จดหมายข่าว Paratext: แบ่งปันข้อมูลที่เป็นประโยชน์ การอัปเดต และประกาศต่างๆ เกี่ยวกับ Paratext
เวิร์คช็อปเกี่ยวกับข้อความเสริมสำหรับผู้เริ่มต้น – ลงทะเบียนเลย!
ขณะนี้เปิดรับสมัครเข้าร่วมเวิร์คช็อป "Paratext สำหรับผู้เริ่มต้น" แล้ว โดยจะจัดขึ้นในอีกไม่กี่สัปดาห์ข้างหน้า ระหว่างวันที่ 6-10 มิถุนายน (ซีกโลกตะวันออก) / 5-9 มิถุนายน (ซีกโลกตะวันตก)
ข้อมูลเพิ่มเติม พร้อมทั้งเขตเวลาที่เฉพาะเจาะจง สามารถดูได้ที่นี่ เวิร์คช็อป Paratext สำหรับผู้เริ่มต้น หน้า.
วิดีโอชุดเด่น: คำศัพท์ในพระคัมภีร์
คุณใช้คำศัพท์สำคัญในพระคัมภีร์อย่างสม่ำเสมอหรือไม่? ฟีเจอร์คำศัพท์ในพระคัมภีร์ที่แนบมาด้วย (Paratext Biblical Terms) สามารถช่วยคุณติดตามการแปลคำศัพท์ในพระคัมภีร์ และตรวจสอบให้แน่ใจว่าทีมของคุณใช้คำศัพท์เหล่านั้นอย่างสม่ำเสมอทั่วทั้งงานแปล
การขอ วิดีโอฝึกอบรมเกี่ยวกับคำศัพท์ในพระคัมภีร์ ได้รับการปรับปรุงใหม่สำหรับ Paratext 9 และพร้อมใช้งานแล้ว
นอกจากนี้ เรายังได้เพิ่มวิดีโอหลายรายการสำหรับผู้ดูแลระบบเกี่ยวกับการสร้าง “รายการคำศัพท์ทางพระคัมภีร์สำหรับโครงการ” ซึ่งจะช่วยให้คุณสร้างรายการคำศัพท์ทางพระคัมภีร์แบบกำหนดเอง โดยเลือกคำศัพท์ที่เหมาะสมกับโครงการแปลของคุณโดยเฉพาะ
ใช้พาราเท็กซ์ในภาษาต่างๆ ได้มากขึ้น!
ทีมงานแปล Paratext ยังคงดำเนินการแปล Paratext เป็นภาษาใหม่ๆ อย่างต่อเนื่อง
- อาเซอร์ไบจาน, อิกโบ, ลิงกาลา, โอโรโม, สวาฮิลี, และ ต๊อก พิสิษฐ์ ได้ถูกเพิ่มเข้าไปแล้ว ข้อความเสริม!
- ภาษาเนปาล และ ต๊อก พิสิษฐ์ ได้ถูกเพิ่มเข้าไปแล้ว พาราเท็กซ์ ไลท์.
โปรดแจ้งให้เพื่อนร่วมงานที่ใช้ภาษาเหล่านั้นทราบเกี่ยวกับการอัปเดตที่สำคัญเหล่านี้ด้วย
โอกาสในการฝึกอบรมเพิ่มเติม
การฝึกอบรมและการให้คำปรึกษาของ PTXprint
21 พ.ย. – 1 ธ.ค. 2022 ณ ศูนย์การประชุมนานาชาติคาริมู ประเทศเยอรมนี
หลักสูตรนี้ออกแบบมาสำหรับนักเรียงพิมพ์ที่มีประสบการณ์ซึ่งทำงานในหลายโครงการ หรือผู้ที่ทำงานกับสคริปต์ที่ซับซ้อนหรือโครงการแบบคลัสเตอร์ จดวันและเวลาไว้ในปฏิทินของคุณ! อ่านประกาศฉบับเต็ม เพื่อนำไปใช้.
การประชุมออนไลน์ EMDC เดือนที่แล้วก็มีให้รับชมเช่นกัน: PTXprint: เหนือกว่ามาตรฐานทั่วไป.
โปรดทราบว่ามีการอัปเดตแล้ว วิดีโอของ PTXprint อยู่ที่นี่.
การฝึกอบรมและการให้คำปรึกษาของ PTXprint
การอบรมเชิงปฏิบัติการผู้ช่วยด้านการจัดพิมพ์
SIL Global Publishing Services (GPS) จัดการอบรมเชิงปฏิบัติการขั้นพื้นฐานเกี่ยวกับการจัดพิมพ์พระคัมภีร์โดยใช้โปรแกรม Publishing Assistant ระหว่างวันที่ 6 กันยายน ถึง 14 ตุลาคม 2022
เพื่อรองรับความแตกต่างของเขตเวลาสำหรับนักเรียนในส่วนต่างๆ ของโลก การอบรมออนไลน์นี้จึงมีระยะเวลา 6 สัปดาห์ โดยมีเวลาสอนวันละ 4.5 ชั่วโมง ผ่านทาง Zoom
สำหรับข้อมูลเพิ่มเติมและการลงทะเบียน กรุณาเยี่ยมชม เว็บไซต์ผู้ช่วยฝ่ายจัดพิมพ์.
สัมมนาออนไลน์ประจำสัปดาห์เกี่ยวกับพาราเท็กซ์
เข้าร่วมชุมชนผู้ใช้ Paratext ทุกระดับประสบการณ์ ในการสัมมนาออนไลน์ Weekly Paratext Hour ต่อไปนี้คือตัวอย่างการสัมมนาที่ผ่านมาและที่จะจัดขึ้นในอนาคต
การประชุมล่าสุด (มีบันทึกการประชุมให้รับชม):
เซสชั่นที่กำลังจะมีขึ้น:
- สิ่งเจ๋งๆ ที่ฉันไม่เคยรู้มาก่อนว่ามีอยู่ใน Paratext – 30 พฤษภาคม
ดูข้อมูลการอบรมที่ผ่านมาและการอบรมที่จะจัดขึ้นทั้งหมดได้ที่นี่ หน้า Paratext Hour.
ครั้งต่อไป
เจมส์ (ตัวแทนจากทีมพาราเท็กซ์)