เรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งที่จะแจ้งให้ทุกท่านทราบว่า Paratext 9.4 เวอร์ชันเบต้าพร้อมใช้งานแล้ว! ในนามของทีมพัฒนาทั้งหมด เราหวังว่าซอฟต์แวร์นี้จะเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการทำงานของท่าน
ดาวน์โหลด Paratext 9.4 เบต้า
คุณสามารถ ดาวน์โหลด Paratext 9.4 เบต้า จากหน้าดาวน์โหลด วันนี้!
มีอะไรใหม่ใน Paratext 9.4 Beta – วิดีโอ
เราได้จัดทำชุดวิดีโอเพื่อสาธิตคุณสมบัติใหม่ ๆ มากมายใน Paratext 9.4 Beta คุณสามารถรับชมวิดีโอเหล่านี้ได้ที่นี่:
มีอะไรใหม่ใน Paratext 9.4 เบต้า
ไฮไลท์บางส่วน
- การแจ้งเตือนเกี่ยวกับการอัปเดตโปรเจกต์บนคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้: ขณะนี้ Paratext สามารถตรวจสอบได้ว่าโปรเจ็กต์ในคอมพิวเตอร์ของผู้ใช้ได้รับการอัปเดตบนเซิร์ฟเวอร์ส่งและรับหรือไม่ หากโปรเจ็กต์ได้รับการแก้ไข ผู้ใช้จะได้รับการแจ้งเตือนด้วยจุดสีเขียวในเมนูหลักและเมนูโปรเจ็กต์ (ดูภาพด้านล่าง) การตั้งค่าสำหรับการตรวจสอบการอัปเดตมีอยู่ใน... ส่ง/รับโปรเจกต์ หน้าต่าง ▶ วิดีโอสาธิตเมนูหลัก
- แจ้งเตือนการอัปเดตสำหรับทรัพยากรที่ติดตั้งไว้ จุดสีเขียวในเมนูหลักยังสามารถบ่งบอกถึงการอัปเดตข้อความทรัพยากรบนคอมพิวเตอร์เครื่องโลคัลได้อีกด้วย การเข้าถึงการตั้งค่าสำหรับคุณสมบัตินี้อยู่ใน... ดาวน์โหลด/ติดตั้งทรัพยากร หน้าต่าง
- ปรับปรุงอินเทอร์เฟซจากขวาไปซ้ายให้ดียิ่งขึ้น ขณะนี้ Paratext แสดงผลอินเทอร์เฟซผู้ใช้จากขวาไปซ้ายได้อย่างถูกต้องแล้ว (เช่น ภาษาอาหรับ) ▶ วิดีโอสาธิต RTL
- ตัวเลือกในการซ่อนบันทึกย่อของโครงการ เครื่องหมายสีแดงจำนวนมากในข้อความอาจกลายเป็นอุปสรรคต่อการอ่านได้ง่าย ขณะนี้ผู้ใช้สามารถเลือกที่จะซ่อนหรือแสดงเครื่องหมายหมายเหตุโครงการในข้อความได้แล้ว สามารถเข้าถึงได้จาก เมนูดู > แสดงบันทึกโครงการ. ▶ วิดีโอสาธิตเมนูโปรเจ็กต์
- ปรับปรุงการตรวจสอบใบเสนอราคาให้ดียิ่งขึ้น ฟังก์ชันตรวจสอบพื้นฐาน “ประเภทการอ้างอิง” ใหม่นี้ จะทราบว่าควรวางเครื่องหมายอ้างอิงไว้ที่ใดในข้อความ โดยอิงจาก กลิสเซน ข้อมูลและสามารถตรวจสอบให้แน่ใจว่าข้อมูลทั้งหมดได้รับการทำเครื่องหมายอย่างเหมาะสม ▶ วิดีโอสาธิตประเภทใบเสนอราคา
- เพิ่มวิดีโอลงในส่วนแหล่งข้อมูลเพิ่มเติมแล้ว ขณะนี้แท็บสื่อสำหรับทรัพยากรที่ได้รับการปรับปรุงมีเนื้อหาดังนี้ คลิปวีดีโอ จาก ลูโม่ และซีรีส์ “ดินแดนในพระคัมภีร์เป็นห้องเรียน” ของ UBS ▶ วิดีโอแนะนำแหล่งข้อมูลเพิ่มเติม – วิดีโอสาธิต
- นำเข้า/ส่งออกรายการคำศัพท์ในพระคัมภีร์ ฟีเจอร์นี้จะช่วยเพิ่มประสิทธิภาพการทำงานของทีมงานโครงการด้วยเครื่องมือคำศัพท์ในพระคัมภีร์ ทำให้พวกเขาสามารถสร้างและแลกเปลี่ยนรายการคำศัพท์ในพระคัมภีร์ได้ตามความคืบหน้าของโครงการ โปรดติดตั้งแพทช์อัปเดตเบต้าล่าสุด (เร็วๆ นี้) เพื่อใช้งานฟังก์ชันการทำงานอย่างเต็มรูปแบบ ▶ วิดีโอสาธิตคำศัพท์ในพระคัมภีร์
และมีการปรับปรุงเพิ่มเติมอีกมากมาย!
- เพิ่มความสามารถในการใช้พจนานุกรม FieldWorks ร่วมกับ Paratext Interlinearizer ▶ วิดีโอสาธิตการผสานรวม FieldWorks
- เพิ่มความสามารถในการเปลี่ยนลำดับของอ้างอิงโยง, เชิงอรรถ และแถบด้านข้างในโครงการ Study Bible Additions ▶ วิดีโอสาธิตส่วนเพิ่มเติมของพระคัมภีร์ศึกษา
- เพิ่มฟังก์ชัน "จัดการเค้าโครง" ▶ วิดีโอสาธิตเมนูหลัก
- ทำให้การจับคู่ข้อความคู่ขนานมองเห็นได้ง่ายขึ้น
- รายการใหม่/ปรับปรุงในเมนูโครงการ (▶ วิดีโอสาธิตเมนูโปรเจ็กต์):
- การส่งออกไปยัง พีทีเอ็กซ์พรินต์ สามารถใช้งานได้จากเมนูโครงการแล้ว
- การปรับปรุงฟังก์ชัน “แทรกตาราง”
- โปรเจกต์ที่ต่อยอดจากโปรเจกต์หลักสามารถเปิดโปรเจกต์หลักได้
- คุณสมบัติเพิ่มเติม (▶ วิดีโอสาธิตคุณสมบัติเพิ่มเติม):
- ปรับปรุงฟังก์ชันเปรียบเทียบเวอร์ชันเพื่อให้เห็นความแตกต่างได้อย่างชัดเจนยิ่งขึ้น
- ความสามารถในการจัดการเครื่องหมายอัญประกาศแบบอื่น
- การตรวจสอบอ้างอิงจะให้ข้อความแสดงข้อผิดพลาดที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้น
- ระบบ Assignments and Progress รองรับรหัสหนังสือที่คุ้นเคย (ตัวอย่างเช่น “GEN”)
- คำศัพท์ในพจนานุกรม Enhanced Resource จะไม่ซ้ำกันอีกต่อไป
- เมื่อคุณใช้ฟังก์ชัน “ให้ข้อเสนอแนะ” Paratext จะทำเครื่องหมายจุดหนึ่งในประวัติโครงการ
- เบอร์ริโต้พระคัมภีร์ 1.0 นำเข้า/ส่งออก
- แก้ไขข้อผิดพลาดต่างๆ
วิธีการติดตั้งแพทช์อัปเดต
แพทช์อัปเดตสำหรับ Paratext 9.4 เบต้า จะพร้อมใช้งานจากภายใน Paratext ไปที่... เมนูพาราเท็กซ์ > การช่วยเหลือ และ เปิดใช้งานการอัปเดตอัตโนมัติ หรือใช้ ตรวจหาการปรับปรุง.
ความเข้ากันได้กับ Paratext เวอร์ชันก่อนหน้า
เป็นไปได้ที่จะมีทั้ง PT 9.3 และ PT 9.4 เวอร์ชันเบต้าอยู่ในคอมพิวเตอร์เครื่องเดียวกัน
อย่างไรก็ตาม ส่วนเพิ่มเติมของพระคัมภีร์ฉบับศึกษา (SBA) คุณสมบัติใหม่ที่นำมาใช้ในเวอร์ชัน 9.4 เบต้า จำเป็นต้องมีการย้ายข้อมูลโครงการ SBA เนื่องจากมีการเปลี่ยนแปลงรูปแบบข้อมูล รูปแบบข้อมูล SBA เวอร์ชัน 9.4 ใหม่นั้นไม่สามารถใช้งานร่วมกับเวอร์ชัน PT 9.3 ได้ เพื่อที่จะใช้งานคุณสมบัติ SBA ใหม่ สมาชิกโครงการทุกคนควรเปลี่ยนไปใช้ PT 9.4 เบต้า และผู้ดูแลระบบโครงการควรทำการย้ายข้อมูลโครงการ SBA
หากคุณใช้ปลั๊กอินที่ติดตั้งด้วยตนเองกับ Paratext 9.3 เวอร์ชันเบต้า 9.4 จะมองไม่เห็นปลั๊กอินเหล่านั้นโดยค่าเริ่มต้น หากคุณต้องการให้ปลั๊กอินของคุณใช้งานได้ในเวอร์ชันเบต้า 9.4 คุณต้องคัดลอกโฟลเดอร์ปลั๊กอินจาก C:\Program Files\Paratext 9\ โฟลเดอร์ไปยัง C:\Program Files\Paratext 9 beta\ โฟลเดอร์ หากปลั๊กอินของคุณใช้งานไม่ได้ โปรดแจ้งปัญหาไปยังทีมพัฒนา Paratext และทีมพัฒนาปลั๊กอิน
ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน!
เราหวังว่าคุณจะสละเวลาลองใช้งานเวอร์ชันเบต้านี้ดู
โปรดแจ้งให้เราทราบว่าผลลัพธ์เป็นอย่างไรบ้าง จากภายใน Paratext คุณสามารถไปที่... เมนูข้อความเสริม > ความช่วยเหลือ > ให้ข้อเสนอแนะ เลือกตัวเลือกในเมนู กรอกแบบฟอร์ม และคลิก “ส่ง” เพื่อแจ้งให้เราทราบว่าเราทำงานเป็นอย่างไรบ้าง ความคิดเห็นของคุณมีค่าอย่างยิ่งในการระบุและแก้ไขข้อผิดพลาด คำติชมเชิงบวกยังเป็นประโยชน์อย่างมากต่อขวัญกำลังใจของทีมและการพัฒนาความร่วมมือ ดังนั้นโปรดแบ่งปันความคิดของคุณ
ในเดือนกรกฎาคม 2023 การสนับสนุน.พระคัมภีร์ ได้เปิดตัวแล้ว คุณสามารถใช้เว็บไซต์นี้เพื่อถามคำถามและขอรับการสนับสนุนจากชุมชนผู้ใช้และทีมพัฒนาได้เช่นกัน
เราขอขอบคุณทีมงานแปลจำนวนมากที่ทำงานอย่างหนักเพื่อให้พระวจนะของพระเจ้าเข้าถึงผู้คนทั่วโลก เราหวังว่าซอฟต์แวร์นี้จะเป็นประโยชน์ต่อการทำงานของคุณ
ของคุณในพระคริสต์
ทีมพัฒนาพาราเท็กซ์