การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
Paratext 9.6 เวอร์ชันเบต้า พร้อมใช้งานแล้ว!
Paratext 9.5 พร้อมจำหน่ายแล้ว! 🥳
จดหมายข่าว Paratext 📰 กรกฎาคม 2025
DBL จะปิดให้บริการเป็นเวลาสองวันในเดือนกรกฎาคม
10 สิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับพาราเท็กซ์
วิธีขอความช่วยเหลือเกี่ยวกับเนื้อหาเสริมของข้อความ: คู่มือฉบับสมบูรณ์
วิธีที่ดีที่สุดในการพิมพ์ฉบับร่าง 📄
สัมมนาออนไลน์ – การใช้พาราเท็กซ์และการทำงานภาคสนามร่วมกัน 🤝
ทำความเข้าใจความท้าทายของการแปลความหมายหลายแบบสำหรับคำศัพท์ในพระคัมภีร์ 📜
เข้าถึงวิดีโอ Paratext ทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว ▶🎞
หน้าแรก » แหล่งข้อมูลการฝึกอบรมเกี่ยวกับพาราเท็กซ์ » บทความแนะนำวิธีการใช้งาน » คู่มือการวางแผนโครงการ » การปรับแต่งแผนพื้นฐาน
แผนงานพื้นฐานมีจุดประสงค์เพื่อให้ทีมงานสามารถสร้างแผนโครงการได้อย่างรวดเร็ว โดยทั่วไปแล้วจำเป็นต้องปรับแต่งและกำหนดค่าให้เหมาะสมกับความต้องการของแต่ละทีม อย่างไรก็ตาม องค์กรแปลพระคัมภีร์ต่างๆ มีข้อกำหนดที่แตกต่างกันเกี่ยวกับระดับความสอดคล้องของแผนงานที่ใช้ในองค์กรของตน โดยทั่วไปแล้ว องค์กรต่างๆ จะให้เสรีภาพมากขึ้นในการเลือกงานที่จะรวมหรือไม่รวม แต่ไม่ต้องการให้เปลี่ยนแปลงขั้นตอน ความสอดคล้องในระดับขั้นตอนช่วยให้สามารถรวบรวมสถิติที่มีความหมายทั่วทั้งองค์กรได้ ตรวจสอบกับหัวหน้างานของคุณเกี่ยวกับขอบเขตการปรับแต่งที่องค์กรของคุณอนุญาต
การปรับเปลี่ยนแผนโครงการนั้นรวมถึงการดำเนินการต่างๆ เช่น การจัดลำดับงานใหม่ การลบงาน การรวมงาน และการสร้างงานใหม่ วิดีโอด้านล่างนี้อธิบายวิธีการดำเนินการเหล่านี้
แผนโครงการช่วยให้ควบคุมได้มากว่างานต่างๆ ควรเริ่มต้นเมื่อใดและควรเสร็จสิ้นเมื่อใด หลักการคือ งานควรอยู่ในขั้นตอนที่ต้องทำให้เสร็จ คุณสามารถกำหนดค่าแผนของคุณเพื่อให้งานสามารถเริ่มต้นในขั้นตอนก่อนหน้าได้ นี่คือการตั้งค่าที่ทำให้แผนโครงการมีความยืดหยุ่นมากขึ้น นอกจากนี้ แผนโครงการยังสามารถกำหนดค่าเพื่อให้สิทธิ์ในการแก้ไขได้ตามต้องการ เรียนรู้เกี่ยวกับการตั้งค่าเหล่านี้ได้ในวิดีโอต่อไปนี้
อีกหนึ่งคุณสมบัติที่ทรงพลังของแผนโครงการคือความสามารถในการเรียกใช้การตรวจสอบพื้นฐาน รวมถึงการตรวจสอบใหม่ ๆ อีกหลายรายการโดยอัตโนมัติ แผนพื้นฐานจะมีค่าเริ่มต้นสำหรับการตรวจสอบเหล่านี้ แต่คุณสามารถปรับแต่งการตรวจสอบที่คุณต้องการเรียกใช้และควบคุมเวลาที่จะเรียกใช้ได้ คุณสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับการกำหนดค่าการตรวจสอบอัตโนมัติได้ในวิดีโอด้านล่าง