การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
ลองดูวิดีโอฝึกอบรมเหล่านี้เกี่ยวกับการจัดเรียงหน้าต่างและการนำทางใน Paratext
เปลี่ยนภาษาของส่วนติดต่อผู้ใช้
วิธีเปลี่ยนภาษาของส่วนติดต่อผู้ใช้ใน Paratext การดำเนินการนี้จะเปลี่ยนภาษาที่แสดงในเมนูและคำสั่งของ Paratext
พื้นฐานของโปรเจ็กต์และทรัพยากรพร้อมฟังก์ชันการค้นหา
ในวิดีโอนี้ เราจะสำรวจ Paratext โดยเน้นที่โปรเจกต์ที่สามารถแก้ไขได้และแหล่งข้อมูลที่ไม่สามารถแก้ไขได้ ซึ่งสามารถดูได้พร้อมกัน
ดาวน์โหลดและติดตั้งทรัพยากรและทรัพยากรเสริม
เข้าถึงแหล่งข้อมูลพระคัมภีร์มากมายใน Paratext เพื่อเพิ่มประสิทธิภาพงานแปล Paratext 9 นำเสนอแหล่งข้อมูลที่ได้รับการปรับปรุงควบคู่ไปกับแหล่งข้อมูลมาตรฐาน ซึ่งสามารถดาวน์โหลดได้จากห้องสมุดพระคัมภีร์ดิจิทัล (DBL)
การค้นหารายการเมนู
ในวิดีโอนี้ เราจะมาสำรวจเมนูสองแบบของ Paratext ได้แก่ เมนูระดับโปรแกรมและเมนูเฉพาะโปรเจ็กต์ เรียนรู้เกี่ยวกับประเภทของเมนูและวิธีการค้นหารายการ/คำสั่งในเมนู
การจัดเรียงหน้าต่าง
สำรวจตัวเลือกการกำหนดค่าหน้าต่างของ Paratext: แผง แท็บ การซ่อนอัตโนมัติ และการลอยตัว เรียนรู้วิธีจัดเรียงหน้าต่างต่างๆ และบันทึกเค้าโครง
วิธีการเปิดและแก้ไขชุดข้อความ
ค้นพบชุดเอกสารของ Paratext: ดูแหล่งข้อมูลหลายรายการในหน้าต่างเดียว เรียนรู้วิธีสร้าง แก้ไข และจัดการชุดเอกสารด้วยตัวเลือกการแสดงผลต่างๆ รวมถึงการจัดเรียงลำดับแหล่งข้อมูลใหม่
กลุ่มม้วนกระดาษ
ค้นพบคุณสมบัติกลุ่มการเลื่อนของ Paratext: ตั้งค่าได้สูงสุดห้ากลุ่ม (AE) หรือเลือก 'ไม่มี' เพื่อการเลื่อนแบบอิสระ เรียนรู้ว่าการเปลี่ยนการอ้างอิงส่งผลต่อหน้าต่างภายในกลุ่มการเลื่อนที่ใช้งานอยู่อย่างไร
วิธีตั้งค่าแป้นพิมพ์สำหรับโปรเจ็กต์
วิธีตั้งค่า Paratext ให้ใช้แป้นพิมพ์ใดสำหรับแต่ละโปรเจกต์ เพื่อให้โปรแกรมสลับแป้นพิมพ์โดยอัตโนมัติเมื่อเราสลับไปมาระหว่างหน้าต่างโปรเจกต์
วิธีการสลับข้อความในหน้าต่าง
คุณสามารถเปลี่ยนข้อความที่แสดงในหน้าต่างได้ นี่เป็นวิธีเปิดข้อความอื่นแทนข้อความที่คุณเปิดอยู่ โดยที่เค้าโครงหน้าต่างยังคงเหมือนเดิม
เคล็ดลับเพิ่มเติมเกี่ยวกับการจัดวางหน้าต่าง
เคล็ดลับที่ 1: วิธีสลับหน้าต่างสองบานใน Paratext เคล็ดลับที่ 2: วิธีปิดหน้าต่าง เคล็ดลับที่ 3: วิธีปลดตรึงหน้าต่างลอย เคล็ดลับที่ 4: วิธีขยายคอลัมน์ที่ซ่อนอัตโนมัติ
การดูข้อความที่ไม่ใช่พระคัมภีร์ในรูปแบบพาราเท็กซ์
ค้นพบหนังสือเพิ่มเติมใน Paratext รวมถึงหนังสือที่ไม่ใช่พระคัมภีร์และหนังสือดิวเทอโรคาโนนิคัลหลัง REV เข้าถึงได้ง่ายผ่านตัวเลือก 'เลือกหนังสือ' ในแถบเครื่องมือ
ค้นหาความช่วยเหลือในส่วนข้อความเสริม
ขอความช่วยเหลือเมื่อใช้งาน Paratext เรียนรู้วิธีใช้ฟีเจอร์ 'เมนูค้นหา/ความช่วยเหลือ' เพื่อค้นหาคำสั่งและเข้าถึงหัวข้อความช่วยเหลือได้อย่างรวดเร็ว ค้นพบคำแนะนำที่เป็นประโยชน์เมื่อเปิดกล่องโต้ตอบต่างๆ เช่น การตั้งค่า Paratext
ไปยังข้ออ้างอิงในพระคัมภีร์ในส่วนข้อความเสริมได้อย่างรวดเร็ว
สำรวจระบบนำทางอ้างอิงของ Paratext 9! เรียนรู้ทางลัด เช่น Ctrl+B เพื่อการย้ายไปยังข้อมูลอ้างอิงเฉพาะ จุดเริ่มต้นของหนังสือ และบทต่างๆ ได้อย่างมีประสิทธิภาพ ค้นพบวิธีการนำทางไปยังหนังสือตามชื่อเรื่องในบทช่วยสอนนี้
หน้าต่างอ้างอิงด่วน
ใช้หน้าต่างอ้างอิงด่วนในพาราเท็กซ์เพื่อข้ามไปยังข้อพระคัมภ์อื่นในหน้าต่างแยกต่างหาก (โดยไม่ส่งผลกระทบต่อหน้าต่างปัจจุบันของคุณ)