Estes vídeos explicam as melhores formas de utilização dos recursos padrão do ข้อความเสริม 8.
ใช้ Caixa de Pesquisa สำหรับวิดีโอท้องถิ่นของคุณ
O que é o Paratext
Um esboço das capacidades ทำโปรแกรม Paratext. Paratext é um programa desenhada para tradução da Bíblia especialamente.
0.2.1 ข้อกำหนดของ Janelas และ Navegação 1
0.2.2 จาเนลาส และ นาเวกาโซเอส 2
0.2.4 Navegação Rápida de Referência Bíblica
Maneiras rápidas de mover ou navegar duma Reference encia bíblica á outra usando atalho CTRL mais B.
0.4 Explicando Enviar/Receber
Colaboração entre os membros de Equipe é realizada atravez de Enviar และ Receber.
0.4.1 Recebendo um projeto pela primeira vez
Como colocar um projeto no seu computador pela primeira vez. ใช้งานร่วมกันได้ รับการเชื่อมต่อจาก USB และเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตกับท้องถิ่น
0.4.2 Trabalhando ในการเริ่มต้นร่วมกัน
วิดีโอ Este descreve práticas melhores para não criar conflitos num projeto de tradução.
1.1 อัส มินฮัส ตาเรฟาส (ปลาโน เดอ โปรเยโต)
อืม traductor pode ver as tarefas dele, por meio de Atribuíções e Progresso ícon.
1.2.1 สัญญากับ USFM – Uma Introdução
O primeiro do cinco videos na série 'Entendendo os USFM's'
1.2.2A Entendendo USFMs: การติดตามและการมองเห็นที่แตกต่างกัน ตอนที่ 1
O Paratext tem cinco visualizações. maneira de entrar os marcadores ขึ้นอยู่กับคุณสมบัติและการมองเห็น
1.2.2B สัญญา USFMS: ติดตามและรับชมภาพต่างๆ
É preciso saber como adicionar marcadores em todas as visualizações disponíveis no Paratext
1.2.3 Tecla Alternativa สำหรับ Barra Invertida
1.2.4 Uso Básico do USFMs: Como inserir um número de versículo
1.2.5 Entendendo USFMs: Marcadores Não-bíblicos และ remoção de marcadores
1.3 Digitando และ Editando Texto
Como digitar ou editar simples versículos e títulos de seção, ควบคุม o ซูม และ exibir por capítulo.
1.4.1 Verificações Básicas
Uma introdução das verificações básicas
1.4.2 การยืนยันข้อมูลเบื้องต้น: ข้อมูลไม่สมบูรณ์
É possível ou até mesmo desejável fazer verificaçóes básicos no livro que nao está completo
1.5 มาร์คานโด ตาเรฟาส ร่วมกับ Concluído-Tradutores
1.6 O Que É Um Conflito?
คำอธิบาย um "conflito" e como evita-lo.
1.6.1 สังเกตอาการที่ขัดแย้งกัน
1A.3 Notas de Rodapé และการอ้างอิง ครูซาดาส
Uma introdução de notas de rodapé e Reference cruzadas
1A.4A Como fazer ไม่มีอภิธานศัพท์- ตอนที่ 1
Como criar um glossário usando janela de renderizações de termos bíblicos e ferramenta de termos bíblicos
1A.4B Como fazer เข้าสู่ Glossário ตอนที่ 2
Como inserir กริยาไม่มีกลอสซาริโอ
1A.5 Inserindo Figuras
Como inserir figuras no texto bíblico
1A.6 Introdução de Livro
Os marcadores para uma แนะนำรูปแบบ
1A.7 O inventário de caracteres
Configuração do inventário de caracteres. Todos os caracteres num projeto precisam estar marcados com status de vailidade. ในฐานะที่เป็น possibilidades são válido, inválido, e desconhecido.
1A.7.1 Inventário de puntuação
Configuração de inventário de puntuação
1A.8 การแก้ปัญหาเมื่อตรวจพบปัญหาในการตรวจสอบอัตโนมัติ
2.1A Lista de Palavras บทนำส่วนที่ 1
2.2.2 Ferramenta Lista de Palavras Aprovar Ortografia de Palavras Comuns
Como se aprova ortografia de palavras comuns com a Ferramenta Lista de Palavras. Quando a ortografia de poucas palavras ou de nenhuma สำหรับ aprovada, ferramenta Lista de Palavras pode aprovar Rapidamente a ortografia das palavras mais comuns no texto. Este recurso da ferramenta Lista de Palavras é chamado "Aprovar Ortografia de Palavras Comuns".
2.4 Janela de Renderizações de Termos Bíblicos
Uso básicos da janela de renderizações de termos bíblicos
2.4.1 การแสดงผลของ Termos Bíblicos: Arrastar และ Soltar
Como marcar rendericações de termos bíblicos usando arrastar และ soltar
2.4.2 Renderizações de Termos Bíblicos: แก้ไขต้นฉบับ
Renderizações de Termos Bíblicos: บรรณาธิการ Traduções
2.5 ตรวจสอบข้อมูลพื้นฐาน: ข้อผิดพลาด Rejeitar
ข้อผิดพลาดในการตรวจสอบ: Há uma maneira de dizer ao Paratext que o que ele relata como erro está na realidade correto.
2.8 Notas: Como inserir
Como inserir notas de projeto num projeto de tradução
2.8.1 หมายเหตุ: Comentar, Editor, Ver Mudanças และ Resolver
ความคิดเห็น, บรรณาธิการ, เวอร์ชันล่าสุดและตัวแก้ไข notas de projeto
2.8.2 Notas: Abra e Use
ด่วนที่สุด และ ใช้ notas de projeto
2.8.3 หมายเหตุ: Filtrar และ Ordenar
ตัวกรองและขั้นตอนเบื้องต้น
2.8.4 หมายเหตุ: ตัวแก้ไขและ Reanexar
Como modificar และ reanexar notas de projeto
2.8.5 หมายเหตุ: Procura และ Hashtag
Como procura para uma nota sobre um assunto.
3.1.1 เฟอร์ราเมนตา เด แตร์มอส บิบลิโกส: มาร์การ์ เรนเดอริซาโซเอส
Como marcar renderizações de termos bíblicos usando a ferramenta de termos bíblicos
3.1.2 Ferramenta de Termos Bíblicos: Corrigir Renderizações
ใช้งาน a ferramenta de termos bíblicos para corrigir renderizações
3.1.3 หนังสืออ้างอิง: Marcar Renderizações de Nomes
ร่วมกัน marcar renderizações de nomes automaticamente com a ferramenta de termos bíblicos
3.2 ย้อนยุค: การจัดเตรียมและการใช้งาน
Preparação e uso duma retrotradução
Recursos Aprimorados – เปสกีซา อูซานโด และอตาลโญ่ โด เตคลาโด
Como pesquisar qualquer palavra num Recurso Aprimorado, incluindo o uso do atalho do teclado opcional Ctrl + F.