การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.

ตรวจสอบการสะกดคำในภาษาท้องถิ่น

เครื่องมือ Wordlist ช่วยให้นักแปลสร้าง Wordlist ได้ พจนานุกรมการสะกดคำแบบกำหนดเอง สำหรับภาษาท้องถิ่น

เครื่องมือ Wordlist คืออะไร?

การขอ รายการคำศัพท์ เครื่องมือนี้ใช้สร้างพจนานุกรมเฉพาะสำหรับคำทุกคำในข้อความแปลของคุณ พจนานุกรมนี้ช่วยให้มั่นใจได้ว่าการสะกดคำมีความสม่ำเสมอและถูกต้องตลอดทั้งโครงการแปล ช่วยให้คุณระบุคำที่มักสะกดผิดได้อย่างแม่นยำและมีประสิทธิภาพมากขึ้น รวมถึงทำการตรวจสอบระดับคำหรือการสะกดคำอื่นๆ ได้อีกด้วย

การใช้งานที่หลากหลาย

เครื่องมือ Wordlist สามารถใช้ในการจัดเรียง ค้นหา กรอง แสดงรายการ และแก้ไขคำในโครงการแปลได้

ประเภท

ประเภท โดย:

  • สถานะการสะกด
  • ลำดับตัวอักษร
  • จำนวนครั้งที่ปรากฏในข้อความ

ตัวกรอง

ตัวกรอง สำหรับคำศัพท์:

  • โดยข้อ บท หรือเล่ม
  • ที่สะกดผิด
  • ที่มีหมายเหตุเกี่ยวกับการสะกดคำ

ค้นหา

ค้นหา สำหรับคำหรือส่วนหนึ่งของคำในข้อความ บท หรือหนังสือที่เฉพาะเจาะจง

รายการ

Lคือ ทุกข้อพระคัมภ์ที่มีคำนั้นปรากฏอยู่

แก้ไขคำที่สะกดผิด

  • ค้นหาและ แก้ไข คำที่สะกดผิดหรืออาจสะกดผิด
  • ระบบจะทำเครื่องหมายคำที่สะกดผิดโดยอัตโนมัติเพื่อแก้ไข

เริ่มต้นใช้งาน Paratext ได้เลยวันนี้!