การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
การขอ ทางเดินคู่ขนาน เครื่องมือนี้ช่วยให้ผู้แปลมั่นใจได้ว่าการแปลข้อความที่คล้ายคลึงกันนั้นมีความสอดคล้องกัน Paratext มีรายการข้อความที่คล้ายคลึงกันมากมายเพื่อช่วยในการตรวจสอบ
ข้อความที่ตรงกันทุกประการจะถูกไฮไลต์ด้วยสีเขียว ส่วนข้อความที่คล้ายกันจะถูกไฮไลต์ด้วยสีเหลือง
Paratext จะเปรียบเทียบข้อความแปลของคุณอย่างชาญฉลาด และไฮไลต์ข้อความที่ตรงกันด้วยสีเขียว
นอกจากนี้ พาราเท็กซ์ยังเน้นข้อความที่ตรงกันในงานแปลอื่นๆ เพื่อช่วยให้คุณเห็นว่าส่วนใดมีความคล้ายคลึงกัน
เมื่อแปลข้อความคู่ขนานได้อย่างเหมาะสมแล้ว ให้ทำเครื่องหมายว่าเสร็จสมบูรณ์
| ทางเดิน | Parallel |
|---|---|
|
แมทธิว 3: 3 |
|
|
พื้น 1: 2-3 |
|
|
ลุค 3: 4 |
|
|
จอห์น 1: 23 |
|
