โปรแกรม Paratext มีฟีเจอร์ที่เรียกว่า Paratext Live ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้หลายคนสามารถแก้ไขเอกสารเดียวกันได้พร้อมกัน โดยที่เวอร์ชันของแต่ละคนจะอัปเดตอยู่เสมอในแต่ละเครื่องคอมพิวเตอร์ขณะที่ทำงานร่วมกัน ตัวอย่างเช่น สามารถใช้ฟีเจอร์นี้เมื่อกลุ่มคนกำลังอภิปรายข้อความ โดยอนุญาตให้หลายคนแก้ไขข้อความและปรับปรุงการเปลี่ยนแปลงของกันและกัน ประเมินผลลัพธ์ร่วมกันก่อนที่จะตกลงเลือกคำแปลที่ดีที่สุด ซึ่งคล้ายกับการแก้ไขร่วมกันในสภาพแวดล้อมการแก้ไขเอกสารเช่น Google Docs
น่าเสียดายที่ข้อจำกัดด้านประสิทธิภาพบางประการในเซิร์ฟเวอร์ Paratext Live ทำให้ฟีเจอร์นี้มีประโยชน์น้อยกว่าที่เราหวังไว้ ขณะนี้เราได้เขียนเซิร์ฟเวอร์ Paratext Live เวอร์ชันใหม่ที่มีข้อดีสำคัญเหนือกว่าเวอร์ชันก่อนหน้า:
- มันเร็วกว่ามาก
- สามารถรองรับผู้ใช้งานพร้อมกันได้มากขึ้น
- การให้การสนับสนุนนั้นง่ายกว่าสำหรับเรา
ทั้ง Paratext 8 และ Paratext 9 ต่างก็ใช้เซิร์ฟเวอร์ Paratext Live เวอร์ชันใหม่แล้ว ในการใช้งานเซิร์ฟเวอร์ใหม่นี้ Paratext 8 ต้องใช้เวอร์ชัน 8.0.100.87 หรือใหม่กว่า และ Paratext 9 ต้องใช้เวอร์ชัน 9.0.100.5 หรือใหม่กว่า
Paratext เวอร์ชันเก่า 8 และ 9 ยังคงสามารถใช้งาน Paratext Live ได้โดยใช้เซิร์ฟเวอร์เก่า แต่ไม่สามารถใช้งานเซิร์ฟเวอร์ใหม่ได้ หากคุณต้องการใช้งาน Paratext Live เป็นประจำ เราขอแนะนำให้คุณอัปเกรดเป็นเวอร์ชันปัจจุบัน นอกจากนี้ เราขอแนะนำให้คุณตรวจสอบให้แน่ใจว่าสมาชิกคนอื่นๆ ในทีมของคุณได้อัปเกรดเป็นเวอร์ชันใหม่ด้วยเช่นกัน หากสมาชิกในทีมใช้เซิร์ฟเวอร์ Paratext Live ที่แตกต่างกัน พวกเขาจะไม่สามารถมองเห็นกันได้ สมาชิกแต่ละคนจะเห็นเฉพาะสมาชิกในทีมที่ใช้ Paratext Live บนเซิร์ฟเวอร์เดียวกันกับที่ตนเองใช้งานอยู่เท่านั้น
หากคุณเริ่มเซสชัน Paratext Live แล้วไม่สามารถรวมทุกคนเข้าในเซสชันเดียวกันได้ โปรดตรวจสอบหมายเลขเวอร์ชันของทุกคนเพื่อให้แน่ใจว่าพวกเขาใช้เซิร์ฟเวอร์เดียวกัน