การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.

หมายเหตุการแปล
วิดีโอการฝึกอบรม

ลองดูวิดีโอฝึกอบรมเหล่านี้เกี่ยวกับบันทึกการแปล (บันทึกโครงการ)

วิดีโอ Paratext 9

วิธีการแทรกบันทึก

วิธีการแทรกบันทึก

เพิ่มหมายเหตุในโปรเจ็กต์ของคุณเพื่อสื่อสารกับสมาชิกในทีมคนอื่นๆ เช่น การถามคำถาม การเสนอแนะ การบันทึกข้อสงสัย เป็นต้น

หมายเหตุ: แสดงความคิดเห็น, มอบหมาย, แก้ไข, ติดแท็ก, ลบ

หมายเหตุ: แสดงความคิดเห็น, มอบหมาย, แก้ไข, ติดแท็ก, ลบ

หลังจากมีคนเพิ่มข้อความในส่วน Paratext แล้ว คุณสามารถดำเนินการต่างๆ ได้ เช่น ตอบกลับ (เพิ่มความคิดเห็น), มอบหมาย, เปลี่ยนแท็ก, แก้ไข หรือลบ

หมายเหตุ: แสดงการเปลี่ยนแปลง, แก้ไข

หมายเหตุ: แสดงการเปลี่ยนแปลง, แก้ไข

วิธีดูว่ามีอะไรเปลี่ยนแปลงไปบ้างในบทประพันธ์นับตั้งแต่มีการสร้างบันทึก และวิธีปิดบันทึกเมื่อจัดการรายการสิ่งที่ต้องทำเสร็จเรียบร้อยแล้ว

รายการหมายเหตุ

รายการหมายเหตุ

เปิดรายการบันทึกย่อ ซึ่งจะช่วยให้คุณทำงานกับบันทึกย่อได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น

รายการบันทึก: วิธีการกรองและจัดเรียงบันทึก

รายการบันทึก: วิธีการกรองและจัดเรียงบันทึก

วิธีการกรองบันทึกในรายการบันทึก รวมถึงวิธีการดูบันทึกที่แก้ไขแล้ว และยกเลิกการแก้ไข! นอกจากนี้ยังมีวิธีการจัดเรียงบันทึก และวิธีการใช้กล่องโต้ตอบการมอบหมายและความคืบหน้าเพื่อกรองบันทึกที่เกี่ยวข้องที่ต้องได้รับการจัดการ

หมายเหตุ: วิธีการค้นหาและใช้งานแฮชแท็ก

หมายเหตุ: วิธีการค้นหาและใช้งานแฮชแท็ก

วิธีการค้นหาบันทึกในรายการบันทึก นอกจากนี้ เรียนรู้วิธีเพิ่มแฮชแท็ก (หรือคำย่อ) ลงในบันทึก เพื่อให้สามารถค้นหากลุ่มบันทึกที่คล้ายกันได้โดยใช้การค้นหาในภายหลัง

หมายเหตุ: แนบหมายเหตุอีกครั้ง

หมายเหตุ: แนบหมายเหตุอีกครั้ง

หากหมายเหตุไม่ได้อ้างอิงถึงข้อความในพระคัมภีร์ที่ถูกต้อง คุณจะทำอย่างไรได้บ้าง? ในกล่องโต้ตอบหมายเหตุจะมีปุ่ม "แนบหมายเหตุใหม่" ซึ่งช่วยให้คุณเลือกข้อความใหม่ได้ ซึ่งเท่ากับเป็นการย้ายหมายเหตุ

วิดีโอ Paratext 8

หมายเหตุ P8TC 2.8.5 - ค้นหาหมายเหตุและใช้แฮชแท็กในหมายเหตุ

หมายเหตุ P8TC 2.8.5 - ค้นหาหมายเหตุและใช้แฮชแท็กในหมายเหตุ

วิธีการค้นหาบันทึกและวิธีการใช้แฮชแท็กเพื่อค้นหาบันทึกใน Paratext

P8TC 2.8.3 หมายเหตุ - การกรองและการจัดเรียงหมายเหตุ

P8TC 2.8.3 หมายเหตุ - การกรองและการจัดเรียงหมายเหตุ

วิธีการกรองและจัดเรียงรายการบันทึกที่แสดงในหน้าต่างรายการบันทึกใน Paratext

P8TC 2.8.2 หมายเหตุ - การเปิดและใช้งานหมายเหตุ

P8TC 2.8.2 หมายเหตุ - การเปิดและใช้งานหมายเหตุ

วิธีเปิดและใช้งานหน้าต่างรายการบันทึกย่อโครงการใน Paratext

P8TC 2.8.4 หมายเหตุ - การเปลี่ยนแปลงและการแนบหมายเหตุใหม่

P8TC 2.8.4 หมายเหตุ - การเปลี่ยนแปลงและการแนบหมายเหตุใหม่

วิธีเปลี่ยนคำที่เชื่อมโยงกับหมายเหตุในส่วน Paratext

หมายเหตุ P8TC 2.8.1 - วิธีการแสดงความคิดเห็น แก้ไข ดูการเปลี่ยนแปลง และแก้ไขหมายเหตุ

หมายเหตุ P8TC 2.8.1 - วิธีการแสดงความคิดเห็น แก้ไข ดูการเปลี่ยนแปลง และแก้ไขหมายเหตุ

วิธีการแสดงความคิดเห็น แก้ไข ดูการเปลี่ยนแปลง และแก้ไขหมายเหตุโครงการใน Paratext

P8TC 2.8 หมายเหตุ - วิธีการแทรกหมายเหตุ

P8TC 2.8 หมายเหตุ - วิธีการแทรกหมายเหตุ

วิธีแทรกหมายเหตุโครงการในพาราเท็กซ์