli öğeleri açmak için kullanılan menü öğeleri dizisi, tek bir "Aç" komutuna indirgenmiştir. Ana menü.

Gelişmiş Kaynaklar

• Gelişmiş Kaynak, birçok kelime ve ifadenin kaynak dil araştırma materyaliyle bağlantılı olduğu bir kaynak metnidir. Bu araştırma materyali, kullanıcılara kaynak dildeki kelime ve ifadeler üzerinde tefsir çalışması veya diğer araştırma görevlerini yapmalarına yardımcı olarak yüksek kaliteli bir çeviri tamamlamalarına olanak tanır.

Pencere Çerçevesi

• Öğeleri panellerde, sekmelerde, kayan pencerelerde veya otomatik gizleme alanında açabilir ve ardından işinizi yapmanıza yardımcı olacak bir düzende düzenleyebilirsiniz.
• Bir aracı açmanın varsayılan ayarı, onu kayan bir pencere olarak açmaktır.
• Paraetext'i kapatmadan Paraetext'te açık olan her şeyi kapatabilirsiniz. (Tıklayın) Ana menü simgeden, sonra da Pencere Menü seçin Tümünü kapat.
• "Windows Nasıl Çalışır" bölümüne bakın. yukarıdaki videolar.

Yerleşimler (eskiden Metin Kombinasyonları olarak adlandırılıyordu)

• Paratext 8'de bir metin kombinasyonunu kaydettiğinizde, bunu Paratext 9.0'da (ve sonraki sürümlerde) bir düzen olarak açabilirsiniz.
• Bir düzeni başkalarıyla paylaşabilirsiniz.
• Paylaşılan bir düzeni açtığınızda ancak bilgisayarınızda o düzene ait kaynaklar veya projeler eksikse, Paratext eksik olan projeleri Gönder/Al ve eksik olan kaynakları İndir/Kur seçeneklerini sunacaktır.

VPN İnternet Erişimi

• Hassas bölgelerde internet kullanımını devre dışı bırakabilir ancak Sanal Özel Ağ (VPN) aracılığıyla internete bağlanmaya devam edebilirsiniz.

Ruby Parlatıcı

• Çin karakterlerine (Han karakterleri olarak da adlandırılır) yakut parlaklığı ekleyebilirsiniz.

Kayıt sorunları

• Paratext Kayıt Adınızı değiştirebilirsiniz.

USFM

• Mevcut bir projede kullanılan USFM sürümünü değiştirebilirsiniz.
• Yeni bir proje oluştururken, projede kullanılacak USFM sürümünü seçebilirsiniz.

Paralel Geçitler Aracı

• Paralel pasajlar kümesi başına tek bir onay kutusu görüntülemeyi veya paralel pasajlar kümesindeki her bir ayet için bir onay kutusu görüntülemeyi seçebilirsiniz. Seçiminize bağlı olarak, onay kutusuna tik koymak, belirli bir paralel pasaj kümesindeki tüm ayetleri onaylar veya tek bir ayeti onaylar.
• Paralel Geçitler aracındaki ayet referanslarında daha az renk farklılığı bulunmaktadır.

Kaynaklar

• "Filtre Metni" kutusuna, görüntülenen kaynakları "Ad", "Soyadı" veya "Dil" alanlarında bu metni içerenlerle sınırlandırmak için bir metin girin.
• “Tam Ad” sütununda, indirdiğinizden beri güncellenen kaynaklar “Güncelleme”, yeni kaynaklar ise “Yeni” olarak etiketlenmiştir.

İncil Terimleri

• Artık İncil terimlerinin geçtiği yerleri sözlük girişi olarak işaretlemek veya işareti kaldırmak yerine, İncil terimlerinin geçtiği yerleri bir sözlük girişine bağlayabilir veya bağlantısını kaldırabilirsiniz.

Diğer

• Kelimeleri bir yerden içe aktarabilirsiniz. yazım denetimi sözlüğü Kelime listesine ekle.
• Paratext'te bir sorun, hata veya arıza bildirmek için lütfen burada belirtilen adımları izleyin: Problemi şikayet etBunu yapamıyorsanız, şu adrese bir e-posta gönderebilirsiniz: destek@paratext.org.
• Geri çeviri aktif sekmede ise, Görünüm menüsünde Geri Çeviri Durumu görünür. durum onay kutuları Görünmüyorlarsa, görüntülemek için Geri Çeviri Durumu'na tıklayın.
• Yapabilirsin boşluk farklılıklarını göz ardı edin. İçinde bir veya daha fazla boşluk karakteri bulunan her şeyde.
• İçinde Metin KoleksiyonuSol bölmedeki metinde eğik çizgi, metnin o noktasında bir satır sonu veya şiirsel işaretleyici olduğunu gösterir.
• Paratext kayıt defterindeki bir proje için, değişiklik yaptığınızda artık onu Gönder/Al seçeneğini kullanmanıza gerek yoktur. Kullanıcı İzinleri.
• Projenizdeki verilerde çeşitli veri türleri kullanılıyorsa... birleşmiş ve ayrışmış karakterler (Muhtemelen farklı klavye düzenleri kullanılmasından dolayı), metinleri karşılaştırırken, son değişiklikleri incelerken veya proje geçmişine bakarken artık yanlış hatalarla karşılaşmayacaksınız.
• Yeni bir komut var. Bu projeyi gönder/al(Tıklayın) proje menüsü Bir projede simgeyi bulun ve Bu projeyi gönder/al Menü öğesi.)
• Hata bildirmek veya özellik talebinde bulunmak için yeni bir yöntem var.
• Paratext'te açık öğeler birden fazla kaydırma grubuna aitse, her bir açık öğenin hangi kaydırma grubuna ait olduğunu belirtmek için sekme simgesinin sağ alt köşesinde bir harf (veya sembol) bulunur.