การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.

สร้างข้อความแทรกบรรทัดแบบกำหนดเอง

ใช้พลังของพาราเท็กซ์เพื่อสร้าง ข้อความแทรกระหว่างบรรทัดที่ปรับแต่งเอง ระหว่างภาษาสองภาษาใดๆ ก็ตาม

เครื่องมือแทรกบรรทัดแบบกำหนดเอง (เรียกอีกอย่างว่า โครงการ Interlinearizer) แสดงข้อความแปลสำหรับข้อพระคัมภีร์ปัจจุบัน พร้อมด้วยคำอธิบายความหมายในอีกภาษาหนึ่ง โปรแกรม Paratext ใช้ความเข้าใจเกี่ยวกับพระคัมภีร์และโครงสร้างภาษาเพื่อสร้างคำอธิบายความหมายที่คาดเดาทางสถิติ และเรียนรู้ไปพร้อมกับการที่ผู้แปลแปลคำอธิบายความหมายในข้อความมากขึ้นเรื่อยๆ

ใช้หลายอย่าง

โปรแกรม Interlinearizer สามารถช่วยงานได้หลายอย่าง รวมถึง:

  • ที่ปรึกษาตรวจสอบ
  • การปรับการแปลพระคัมภีร์ให้เข้ากับภาษาที่ใกล้เคียงกัน
  • การสร้างการแปลกลับแบบตรงตัว
  • การนำการเปลี่ยนแปลงการสะกดคำที่สอดคล้องกันมาใช้กับข้อความ

เริ่มต้นใช้งาน Paratext ได้เลยวันนี้!