เรามีความยินดีที่จะประกาศว่า Paratext 9 พร้อมใช้งานในเวอร์ชันเบต้าแล้ว Paratext 9 จะช่วยให้ผู้แปลทำงานได้อย่างมีประสิทธิภาพมากขึ้น สร้างเค้าโครงที่ดีขึ้น และเข้าถึงเอกสารอ้างอิงได้ง่ายขึ้นผ่านทาง Enhanced Resources โปรแกรมนี้ผ่านการทดสอบมาอย่างมากมายแล้ว และผู้ใช้ต่างก็พึงพอใจเป็นอย่างมาก คุณอาจพบปัญหาเล็กน้อยบางประการที่เรายังไม่ทราบ ดังนั้นอาจจะมีการเปลี่ยนแปลงเล็กน้อยเพิ่มเติมในอีกสองสามเดือนข้างหน้าในขณะที่เรากำลังดำเนินการเพื่อเตรียมการเปิดตัวอย่างเป็นทางการ อย่างไรก็ตาม เรามั่นใจว่าโปรแกรมมีความเสถียรเพียงพอสำหรับการใช้งานในชีวิตประจำวัน
คุณควรใช้ Paratext 9 รุ่นเบต้าหรือไม่?
ใช่ ถ้าคุณ:
- ต้องการลองใช้คุณสมบัติ UI ใหม่ๆ ที่ช่วยให้คุณจัดระเบียบสภาพแวดล้อมการทำงานเพื่อทำให้การทำงานง่ายขึ้น
- ต้องการลองใช้แหล่งข้อมูลเพิ่มเติมเพื่อการเข้าถึงบทความ รูปภาพ และสื่อต่างๆ ในภาษากรีกและฮิบรูได้ง่ายขึ้น ผ่านการแปลภาษาหลัก
- ต้องมีทักษะด้านคอมพิวเตอร์ที่ดี หรือได้รับการสนับสนุนจากผู้ที่มีทักษะด้านคอมพิวเตอร์
- ยินดีที่จะสละเวลาในการรายงานข้อผิดพลาดโดยทันที
- เชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตบ่อยครั้งเพื่อรับข้อมูลอัปเดต
คุณสามารถดาวน์โหลด Paratext เวอร์ชันเบต้าได้จากหน้าดาวน์โหลด Paratext 9 ดับเบิ้ลคลิกไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาเพื่อเริ่มโปรแกรมติดตั้ง โปรแกรมติดตั้งจะแนะนำขั้นตอนการติดตั้งสั้นๆ ให้คุณทราบ
คุณสามารถใช้งาน Paratext 8 ต่อไปได้ในขณะที่ทดลองใช้ Paratext 9 เพียงแต่อย่าเปิดทั้งสองโปรแกรมพร้อมกัน หากคุณมี Paratext 8 อยู่แล้วในคอมพิวเตอร์ โปรแกรมติดตั้งจะไม่ลบออก หากสมาชิกคนอื่นๆ ในโครงการของคุณใช้ Paratext 8 อยู่ คุณสามารถส่ง/รับข้อมูลด้วย Paratext 9 ได้ ในโครงการเดียวกันเรารู้ว่าบางทีมอาจปรับตัวเข้ากับเวอร์ชันใหม่ได้ช้า ดังนั้นเราจะยังคงให้การสนับสนุน Paratext 8 ต่อไปอีกระยะหนึ่งหลังจากที่ Paratext 9 เปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว เพื่อให้ผู้คนมีเวลาปรับตัวและเรียนรู้เวอร์ชันใหม่
ประสบการณ์การใช้งานของ Paratext 9 แตกต่างจาก Paratext 8 อย่างมาก ด้วยแนวทางใหม่ในการออกแบบเมนูและเค้าโครงหน้าต่าง จากการทดสอบส่วนติดต่อผู้ใช้และข้อเสนอแนะจากผู้ใช้ เราคาดว่าผู้ใช้ที่มีประสบการณ์จะสามารถเรียนรู้ความแตกต่างได้ภายในหนึ่งหรือสองชั่วโมง ในขณะที่ผู้ใช้ที่มักต้องการความช่วยเหลือจะสามารถเรียนรู้ความแตกต่างได้ภายในเวลาไม่ถึงหนึ่งวันของการใช้งานจริง โปรดสละเวลาอ่านคู่มือต่อไปนี้เพื่อช่วยให้คุณเริ่มต้นใช้งานได้:
เราหวังว่าคุณจะสนุกกับมัน!
ทีมพัฒนา Paratext