การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
สามารถดาวน์โหลดแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับพระคัมภีร์ได้โดยตรงจาก Paratext โดยใช้ เมนู Paratext > ดาวน์โหลด/ติดตั้งทรัพยากร.
ทรัพยากรสามารถเป็นได้ ดาวน์โหลดจากอินเทอร์เน็ต (ใช้ ห้องสมุดพระคัมภีร์ดิจิทัล), หรือ ติดตั้งแบบออฟไลน์ จากแหล่งข้อมูลในท้องถิ่น
นักแปลจะได้รับประโยชน์จากการดูแหล่งข้อมูลหลายแหล่ง และสามารถได้รับแรงบันดาลใจจากวิธีการจัดการกับแนวคิดและสำนวนที่ยากลำบาก ส่วนประกอบเสริมของข้อความ (Paratext) มี มีคำแปลพระคัมภีร์และแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับพระคัมภีร์มากกว่า 1,800 รายการ พร้อมใช้งานสำหรับ ใด ผู้ใช้พาราเท็กซ์ และ แหล่งข้อมูลมากกว่า 2,475 รายการ สำหรับ ได้รับการอนุมัติ ผู้แปลพระคัมภีร์
เพื่ออำนวยความสะดวกในเรื่องนี้ Paratext จึงได้รับสถานะพิเศษในห้องสมุดพระคัมภีร์ดิจิทัล เมื่อมีการอัปโหลดข้อความพระคัมภีร์ใหม่ไปยังห้องสมุด เจ้าของข้อความมีตัวเลือกที่จะแบ่งปันข้อความนั้นเป็นแหล่งข้อมูลสำหรับผู้แปลพระคัมภีร์ที่ตกลงที่จะปฏิบัติตามแนวทางที่กำหนดโดย สมาคมหน่วยงานแปลพระคัมภีร์นานาชาติ (FOBAI) หากมีการแบ่งปัน แหล่งข้อมูลนี้จะพร้อมใช้งานทันทีสำหรับผู้ใช้ Paratext ที่เป็นสมาชิกขององค์กรแปลหรือเป็นนักแปลอิสระ ปัจจุบัน นักแปลพระคัมภีร์ที่ได้รับการอนุมัติเท่านั้นที่สามารถเข้าถึงได้ มีคำแปลพระคัมภีร์และแหล่งข้อมูลเกี่ยวกับพระคัมภีร์มากกว่า 2,475 รายการ!
หากคุณแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาที่ขาดแคลนทรัพยากร คุณจะพบแหล่งข้อมูลที่ยอดเยี่ยมมากมายใน Paratext ซึ่งจะช่วยให้คุณประสบความสำเร็จ รวมถึง:
เมื่อใดก็ตามที่มีการอัปเดตแหล่งข้อมูล การอัปเดตเหล่านั้นจะพร้อมให้ดาวน์โหลดใน Paratext
ใครบ้างที่สามารถเข้าถึงแหล่งข้อมูลเหล่านี้ได้?
ทรัพยากรต่างๆ ได้รับอนุญาตให้ใช้งานได้ใน 3 รูปแบบดังนี้:
*หมายเลขใบอนุญาตในวงเล็บหมายถึงข้อตกลงใบอนุญาต DBL ที่ผู้ถือสิทธิ์เลือกใช้เมื่อเผยแพร่ข้อความให้แก่ผู้ใช้ Paratext โดยขอแนะนำให้ผู้ถือสิทธิ์เผยแพร่แหล่งข้อมูลของตนให้แก่ทุกคน นักแปลที่ผ่านการตรวจสอบแล้ว.
เอกสารข้อความต่างๆ ได้รับการรักษาความปลอดภัยอย่างดี เพื่อไม่ให้มีการเผยแพร่เกินขอบเขตเงื่อนไขของใบอนุญาต
หากคุณมีแหล่งข้อมูลใด ๆ ที่จะเป็นประโยชน์ต่อผู้ที่กำลังแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาอื่น เราขอสนับสนุนให้คุณแบ่งปันแหล่งข้อมูลเหล่านั้นผ่านทางห้องสมุดพระคัมภีร์ดิจิทัล เมื่ออัปโหลดไปยังห้องสมุดพระคัมภีร์ดิจิทัล คุณสามารถเลือกตัวเลือกที่จะแบ่งปันข้อความกับผู้ใช้ Paratext ที่ปฏิบัติตามมาตรฐาน FOBAI ได้
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการส่งเนื้อหาให้กับ DBL โปรดดูที่เว็บไซต์ของ DBL รับหน้าที่เกี่ยวข้อง.