การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
Paratext 9.4 เปิดตัวเมื่อวันที่ 11 ธันวาคม 2023
เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะประกาศให้ทุกท่านทราบว่า Paratext 9.4 พร้อมใช้งานแล้ว! ในนามของทีมพัฒนาทั้งหมด เราหวังว่าซอฟต์แวร์นี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการทำงานของท่าน
ต่อไปนี้เป็นวิดีโอสาธิตเพื่อแนะนำคุณสมบัติใหม่ที่เพิ่มเข้ามาใน Paratext 9.4
โปรดทราบว่าวิดีโอเหล่านี้สร้างขึ้นโดยใช้โปรแกรม Paratext เวอร์ชันทดสอบ 9.4
ดู ด้านล่าง สำหรับคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่เหล่านี้
เมนูหลัก | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.4
Paratext 9.4 มีวิธีการแจ้งเตือนผู้ใช้เกี่ยวกับการอัปเดตโครงการหรือทรัพยากรต่างๆ นอกจากนี้ การจัดการเค้าโครงหน้าต่างก็ได้รับการปรับปรุงให้ดีขึ้นด้วย
เมนูโครงการ | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.4
ตัวเลือกใหม่/ปรับปรุงในเมนูโครงการ: สร้างไฟล์ PDF ด้วย PTXprint, เปิดโครงการหลักสำหรับโครงการที่ต่อยอด, แสดง/ซ่อนบันทึกย่อของโครงการ และ "แทรกตาราง" ที่ได้รับการปรับปรุง
คำศัพท์ในพระคัมภีร์ | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.4
Paratext 9.4 อนุญาตให้ผู้ใช้สามารถนำเข้า/ส่งออกรายการคำศัพท์ในพระคัมภีร์ที่กำหนดเอง และจัดการรายการที่นำเข้าเหล่านั้นได้
การอ่านจากขวาไปซ้าย, แหล่งข้อมูลที่ได้รับการปรับปรุง และข้อความคู่ขนาน | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.4
Paratext 9.4 มีอินเทอร์เฟซจากขวาไปซ้ายที่ได้รับการปรับปรุงอย่างมาก วิดีโอพร้อมใช้งานแล้วในส่วนทรัพยากรเสริม และสีสำหรับการจับคู่ข้อความในเครื่องมือ Parallel Passages ได้รับการอัปเดตแล้ว
ส่วนเพิ่มเติมในพระคัมภีร์ฉบับศึกษา | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.4
Paratext 9.4 ช่วยให้คุณสามารถจัดเรียงลำดับการอ้างอิงโยงเชิงอรรถ และแถบด้านข้างใหม่ได้ รวมถึงการปรับปรุงอื่นๆ ที่ไม่ค่อยเห็นได้ชัด ทีมงานทั้งหมดจำเป็นต้องอัปเกรดเป็นเวอร์ชัน 9.4 เพื่อใช้ประโยชน์จากการเปลี่ยนแปลงเหล่านี้
FieldWorks & Interlinearizer | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.4
ใน Paratext 9.4 การเชื่อมต่อระหว่าง Paratext Interlinearizer และ FieldWorks (FLEx) ได้รับการปรับปรุงแล้ว ตอนนี้คุณสามารถให้ Interlinearizer ใช้คำอธิบายความหมายจาก FLEx หรือป้องกันไม่ให้ Interlinearizer ใช้ FLEx เลยก็ได้
ประเภทของใบเสนอราคา | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.4
ระบบตรวจสอบพื้นฐาน "ประเภทการอ้างอิง" ใหม่นี้ จะทราบว่าควรวางเครื่องหมายอ้างอิงไว้ที่ใดในข้อความ โดยอิงจากข้อมูลของ Glyssen และสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าเครื่องหมายอ้างอิงทั้งหมดได้รับการทำเครื่องหมายอย่างเหมาะสม
คุณสมบัติเพิ่มเติม | มีอะไรใหม่ใน Paratext 9.4
คุณสมบัติเพิ่มเติมใน Paratext 9.4 ได้แก่ ความสามารถในการจัดการเครื่องหมายอัญประกาศทางเลือก การรายงานข้อผิดพลาดที่ดีขึ้นสำหรับการตรวจสอบอ้างอิง ชุดสีใหม่สำหรับการเปรียบเทียบข้อความ และความสามารถในการเข้าถึงโปรเจกต์หลักจากเมนูแบบบรรทัดต่อบรรทัด
วิธีการพิมพ์ฉบับร่าง: 4 - หนังสือเล่มเล็ก
เรียนรู้วิธีปรับการตั้งค่าใน PTXprint เพื่อสร้างเค้าโครงหนังสือเล่มเล็กพร้อมพิมพ์ที่มีลำดับหน้าถูกต้อง
วิธีพิมพ์ฉบับร่าง: 5 - เปิดไฟล์ PDF อีกครั้งเพื่อพิมพ์
ความคิดเห็นเกี่ยวกับท้องถิ่นอย่างรวดเร็วและสิ่งอำนวยความสะดวก PDF que vous avez précédemment créé avec PTXprint afin de pouvoir le rouvrir
วิธีการพิมพ์ฉบับร่าง: 6 - ตรวจสอบการอัปเดต PTXprint
PTXprint มีการอัปเดตบ่อยครั้งตั้งแต่ต้นปี 2024 ดังนั้นจึงควรตรวจสอบการอัปเดตเป็นประจำ เรียนรู้วิธีการตรวจสอบอย่างรวดเร็วและง่ายดายได้ที่นี่
Paratext 9.4 สามารถใช้งานร่วมกับเวอร์ชัน 9.0 – 9.3 ได้อย่างสมบูรณ์ แม้ว่าฟีเจอร์ใหม่ๆ จะใช้งานได้เฉพาะในเวอร์ชันที่ใหม่กว่าเท่านั้น Paratext 9.4 ยังสามารถใช้งานร่วมกับ Paratext 8 ได้เช่นกัน แต่เราขอแนะนำให้คุณอัปเกรดเป็น Paratext 9 โดยเร็วที่สุด
อย่างไรก็ตาม ส่วนเพิ่มเติมของพระคัมภีร์ฉบับศึกษา (SBA) คุณสมบัติใหม่ที่เพิ่มเข้ามาในเวอร์ชัน 9.4 จำเป็นต้องมีการย้ายข้อมูลโครงการ SBA เนื่องจากรูปแบบข้อมูลมีการเปลี่ยนแปลง รูปแบบข้อมูล SBA เวอร์ชัน 9.4 ใหม่นั้นไม่สามารถใช้งานร่วมกับเวอร์ชัน PT 9.3 ได้ เพื่อที่จะใช้งานคุณสมบัติ SBA ใหม่ สมาชิกโครงการทุกคนควรเปลี่ยนไปใช้ PT 9.4 และผู้ดูแลระบบโครงการควรทำการย้ายข้อมูลโครงการ SBA ด้วย
หมายเหตุ หากคุณเคยติดตั้ง Paratext เวอร์ชันก่อนหน้าไว้ การติดตั้ง Paratext 9.4 จะแทนที่เวอร์ชันเดิม
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าผลลัพธ์เป็นอย่างไรบ้าง จากภายใน Paratext คุณสามารถไปที่... เมนูข้อความเสริม > ความช่วยเหลือ > ให้ข้อเสนอแนะ เลือกตัวเลือกในเมนู กรอกแบบฟอร์ม และคลิก “ส่ง” เพื่อแจ้งให้เราทราบว่าเราทำงานเป็นอย่างไรบ้าง ความคิดเห็นของคุณมีค่าอย่างยิ่งในการระบุและแก้ไขข้อผิดพลาด คำติชมเชิงบวกยังเป็นประโยชน์อย่างมากต่อขวัญกำลังใจของทีมและการพัฒนาความร่วมมือ ดังนั้นโปรดแบ่งปันความคิดของคุณ
ในเดือนกรกฎาคม 2023 การสนับสนุน.พระคัมภีร์ ได้เปิดตัวแล้ว คุณสามารถใช้เว็บไซต์นี้เพื่อถามคำถามและขอรับการสนับสนุนจากชุมชนผู้ใช้และทีมพัฒนาได้เช่นกัน
เรารู้สึกขอบคุณทีมงานแปลจำนวนมากที่ทำงานอย่างหนักเพื่อให้พระวจนะของพระเจ้าเข้าถึงผู้คนทั่วโลก เราหวังว่าซอฟต์แวร์นี้จะเป็นประโยชน์ต่อการทำงานของคุณและช่วยให้พระเยซูเป็นที่รู้จักไปทั่วทุกชาติ!
โซลี เดโอ กลอเรีย!
ของคุณในพระคริสต์
ทีมพัฒนาพาราเท็กซ์ (UBS/SIL)