คำที่เชื่อมหรือแยกกันอย่างไม่ถูกต้องคืออะไร?
เครื่องมือพาราเท็กซ์ ค้นหาคำที่เชื่อมต่อหรือแยกกันอย่างไม่ถูกต้อง โปรแกรมนี้เปรียบเทียบคำหรือลำดับตัวอักษรที่คล้ายกันในข้อความของคุณ แม้กระทั่งข้ามช่องว่างและเครื่องหมายวรรคตอน เช่น เครื่องหมายยัติภังค์และเครื่องหมายอะพอสโทรฟี จากนั้นให้คุณทำเครื่องหมายคำที่ถูกต้องและแก้ไขคำอื่นๆ ตามต้องการเพื่อให้ถูกต้องและสอดคล้องกัน
ต่างจากโปรแกรมตรวจสอบการสะกดคำ คุณสมบัตินี้ดูเหมือน ข้าม ใช้การแบ่งคำเพื่อค้นหาลำดับแบบนี้:
- /เป็นของ/
- /เป็นของ/
เมื่อพิจารณาจากบริบท คุณสามารถตัดสินแต่ละรูปแบบและทำเครื่องหมายได้ แก้ไข, ไม่ถูกต้องหรือ ไม่ทราบ.
ในอีกกรณีหนึ่ง เครื่องมือนี้จะเปรียบเทียบรูปแบบที่คล้ายคลึงกันเหล่านี้:
- /เบน ฮินนอม/
- /เบน-ฮินนอม/
- /เบเธล/
- /เบธ-เอล/
ทีมของคุณอาจตัดสินใจว่าจะใช้หรือไม่ใช้เครื่องหมายขีดกลางในชื่อแบบนี้ก็ได้ ไม่ว่าจะเป็นแบบไหน คุณก็สามารถค้นหาแต่ละกรณีและทำให้ทั้งหมดเหมือนกันได้ง่ายๆ
วิธีการค้นหาและแก้ไขคำที่เชื่อมต่อหรือแยกออกจากกันอย่างไม่ถูกต้อง
ฟีเจอร์นี้พบได้ในเครื่องมือ Wordlist และมีชื่อว่า ค้นหาคำที่เชื่อมต่อหรือแยกออกจากกันอย่างไม่ถูกต้อง
ในการใช้คุณสมบัตินี้:
- เปิดเครื่องมือ Wordlist สำหรับโปรเจ็กต์ของคุณ
- ไปที่ เครื่องมือ> ค้นหาคำที่เชื่อมต่อหรือแยกกันอย่างไม่ถูกต้อง และคลิกที่มัน
- หน้าต่างค้นหาคำที่เชื่อมต่อหรือแยกไม่ถูกต้องจะเปิดขึ้น
- บทสนทนาแสดงให้เห็นว่ายอมรับได้ เครื่องหมายวรรคตอนกลางคำปัจจุบันรายการนี้ควรรวมเครื่องหมายวรรคตอนใดๆ ที่สามารถเป็นส่วนหนึ่งของคำในภาษานี้ได้ เช่น เครื่องหมายอะพอสโทรฟี /'/ ในคำว่า /couldn't/ หรือเครื่องหมายยัติภังค์ /-/ ในชื่อ /Lloyd-Jones/ (รายการเครื่องหมายวรรคตอนที่ยอมรับได้นี้สามารถแก้ไขได้ใน...) ตั้งค่าภาษา (โดยผู้ดูแลโครงการ)
- เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง ซ่อนคำที่ผสมกัน ที่ได้รับการทำเครื่องหมายว่าถูกต้องแล้วที หรือ แสดงคำผสมทั้งหมด ตามความต้องการของคุณ
- คลิก OK เพื่อดำเนินการต่อ รายชื่อคำศัพท์จะถูกกรองให้เหลือเฉพาะคู่คำที่มีตัวอักษรเหมือนกัน แต่คำหนึ่งจะมีช่องว่างหรือเครื่องหมายวรรคตอน
เมื่อกรองรายการคำศัพท์เสร็จแล้ว คุณสามารถตรวจสอบรายการคำศัพท์ทีละคำ โดยทำเครื่องหมายว่าถูกต้องหรือไม่ถูกต้อง และดำเนินการอื่นๆ ที่จำเป็นตามที่เครื่องมือรายการคำศัพท์แนะนำ
หากคุณต้องการข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการตรวจสอบการแบ่งคำและคำประสมในข้อความของคุณ โปรดพิมพ์ “joined” ในช่อง Paratext การช่วยเหลือ.
สรุป
การขอ คำที่เชื่อมต่อหรือแยกออกจากกันอย่างไม่ถูกต้อง เครื่องมือนี้สามารถเปิดเผยความไม่สอดคล้องกันในข้อความของคุณ โดยเฉพาะคำที่ถูกแยกหรือรวมกัน ซึ่งส่วนใหญ่จะไม่พบโดยโปรแกรมตรวจสอบการสะกดคำแบบทั่วไป แม้ว่าคุณจะไม่คิดว่าข้อความของคุณมีความไม่สอดคล้องกันประเภทนี้ การตรวจสอบก็แทบไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ เลย ผมขอแนะนำให้คุณลองใช้ดู บางทีอาจช่วยให้ข้อความของคุณดีขึ้นเล็กน้อยก็ได้