จดหมายข่าว Paratext: แบ่งปันข้อมูลที่เป็นประโยชน์ การอัปเดต และประกาศต่างๆ เกี่ยวกับ Paratext
เนื้อหาเสริม 9.3 ข่าว
ข่าวดี! Paratext 9.3 มาแล้ว เข้ากันได้กับเวอร์ชันก่อนหน้ามากขึ้น มากกว่า 9.2! ดาวน์โหลดการอัปเดต วันนี้!
- เบต้า ผู้ใช้งาน: โปรดถอนการติดตั้ง Paratext 9.3 เวอร์ชันเบต้าก่อน จากนั้นจึงติดตั้ง Paratext 9.3 เวอร์ชันที่วางจำหน่ายแล้ว
- ก่อนวางจำหน่าย ผู้ใช้เวอร์ชัน 9.2 ควรจะได้รับการอัปเดตอัตโนมัติเป็นเวอร์ชัน 9.3 (โปรดตรวจสอบการตั้งค่าขั้นตอนการเผยแพร่ของคุณหลังจากอัปเดตเป็นเวอร์ชัน 9.3 แล้ว).
- ผู้ใช้รายอื่น: ผู้ใช้ทุกท่านจะได้รับการอัปเดตอัตโนมัติเป็นเวอร์ชัน 9.3 ในเดือนหน้า (มกราคม 2023)
สื่อการฝึกอบรมที่ครอบคลุมสำหรับ Paratext!
มีบางอย่างที่มี เอกสารการฝึกอบรมที่ครอบคลุม พร้อมใช้งานสำหรับ Paratext ทั้งสองแบบ คอร์สภาษาอังกฤษ และ อาหารฝรั่งเศส.
คู่มือการฝึกอบรมพาราเท็กซ์
การขอ คู่มือการฝึกอบรมพาราเท็กซ์ ได้รับการแก้ไขสำหรับเวอร์ชัน 9.3 แล้ว ขณะนี้เว็บไซต์มีคู่มือสำหรับเวอร์ชัน 9.2 และ 9.3 อยู่ คอร์สภาษาอังกฤษ และ อาหารฝรั่งเศสคู่มือนี้ประกอบด้วย 6 ขั้นตอนของกระบวนการแปล ซึ่งครอบคลุมงานส่วนใหญ่ในแผนงาน SIL Compact Plan คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ PDF ของคู่มือที่คุณต้องการเพื่อพิมพ์ได้
สามารถเลือกโมดูลจากคู่มือเพื่อใช้ในหลักสูตรฝึกอบรม หรือใช้เป็นสื่อการเรียนรู้ด้วยตนเองก็ได้
บทสรุปวิดีโอพร้อมข้อความประกอบ
มีการผลิตวิดีโอฝึกอบรมมากกว่า 90 รายการเพื่อช่วยให้คุณเรียนรู้เกี่ยวกับพาราเท็กซ์ บทสรุปวิดีโอ ให้คำแนะนำทีละขั้นตอนสำหรับงานที่ได้เรียนรู้ในแต่ละวิดีโอ เพื่อให้คุณสามารถนำไปใช้ในโครงงานภาษาของคุณได้
สรุปเนื้อหาวิดีโอทั้งหมดสำหรับ Paratext 9.2 มีให้บริการใน คอร์สภาษาอังกฤษ และ อาหารฝรั่งเศสจะมีการเพิ่มบทสรุปวิดีโอและคำแปลที่อัปเดตแล้วสำหรับ Paratext 9.3 เมื่อมีการผลิตวิดีโอใหม่
วิดีโอใหม่: วิธีเปิดหน้าต่าง Interlinearizer
ตั้งแต่ Paratext เวอร์ชัน 9.2 เป็นต้นไป Paratext จะช่วยให้คุณเปิดหน้าต่าง Interlinearizer ได้อย่างถูกต้อง และจดจำการตั้งค่า Interlinearizer ที่เคยเปิดไว้ก่อนหน้านี้ ดูวิดีโอต่อไปนี้สำหรับเคล็ดลับที่เป็นประโยชน์ในการเปิดหน้าต่าง Interlinearizer:
- ที่นี่คือ คำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับวิธีการเปิดหน้าต่าง Interlinearizer.
- เรียน วิธีใช้งาน Interlinearizer ที่นี่.
ใช้พาราเท็กซ์ในการเรียนภาษาใหม่!
ตอนนี้คุณสามารถใช้ Paratext ได้ในประมาณ 30 ภาษา! ภาษาอินเทอร์เฟซใหม่เหล่านี้พร้อมใช้งานแล้ว:
- อากัน-ทวี, อาหรับ, มาลายาลัม และ ่ทมิฬ ขณะนี้มีให้ใช้งานแล้วใน Paratext เวอร์ชัน 9.2 และ 9.3
- Akan-Twi, คุชราต, มาลายาลัม, ทมิฬ, เตลูกู, และ ตุรกี ฟังก์ชันทั้งหมดนี้มีให้ใช้งานใน Paratext Lite เวอร์ชันล่าสุดแล้ว!
ดูรายการทั้งหมดได้ที่นี่ วิธีใช้พาราเท็กซ์ในภาษาต่างๆ (หน้า "Use Paratext in Different Languages").
การแปลสำหรับพาราเท็กซ์ 9.3
ทีมงานแปลภาษาจะดำเนินการอัปเดตคำ/วลีในส่วนติดต่อผู้ใช้ที่เพิ่มหรือเปลี่ยนแปลงใน Paratext เวอร์ชัน 9.3 การอัปเดตจะถูกรวมอยู่ในแพทช์ในอนาคตของเวอร์ชัน 9.3
โอกาสในการฝึกอบรมเพิ่มเติม
การอัปเดต PTXprint
PTXprint ได้รับการอัปเดตอย่างต่อเนื่องด้วยฟีเจอร์ใหม่ๆ และการแก้ไขข้อบกพร่อง! ลองดูฟีเจอร์ใหม่ๆ ได้เลย วิดีโอ "มีอะไรใหม่ใน PTXprint".
ไว้เจอกันใหม่นะคะ 👋
เจมส์ (ตัวแทนจากทีมพาราเท็กซ์)