หมวดหมู่: ข่าวสารเกี่ยวกับข้อความเสริม

PTXprint เป็นโปรแกรมแยกต่างหากที่ขยายขีดความสามารถในการพิมพ์เป็นไฟล์ PDF ของ Paratext และเพิ่มความสามารถใหม่ๆ อีกมากมาย ช่วยให้ผู้ใช้เลือกความสามารถที่ต้องการได้ นอกจากนี้ยังสามารถจัดวางรูปภาพได้อย่างแม่นยำยิ่งขึ้น และควบคุมเชิงอรรถ หัวข้อ และคอลัมน์ได้อย่างละเอียด แม้กระทั่งสามารถพิมพ์ข้อความคู่และใส่ขอบหน้ากระดาษได้ ซึ่งเป็นสิ่งที่ทำได้ยากมากแม้แต่สำหรับงานเรียงพิมพ์ระดับมืออาชีพ

Paratext 9 เปิดตัวมาได้เจ็ดเดือนแล้ว และจากฟีดแบ็กที่เราได้รับนั้นเห็นได้ชัดว่าผู้ใช้ส่วนใหญ่ที่อัปเกรดแล้วต่างก็พึงพอใจ เส้นทางการอัปเกรดราบรื่นมาก เนื่องจากไม่มีกระบวนการย้ายข้อมูล ทำให้ทีมสามารถอัปเกรดผู้ใช้ทีละคนได้ตามความพร้อม ตอนนี้ ในขณะที่เรากำลังรอให้ทุกคนอัปเกรดอย่างอดทน Paratext 9 ก็กำลังได้รับการปรับปรุงทั้งหมดตามที่ผู้ใช้เช่นคุณได้ร้องขอ ในขณะที่ Paratext 8 อยู่ในโหมดการบำรุงรักษาเท่านั้น บางครั้งเราก็พบผู้ใช้ที่ยังคงใช้ Paratext 8 อยู่ โดยอ้างว่าพวกเขาจะย้ายไปใช้ Paratext 9 ก็ต่อเมื่อมีคนบังคับเท่านั้น นี่ไม่ใช่ผลลัพธ์ที่เราหวังไว้เลย! เมื่อเร็ว ๆ นี้ ผู้ใช้รายหนึ่งได้ช่วยให้เราเข้าใจถึงต้นตอของปัญหานี้

เมื่อประมาณหนึ่งปีก่อน มีที่ปรึกษาด้านการแปลคนหนึ่งติดต่อมาหาฉันเพื่อขอเพิ่มฟีเจอร์ใหม่ให้กับ Paratext เธอเขียนว่า “มีหน้าต่างแสดงโครงการและแหล่งข้อมูลมากมายบนหน้าจอของฉัน…”