จดหมายข่าว Paratext: แบ่งปันข้อมูลที่เป็นประโยชน์ การอัปเดต และประกาศต่างๆ เกี่ยวกับ Paratext
ข่าวสารจาก Paratext 9.3 📰
- Paratext 9.3 เปิดให้ใช้งานสำหรับผู้ใช้ทุกท่านแล้วในเดือนมกราคม เราขอแนะนำให้ผู้ใช้ Windows 10 และ 11 ทุกท่านอัปเดตผ่านช่องทางต่อไปนี้ อัพเดทอัตโนมัติ หรือผ่าน ดาวน์โหลด/ติดตั้งด้วยตนเอง.
การอัปเดตที่สำคัญสำหรับเวอร์ชัน 9.3
- ตัวจัดการปลั๊กอินพาราเท็กซ์ ขณะนี้ใช้งานได้ในเวอร์ชัน 9.3.103.2 (หรือสูงกว่า)
- ข้อผิดพลาดของ Enhanced Resources: หาก Paratext 9.3 ของคุณเกิดข้อผิดพลาดขณะเปิด Enhanced Resource การอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 9.3.103.10 (หรือสูงกว่า) จะช่วยแก้ไขปัญหานี้ได้
วิดีโอฝึกอบรมใหม่ 📽
ทีมของเรากำลังสร้างวิดีโอฝึกอบรมใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง! ลองดูวิดีโอที่เพิ่งเผยแพร่เหล่านี้ (อัปเดตสำหรับ Paratext 9.3)
ตัวแปลบรรทัด
- วิธีการใช้งาน ตัวแปลบรรทัด ใน Paratext 9.3:
พาราเท็กซ์ ไลฟ์
- ทำงานร่วมกับทีมที่อยู่ห่างไกลโดยใช้ พาราเท็กซ์ ไลฟ์:
วิดีโอฝึกอบรมใหม่ในภาษาอื่นๆ
อย่าลืมว่าทีม Paratext ยังได้เผยแพร่วิดีโอฝึกอบรมในหลายภาษาอีกด้วย! วิดีโอใหม่มากมาย วางจำหน่ายในช่วงปีที่ผ่านมา 🎉
- ฝรั่งเศส (20 วิดีโอใหม่)
- español
- Português (38 วิดีโอใหม่)
- ภาษาจีนตัวย่อ
- ภาษาจีนแบบดั้งเดิม (5 วิดีโอใหม่)
- ภาษารัสเซีย (15 วิดีโอใหม่)
- บิสซิเนอินโดนีเซีย ((มีวิดีโอใหม่ 40 รายการ)
ภาษาใหม่ในส่วนประกอบเสริมของข้อความ!
ทีมงานแปลภาษาต่าง ๆ ยังคงทำงานอย่างหนักเพื่อทำให้ Paratext พร้อมใช้งานในภาษาใหม่ ๆ ลองดูผลงานล่าสุดของพวกเขา และแจ้งให้เพื่อนร่วมงานของคุณทราบเกี่ยวกับการอัปเดตที่เป็นประโยชน์เหล่านี้ด้วย
- ภาษาคุชราต และ Odia ขณะนี้มีให้บริการในรูปแบบ Paratext แล้ว
- ภาษาเบงกาลี, ภาษาโอเดีย, ภาษาตากาล็อก และ คอร์สเรียนภาษาไทย มีให้ใช้งานใน Paratext Lite เวอร์ชันล่าสุดแล้ว
หากต้องการเปลี่ยนภาษา ให้ใช้ Paratext ใน:
- ไปที่ เมนูข้อความเสริม > การตั้งค่าข้อความเสริม.
- คลิกที่เมนูแบบเลื่อนลงภาษาอินเทอร์เฟซ (#1 ด้านล่าง):
- เลือกภาษาที่คุณต้องการใช้ (#2 ด้านบน)
- คลิก OK
คำศัพท์สำคัญในพันธสัญญาเดิม (KTOT) ฉบับปรับปรุง
คำศัพท์สำคัญในพันธสัญญาเดิม (KTOT) เป็นเครื่องมือสำหรับชุมชนผู้แปลและให้คำปรึกษาด้านพระคัมภีร์ โดยให้ข้อมูลการวิจัยล่าสุดเกี่ยวกับคำศัพท์สำคัญบางคำในพันธสัญญาเดิม เพิ่งได้รับการปรับปรุงเพิ่มเติมบทความใหม่ 10 บทความ และปัจจุบันมีบทความทั้งหมด 83 บทความ
การฝึกอบรม Paratext รูปแบบใหม่ 👨🎓
การขอ ศูนย์ฝึกอบรมนานาชาติ SIL ได้เปิดตัวหลักสูตรฝึกอบรมออนไลน์สำหรับ Paratext 9 ซึ่งประกอบด้วยวิดีโอแนะนำวิธีการใช้งาน แบบฝึกหัด และแบบทดสอบความเข้าใจ
- 1 หมายเลข: โมดูลย่อย 38 โมดูลในหลักสูตรนี้จะช่วยให้คุณใช้งาน Paratext 9 ได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งในระหว่างกระบวนการแปล
- ค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน: 100 ดอลลาร์สหรัฐ (ค่าธรรมเนียม 20 ดอลลาร์สำหรับพนักงาน SIL และ 40 ดอลลาร์สำหรับองค์กรพันธมิตร เช่น The Seed Company, Wycliffe Global Alliance เป็นต้น)
- 2 หมายเลข: โมดูลย่อย 51 โมดูลในหลักสูตรนี้จะช่วยให้คุณใช้งาน Paratext 9 ได้ดียิ่งขึ้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อคุณเตรียมตัวสำหรับการตรวจสอบการแปลและการตีพิมพ์
- ค่าธรรมเนียมการลงทะเบียน: 125 ดอลลาร์สหรัฐ (ค่าธรรมเนียม 25 ดอลลาร์สำหรับเจ้าหน้าที่ SIL และ 50 ดอลลาร์สำหรับองค์กรพันธมิตร)
บริษัท Paratext กำลังรับสมัครพนักงาน! 👥
ขณะนี้เรากำลังมองหาผู้พัฒนาซอฟต์แวร์ทั้งแบบประจำและแบบอาสาสมัคร! โปรดแชร์ตำแหน่งงานเหล่านี้กับเพื่อนนักพัฒนาของคุณ หรือใครก็ตามที่คุณคิดว่าอาจสนใจ
ไว้เจอกันใหม่นะคะ 👋
เจมส์ (ตัวแทนจากทีมพาราเท็กซ์)