การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
เรียนรู้วิธีสร้างและดูแลรักษาอภิธานศัพท์ใน Paratext
วิธีการเพิ่มรายการในอภิธานศัพท์
การใช้กล่องโต้ตอบแก้ไขการแสดงผล > แท็บคำศัพท์ เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการเพิ่มรายการลงในคำศัพท์ คุณสามารถเข้าถึงกล่องโต้ตอบนี้ได้โดยการดับเบิ้ลคลิกที่การแสดงผลที่แสดงอยู่ในเครื่องมือคำศัพท์ในพระคัมภีร์ และหน้าต่างการแสดงผลคำศัพท์ในพระคัมภีร์
คำศัพท์อนุญาต
ผู้ใช้ต้องมีสิทธิ์ที่เหมาะสมในการเพิ่มภาพประกอบลงในคำศัพท์ หรือแก้ไขรายการคำศัพท์โดยตรง หากจำเป็น โปรดติดต่อผู้ดูแลระบบเพื่อขออนุญาต
วิธีการค้นหาและเชื่อมโยงไปยังรายการในอภิธานศัพท์
เรียนรู้สามวิธีในการตรวจสอบว่าคำศัพท์นั้นมีอยู่ในอธิบายศัพท์หรือไม่โดยใช้ Paratext หากพบ ให้เรียนรู้วิธีเชื่อมโยงคำศัพท์นั้นกับข้อความที่แปล เพื่อให้มั่นใจได้ว่ารายการในอธิบายศัพท์มีความถูกต้องและเชื่อมโยงกัน
แก้ไขรายการคำศัพท์
เรียนรู้วิธีแก้ไขรายการคำศัพท์ในส่วนคำอธิบายประกอบ (Paratext) แม้ว่าการแก้ไขคำจำกัดความจะทำได้ง่าย แต่ควรระวังผลกระทบที่อาจเกิดขึ้นเมื่อแก้ไขรูปแบบการอ้างอิง ค้นพบคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาต่างๆ
การเพิ่มมาร์กอัปให้กับคำศัพท์หลายคำที่มีคำอธิบายศัพท์ในรูปแบบกระบวนการแบบกลุ่ม
วิดีโอนี้สาธิตวิธีการประมวลผลแบบกลุ่มเพื่อเพิ่มมาร์กอัปให้กับข้อความภาษาถิ่นใน Paratext เพื่อสร้างลิงก์ที่ใช้งานได้ไปยังรายการคำศัพท์ในแอปพระคัมภีร์ โดยใช้เครื่องมือ Biblical Terms เพื่อกรองคำที่มีรายการคำศัพท์อยู่แล้ว ผู้ใช้สามารถเลือกคำที่เกี่ยวข้องทั้งหมดและใช้มาร์กอัป \w กับทุกคำที่ปรากฏพร้อมกัน กระบวนการที่มีประสิทธิภาพนี้ช่วยให้ผู้อ่านสามารถคลิกที่คำเฉพาะในแอปเพื่อเปิดรายการคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องได้ทันที