จดหมายข่าว Paratext: แบ่งปันข้อมูลที่เป็นประโยชน์ การอัปเดต และประกาศต่างๆ เกี่ยวกับ Paratext
ปลั๊กอิน Paratext ใหม่พร้อมใช้งานแล้ว
Paratext 9.2 เปิดโอกาสให้องค์กรอื่นๆ สามารถเผยแพร่ปลั๊กอินสำหรับ Paratext ได้! นี่เป็นการเปิดโอกาสมากมายให้กับชุมชนผู้แปลพระคัมภีร์
Biblica เป็นองค์กรแรกที่ใช้ประโยชน์จากความสามารถนี้ และเพิ่งเปิดตัวปลั๊กอินใหม่ 3 ตัว:
- การขอ ตัวจัดการปลั๊กอินพาราเท็กซ์ อนุญาตให้ผู้ใช้ค้นหาและติดตั้งปลั๊กอินสำหรับ Paratext
- การขอ ปลั๊กอินตรวจสอบความถูกต้องของการแปล ช่วยให้คุณเข้าถึงคลังตรวจสอบเพิ่มเติมภายใน Paratext หรือคุณสามารถสร้างและแบ่งปันการตรวจสอบของคุณเองได้
- การขอ เครื่องมือแสดงตัวอย่างการจัดเรียงตัวอักษร ช่วยให้คุณสร้างไฟล์ PDF และไฟล์ InDesign คุณภาพสูงได้โดยไม่ต้องมีใบอนุญาต InDesign นอกจากนี้ยังช่วยให้คุณดูตัวอย่างเค้าโครงเมื่อพิมพ์ออกมาได้
- ทรานส์เซลเลอเรเตอร์ 3 นอกจากนี้ Transcelerator ก็เพิ่งเปิดตัวไปเมื่อเร็ว ๆ นี้เช่นกัน Transcelerator ช่วยเตรียมคำถามทดสอบสำหรับการตรวจสอบความเข้าใจ โดยใช้กระบวนการกึ่งอัตโนมัติในการแปลคำถามเหล่านั้นเป็นภาษาท้องถิ่น
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับปลั๊กอินเหล่านี้ โปรดดูที่... หน้าปลั๊กอิน Paratext.
วิดีโอสาธิต Paratext 9.3 เบต้าใหม่
คุณได้ลองใช้ Paratext 9.3 Beta แล้วหรือยัง? อ่านเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่ และชมวิดีโอสาธิตได้ที่นี่ มีอะไรใหม่ใน Paratext 9.3 เบต้า หน้า.
รายชื่อแหล่งข้อมูลการแปลที่เพิ่มขึ้นเรื่อยๆ
คุณได้ลองดูแหล่งข้อมูลการแปลจำนวนมหาศาลที่มีอยู่ใน Paratext เมื่อเร็วๆ นี้หรือยัง? รายชื่อแหล่งข้อมูลเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงหลายปีที่ผ่านมา... แหล่งข้อมูลมากกว่า 1700 รายการ ขณะนี้พร้อมให้บริการแก่นักแปลที่ผ่านการตรวจสอบคุณสมบัติแล้ว!
- เวอร์ชันภาษาอังกฤษใหม่ล่าสุดคือ พระคัมภีร์ฉบับมาตรฐานอเมริกันใหม่ปี 2020 (NASB).
คุณสามารถดาวน์โหลดเอกสารนี้และเอกสารอื่นๆ อีกมากมายได้จากที่นี่ เมนู Paratext > ดาวน์โหลด/ติดตั้งทรัพยากร ตัวเลือกนี้ หากคุณต้องการความช่วยเหลือในการดำเนินการนี้ โปรดดูที่หน้าของเรา วิดีโอกวดวิชา.
มีแหล่งข้อมูลใดบ้างในภาษาที่คุณใช้? ลองดูสิ
โอกาสการฝึกอบรมที่จะเกิดขึ้น
การอบรมเชิงปฏิบัติการผู้ช่วยด้านการจัดพิมพ์
SIL Global Publishing Services (GPS) จัดการอบรมเชิงปฏิบัติการขั้นพื้นฐานเกี่ยวกับการจัดพิมพ์พระคัมภีร์โดยใช้โปรแกรม Publishing Assistant ระหว่างวันที่ 6 กันยายน ถึง 14 ตุลาคม 2022
เพื่อรองรับความแตกต่างของเขตเวลาสำหรับนักเรียนในส่วนต่างๆ ของโลก การอบรมออนไลน์นี้จึงมีระยะเวลา 6 สัปดาห์ โดยมีเวลาสอนวันละ 4.5 ชั่วโมง ผ่านทาง Zoom
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและการลงทะเบียน กรุณาเยี่ยมชม เว็บไซต์ผู้ช่วยฝ่ายจัดพิมพ์.
การฝึกอบรมและการให้คำปรึกษาของ PTXprint
21 พ.ย. – 1 ธ.ค. 2022 ณ ศูนย์การประชุมนานาชาติคาริมู ประเทศเยอรมนี
หลักสูตรนี้ออกแบบมาสำหรับนักเรียงพิมพ์ที่มีประสบการณ์ซึ่งทำงานในหลายโครงการ หรือผู้ที่ทำงานกับสคริปต์ที่ซับซ้อนหรือโครงการแบบคลัสเตอร์ จดวันและเวลาไว้ในปฏิทินของคุณ! อ่านประกาศฉบับเต็ม เพื่อนำไปใช้.
การประชุมออนไลน์ EMDC เดือนที่แล้วก็มีให้รับชมเช่นกัน: PTXprint: เหนือกว่ามาตรฐานทั่วไป.
โปรดทราบว่ามีการอัปเดตแล้ว วิดีโอของ PTXprint อยู่ที่นี่.
การฝึกอบรมและการให้คำปรึกษาของ PTXprint
ครั้งต่อไป
เจมส์ (ตัวแทนจากทีมพาราเท็กซ์)