จดหมายข่าว Paratext: แบ่งปันข้อมูลที่เป็นประโยชน์ การอัปเดต และประกาศต่างๆ เกี่ยวกับ Paratext
การฝึกอบรม Paratext และ PTXprint
ขอเชิญเข้าร่วมเวิร์คช็อป Paratext และ PTXprint! เปิดรับลงทะเบียนแล้วทั้งสองเวิร์คช็อป หมายเหตุ: มี แยก แบบฟอร์มลงทะเบียนสำหรับแต่ละเวิร์คช็อป
การประชุมเชิงปฏิบัติการเกี่ยวกับพาราเท็กซ์ (9-11 ตุลาคม: ก่อนการประชุม BT)
การอบรมเชิงปฏิบัติการนี้คาดหวังว่าผู้เข้าร่วมจะสามารถใช้งาน Paratext ได้อย่างคล่องแคล่ว และจะไม่มีการสอนสำหรับผู้เริ่มต้น การอบรมเชิงปฏิบัติการ Paratext นี้คือ ก่อน การประชุมแปลพระคัมภีร์ประจำปี 2023.
เราจะมุ่งเน้นไปที่ประเด็นต่อไปนี้:
- จัดเตรียมพื้นที่ทำงานที่ดีสำหรับการแปล
- แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมสำหรับการตีความพระคัมภีร์
- แผนโครงการเพื่อความละเอียดรอบคอบและการตรวจสอบอัตโนมัติ
- การกำหนดค่าการตรวจสอบ
- คำศัพท์ในพระคัมภีร์เพื่อความถูกต้องและสอดคล้องกัน
- เครื่องมือทางผ่านคู่ขนาน
- ตรวจสอบการสะกด
- หมายเหตุสำคัญสำหรับโครงการเพื่อการสื่อสารที่ดีในทีม
การประชุมเชิงปฏิบัติการ PTXprint (18-20 ตุลาคม: หลังจากการประชุม BT)
การอบรมเชิงปฏิบัติการนี้จัดขึ้นสำหรับนักแปล ที่ปรึกษา และผู้เชี่ยวชาญด้านอื่นๆ ที่ใช้พาราเท็กซ์ และสนใจเรียนรู้เกี่ยวกับวิธีการเผยแพร่ผลงาน พีทีเอ็กซ์พรินต์ เวิร์คช็อปนี้เหมาะสมแล้ว หลังจาก การประชุม BT
การฝึกอบรมนี้จะช่วยให้ผู้เข้าร่วมได้รับสิ่งต่อไปนี้:
- ตั้งค่าการพิมพ์พระคัมภีร์สำหรับการทดสอบและการแจกจ่ายในวงจำกัด
- กำหนดค่าคอลัมน์ หัวข้อส่วน และเชิงอรรถ
- เรียนรู้สิ่งที่เป็นไปได้สำหรับการจัดพิมพ์พระคัมภีร์คุณภาพสูง
วิดีโอฝึกอบรมเริ่มต้นใช้งานใหม่
ฝ่ายฝึกอบรมของเรายังคงสร้างวิดีโอที่เป็นประโยชน์และให้ความรู้มากมายอย่างต่อเนื่อง วิดีโอใหม่เหล่านี้จะช่วยผู้ดูแลระบบและผู้ใช้ Paratext ในการเริ่มต้นใช้งาน Paratext
ภาพรวมขั้นตอนการลงทะเบียนผู้ใช้ (สำหรับผู้ดูแลระบบโครงการ):
คู่มือการติดตั้ง Paratext แบบทีละขั้นตอน:
คู่มือการติดตั้งแบบออฟไลน์:
ดูวิดีโอ “เริ่มต้นใช้งาน” อื่นๆ (สำหรับผู้ใช้ใหม่):
วิดีโอผู้ดูแลระบบ
นอกจากวิดีโอที่เกี่ยวกับการใช้งานสำหรับผู้ใช้ใหม่แล้ว เรายังมีวิดีโออื่นๆ เกี่ยวกับหัวข้อที่เกี่ยวข้องกับผู้ดูแลระบบอีกด้วย คุณสามารถรับชมวิดีโอเหล่านั้นได้ วิดีโอของผู้ดูแลระบบอยู่ที่นี่.
เว็บไซต์ Support.Bible แทนที่เว็บไซต์ผู้สนับสนุน Paratext
การสนับสนุน.พระคัมภีร์ เป็นฟอรัมสนับสนุนชุมชนการแปลพระคัมภีร์สำหรับเครื่องมือแปลพระคัมภีร์หลากหลายชนิด เช่น Paratext, Paratext Lite, Publishing Assistant, FlexTrans และ Scripture Forge ในอนาคตอาจมีการเพิ่มซอฟต์แวร์อื่นๆ เข้ามาด้วย
Support.Bible เป็นพื้นที่สำหรับถามคำถามและขอรับการสนับสนุนเกี่ยวกับซอฟต์แวร์แปลพระคัมภีร์จากผู้ใช้และผู้สนับสนุน
Support.Bible ยังเป็นช่องทางใหม่ในการแบ่งปันคำถามเกี่ยวกับการสนับสนุน Paratext รวมถึงโพสต์และความคิดเห็นมากมายจากเว็บไซต์ Paratext Supporter (support.paratext.org) ได้ถูกย้ายไปที่ Support.Bible แล้ว
เป็นไปได้ที่จะ ย้ายบัญชีของคุณ จาก support.paratext.org และยังคงเข้าถึงโพสต์ ความคิดเห็น และป้ายของคุณ หรือเริ่มต้นใหม่ด้วย บัญชีใหม่เอี่ยม.
หากต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกระบวนการนี้ โปรดดูที่นี่ วิดีโอนี้.
เอกสารประกอบการบรรยายสำหรับสมาชิกที่เกษียณอายุแล้ว! 🎉
เรามีข่าวดีสำหรับผู้ใช้งาน Paratext ที่เกษียณอายุแล้ว!
เราต้องการ เกียรติ ขอขอบคุณสำหรับความมุ่งมั่นและเสียสละของคุณตลอดหลายปีที่ผ่านมา ในการช่วยทำให้พระวจนะของพระเจ้าเข้าถึงผู้คนทั่วโลก! เพื่อการนี้ จึงมีองค์กร Paratext ใหม่ชื่อว่า Platinum Group เมื่อสมาชิกที่มีสถานะดีในองค์กรแปลพระคัมภีร์เกษียณอายุ ผู้ดูแลระบบขององค์กรสามารถย้ายพวกเขาไปยัง Platinum Group ได้พร้อมคำอธิบายเพียงเล็กน้อย ด้วยวิธีนี้ คุณจะยังคงเข้าถึงแหล่งข้อมูลทั้งหมดที่คุณเคยมี และสามารถทำงานหรือให้คำปรึกษาใน Paratext ต่อไปได้ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่นี่ ข้อความประกอบสำหรับสมาชิกที่เกษียณอายุแล้ว สำหรับข้อมูลเพิ่มเติม
ไว้เจอกันใหม่นะคะ 👋
เจมส์ (ตัวแทนจากทีมพาราเท็กซ์)