การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.

เข้าถึงวิดีโอ Paratext ทั้งหมดได้อย่างรวดเร็ว ▶🎞

คุณสามารถสร้างไอคอนบนเดสก์ท็อปให้กับตัวคุณเองหรือผู้ใช้ Paratext คนอื่นๆ เพื่อให้สามารถเข้าถึงและเล่นวิดีโอ Paratext ทั้งหมดได้ทันทีจากเครื่อง และยังสามารถค้นหาวิดีโอตามหัวข้อหรือเนื้อหาได้อีกด้วย เมื่อมีการอัปเดตวิดีโอสำหรับ Paratext เวอร์ชันใหม่ วิดีโอเหล่านั้นจะได้รับการอัปเดตโดยอัตโนมัติในพื้นหลังโดยใช้โปรแกรมที่เรียกว่า ซิงค์ Resilioหากคุณไม่ต้องการให้คอมพิวเตอร์ดาวน์โหลดวิดีโอใหม่โดยอัตโนมัติ คุณก็เพียงแค่มีคอมพิวเตอร์เพียงเครื่องเดียวในสถานที่ของคุณเพื่อรับการอัปเดต และคุณสามารถคัดลอกไฟล์เหล่านั้นไปยังเครื่องอื่นได้เป็นระยะๆ

การตั้งค่าวิดีโอภาษาอังกฤษ

🎬 โปรดทราบว่าชุดวิดีโอภาษาอังกฤษประกอบด้วยเครื่องมือมากมายนอกเหนือจาก Paratext เช่น Bloom และ Fieldworks

ภาพรวมสินค้า

  1. เราจะคลิกที่ URL ของวิดีโอที่แชร์ ซึ่งจะนำเราไปยังหน้าเว็บ
  2. หากจำเป็น คุณจะต้องติดตั้ง Resilio Sync ก่อน จากนั้นโฟลเดอร์วิดีโอจะถูกเพิ่มลงในคอมพิวเตอร์ของคุณ และจะเริ่มดาวน์โหลดวิดีโอทั้งหมด
  3. จากนั้นคุณจะต้องสร้างทางลัดบนเดสก์ท็อปสำหรับหน้าวิดีโอ Paratext และทางลัดสำหรับโฟลเดอร์ที่มีวิดีโออื่นๆ เพื่อให้ค้นหาได้ง่าย
  4. สุดท้ายนี้ คุณสามารถปรับแต่งไอคอนสำหรับวิดีโอ Paratext เพื่อให้ระบุได้ง่ายขึ้น

การติดตั้ง

หากคุณต้องการวิดีโอ Paratext ภาษาอังกฤษทั้งหมดและวิดีโออื่นๆ เกี่ยวกับซอฟต์แวร์เทคโนโลยีภาษาต่างๆ คุณสามารถคลิกที่ลิงก์ต่อไปนี้เพื่อเริ่มซิงค์วิดีโอทั้งหมดไปยังคอมพิวเตอร์ของคุณ โฟลเดอร์นี้มีเนื้อหาประมาณ 3 GB

คลิกที่นี่ วิธีการตั้งค่าการซิงค์วิดีโอภาษาอังกฤษกับคอมพิวเตอร์ของคุณ ลิงก์สำหรับวิดีโอในภาษาอื่นๆ อยู่ด้านล่าง ด้านล่าง.

การตั้งค่าวิดีโอภาษาอังกฤษ

ลิงก์นี้จะเปิดเบราว์เซอร์ของคุณและแสดงตัวเลือกเหล่านี้:

ตัวเลือกการติดตั้ง Resilio Sync ได้รับการอัปเดตแล้ว

โปรดทราบ: Resilio Sync อาจแสดงขนาดโฟลเดอร์ที่ใหญ่กว่าที่เราแสดงไว้ในบทความนี้ เนื่องจากเราได้ทำการบีบอัดวิดีโอของเราเมื่อเร็วๆ นี้ ขนาดโฟลเดอร์โดยรวมจึงเล็กกว่าที่แสดงไว้มาก

หากคุณยังไม่ได้ติดตั้ง Resilio Sync เวอร์ชันล่าสุด โปรดติดตั้ง Sync สำหรับอุปกรณ์ของคุณ ในระหว่างการติดตั้ง หน้าเว็บจะยังคงเปิดอยู่ โดยแสดงข้อความดังต่อไปนี้:

Resilio Sync รับโฟลเดอร์

การคลิกปุ่มสีแดงจะเปิด Resilio Sync และถามคุณว่าจะจัดเก็บโฟลเดอร์ไว้ที่ใด (#1 ด้านล่าง):

Resilio Sync เชื่อมต่อกับโฟลเดอร์ 3

ในภาพด้านบน โฟลเดอร์ Videos ถูกวางไว้ใน C:\langtran นี่คือโฟลเดอร์เริ่มต้นที่ฉันตั้งค่าไว้ใน Resilio ในส่วนการตั้งค่า คุณน่าจะเห็นภาพต่อไปนี้:

C:\Users\{UserName}\Resilio Sync\Videos

📌 หมายเหตุ: แม้ว่าโดยส่วนตัวแล้วฉันจะชอบให้ไดเร็กทอรีอยู่ใกล้กับรูทมากกว่า แต่จากประสบการณ์การตั้งค่าการซิงโครไนซ์บนคอมพิวเตอร์หลายเครื่องในเวิร์กช็อป ฉันพบว่าการขอให้ผู้ใช้จัดการโครงสร้างไดเร็กทอรีนั้นทำได้ยากมาก ดังนั้นการยอมรับค่าเริ่มต้นอาจจะง่ายกว่า

ติดตามเราได้ที่

คลิกปุ่มเชื่อมต่อสีน้ำเงิน (#2 ด้านบน(คลิกเพื่อเริ่มการซิงโครไนซ์) การดาวน์โหลดไฟล์ขนาด 3 GB จากอินเทอร์เน็ตอาจใช้เวลานาน แต่ Resilio Sync จะดาวน์โหลดไฟล์จากผู้ใช้ Resilio รายอื่นในเครือข่ายท้องถิ่นด้วย หากไฟร์วอลล์อนุญาต

ทางลัดบนเดสก์ท็อป

การมีไฟล์วิดีโอพร้อมใช้งานเป็นเพียงส่วนหนึ่งของวิธีแก้ปัญหาเท่านั้น สิ่งสำคัญคือต้องเข้าถึงไฟล์ภาพรวมวิดีโอซึ่งมีลิงก์และคำอธิบายของวิดีโอทั้งหมดดังที่แสดงด้านล่าง:

ตัวอย่างรายการวิดีโอ HTML ของ Resilio Sync ตัวอย่างที่ 3

หน้าเว็บนี้ยังอนุญาตให้ค้นหาหัวข้อใดก็ได้โดยใช้ Ctrl + F ซึ่งจะนำคุณไปยังลิงก์ของวิดีโอที่เกี่ยวข้อง การคลิกลิงก์จะเปิดวิดีโอในหน้าต่างเบราว์เซอร์เดียวกันและเริ่มเล่นทันที!

สร้างทางลัดไปยังไฟล์ภาพรวมวิดีโอ

ต่อไปนี้คือขั้นตอนในการสร้างทางลัดไปยังไฟล์ภาพรวมวิดีโอ:

  1. เปิดแอป Resilio Sync บนคอมพิวเตอร์ของคุณ
  2. คลิกที่โฟลเดอร์วิดีโอ:
    โฟลเดอร์วิดีโอ Resilio Sync 3
  3. ในหน้าต่าง File Explorer ที่เปิดขึ้นมา
    1. คลิกขวาที่ไอคอน _video-overview.htmlไฟล์
    2. ไปที่ ส่งไปยัง > เดสก์ท็อป (สร้างทางลัด)
  4. ไอคอนทางลัดบนเดสก์ท็อปจะแสดงเป็นไอคอนของเบราว์เซอร์แบบนี้ (หากใช้ Chrome):
    ทางลัดเดสก์ท็อปทั่วไปของ Resilio Sync
  5. อย่าปล่อยไว้แบบนี้ เพราะมันไม่ค่อยมีประโยชน์! เปลี่ยนชื่อทางลัดเป็น “Paratext Videos”
  6. ถ้าคุณต้องการทำให้เห็นได้ชัดเจนยิ่งขึ้น ให้ตั้งค่าไอคอนเป็นไอคอน Paratext:
    1. คลิกขวาที่ทางลัดแล้วเลือก อสังหาริมทรัพย์ > เปลี่ยนไอคอน…
    2. ค้นหาและเลือกไฟล์ paratext.exe — เราจะใช้ไอคอนของไฟล์นี้! C:\ProgramFiles\Paratext 9\Paratext.exe
    3. ตอนนี้คุณควรจะมีไอคอนนี้แล้ว:
      ไอคอนทางลัดสำหรับข้อความเสริมของ Resilio Sync

การตั้งค่าวิดีโอภาษาอื่นๆ

เรามีวิดีโอเสริมข้อความ (Paratext videos) ในอีกเจ็ดภาษาที่สามารถเข้าถึงได้เช่นกัน ติดตามเรา คำแนะนำในการติดตั้งด้านบน และใช้ลิงก์ที่ให้ไว้ด้านล่างสำหรับวิดีโอที่คุณต้องการจัดเก็บและเข้าถึงในเครื่องคอมพิวเตอร์ของคุณ

ลิงก์สำหรับดาวน์โหลดวิดีโอพาราเท็กซ์ในภาษาอื่นๆ

หมายเหตุ: ขนาดโฟลเดอร์เป็นค่าโดยประมาณ ณ เดือนสิงหาคม 2023 Resilio Sync อาจแสดงขนาดโฟลเดอร์ที่ใหญ่กว่า แต่ขนาดไฟล์ดาวน์โหลดจริงจะระบุไว้ข้างต้น

สร้างทางลัดสำหรับภาษาอื่นๆ

ต่อไปนี้คือขั้นตอนในการสร้างทางลัดไปยังภาพรวมวิดีโอสำหรับภาษาอื่นๆ:

  1. ตาม สร้างเส้นทางลัดด้านบนแต่ให้เปิดในโฟลเดอร์ภาษาเฉพาะใน Resilio Sync:
    โฟลเดอร์วิดีโอ Resilio Sync
  2. สร้างทางลัดสำหรับไฟล์ HTML ที่เหมาะสมในโฟลเดอร์นั้น
    1. ตัวอย่างเช่น _vídeos-de-entrenamiento-de-paratext-9.html:
      ตัวอย่างไฟล์ HTML 2

หยุด/เริ่มการซิงค์ใหม่

หากคุณไม่ต้องการซิงค์ข้อมูลตลอดเวลา (เช่น เมื่ออินเทอร์เน็ตของคุณมีราคาแพงหรือสัญญาณอ่อน) คุณสามารถหยุดการซิงค์ชั่วคราวได้:

  1. เปิด Resilio Sync
  2. คลิกขวาที่โฟลเดอร์วิดีโอที่คุณต้องการหยุดการซิงค์ชั่วคราว (#2 ด้านล่าง):
    หยุดการซิงค์ Resilio Sync 2
  3. คลิก หยุดการซิงค์ (#3 ด้านบน)

เมื่อคุณมีการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตที่ดี อย่าลืมทำการซิงค์ข้อมูลต่อเพื่อรับการอัปเดตวิดีโอ:

  1. เปิด Resilio Sync
  2. คลิกขวาที่โฟลเดอร์วิดีโอที่คุณต้องการซิงค์ต่อ (#2 ด้านล่าง):
    Resilio Sync กลับมาซิงค์ต่อ
  3. คลิก "ดำเนินการซิงค์ต่อ" (#3 ด้านบน)

สรุป

ตราบใดที่ Resilio Sync ทำงานอยู่เบื้องหลัง คุณจะมีวิดีโอ Paratext เวอร์ชันล่าสุดอยู่ในฮาร์ดไดรฟ์เสมอ ซึ่งสามารถเข้าถึงได้ผ่านทางทางลัดบนเดสก์ท็อปที่คุณสร้างไว้ นอกจากนี้ คุณยังสามารถถ่ายโอนวิดีโอไปยังคอมพิวเตอร์เครื่องอื่นที่ไม่ได้ใช้ Resilio Sync ได้ด้วยการคัดลอกโฟลเดอร์ Videos และตั้งค่าทางลัดบนเดสก์ท็อป

เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับ 

ส่วนแท็ก (ด้านบน) จะถูกซ่อนไว้ในโพสต์/เพจที่ไม่มีแท็ก หากต้องการแก้ไขส่วนแท็ก ให้ไปที่ การตั้งค่าเพจ (ไอคอนรูปเฟือง) > การตั้งค่าการแสดงตัวอย่าง > เลือกโพสต์/เพจที่มีแท็ก

ข่าวล่าสุด