รายงานสถานะโครงการ ช่วยให้มองเห็นภาพรวมสถานะของโครงการได้อย่างรวดเร็ว

ผู้ดูแลทีม ผู้ประสานงานการแปล ผู้ประสานงานภาคสนาม ที่ปรึกษาการแปล และอื่นๆ มักต้องการทราบสถานะของโครงการ ซึ่งมีความสำคัญต่อการบริหารจัดการทีมและการวางแผนการตรวจสอบการแปล หน้าต่างแผนโครงการและการมอบหมายงานและความคืบหน้าสามารถใช้เพื่อจุดประสงค์นี้ได้ แต่ใน Paratext ยังมีอีกฟีเจอร์หนึ่งที่เรียกว่า “รายงานสุขภาพโครงการ” ซึ่งรวดเร็วและจัดระเบียบในรูปแบบที่กระชับ อาจเหมาะกับความต้องการของผู้ดูแลและที่ปรึกษาการแปลสำหรับการดูภาพรวมของโครงการที่สามารถพิมพ์หรือบันทึกเป็นไฟล์ PDF ได้ นอกจากความกระชับแล้ว สิ่งที่รายงานสุขภาพโครงการทำได้แต่หน้าต่างการมอบหมายงานและความคืบหน้าทำไม่ได้ก็คือ การรวมสถานะของหลายโครงการเข้าไว้ในเอกสารเดียว ตัวอย่างรายงานสุขภาพโครงการสำหรับโครงการ EZPEZ อยู่ด้านล่าง