หนึ่งในคุณสมบัติใหม่ที่ทรงพลังใน Paratext 8 คือความสามารถในการติดตามความคืบหน้าและตรวจสอบโดยอัตโนมัติผ่านทาง... การมอบหมายงานและความคืบหน้า หน้าต่าง การติดตามความคืบหน้าจำเป็นต้องมีการกำหนดแผนโครงการให้กับโครงการ หากคุณเป็นผู้ดูแลระบบโครงการ คุณสามารถเรียนรู้วิธีการทำได้จากหน้าของเรา วิดีโอสอนการวางแผนโครงการ. 
การคลิกไอคอนสีน้ำเงินจะเปิดขึ้น การมอบหมายงานและความคืบหน้า หน้าต่างสำหรับหนังสือเล่มปัจจุบัน และขึ้นอยู่กับว่าคุณเป็นนักแปลหรือผู้ดูแลระบบ คุณจะเห็นอย่างใดอย่างหนึ่ง งานของฉัน or งานทั้งหมด งานต่างๆ จะถูกทำเครื่องหมายว่าเสร็จสมบูรณ์ทีละงาน ตัวอย่างเช่น งานในหนังสือปฐมกาล อยู่ด้านล่างนี้
กระบวนการนี้ใช้ได้ดีกับงานใหม่ แต่ถ้าคุณมีหนังสือหลายเล่มที่ทำเสร็จแล้วก่อนที่จะย้ายโปรเจ็กต์ไปยัง Paratext 8 ล่ะ? การทำเครื่องหมายงานทั้งหมดสำหรับหนังสือทุกเล่มที่คุณทำเสร็จแล้วทีละเล่มอาจเสียเวลามาก โชคดีที่มีวิธีที่เร็วกว่านั้น!
ตารางขั้นตอน
มีตารางที่ให้คุณทำเครื่องหมายขั้นตอนต่างๆ ว่าเสร็จสมบูรณ์แล้วสำหรับแต่ละเล่ม คุณสามารถเลือกดูตารางแสดงขั้นตอนได้โดยคลิกที่ลูกศรดรอปดาวน์ทางด้านขวา งานทั้งหมด/งานของฉัน และเลือก ตารางขั้นตอนด้านล่างนี้คือตัวอย่างตารางขั้นตอนสำหรับโครงการเก่าโครงการหนึ่ง (โครงการนี้ใช้แผนโครงการ SIL 6 ขั้นตอน)
ในมุมมองนี้ ผู้ดูแลโครงการสามารถทำเครื่องหมายขั้นตอนทั้งหมดและงานทั้งหมดที่อยู่ในนั้นว่าเสร็จสมบูรณ์ได้ ซึ่งเร็วกว่าการทำเครื่องหมายงานทีละงานมาก! เมื่อขั้นตอนต่างๆ ถูกทำเครื่องหมายว่าเสร็จสมบูรณ์แล้ว Paratext จะทำการตรวจสอบทั้งหมดสำหรับขั้นตอนถัดไป เป็นเรื่องปกติที่ Paratext จะพบปัญหาขณะทำการตรวจสอบในโครงการเก่าๆ เนื่องจาก Paratext มีการตรวจสอบที่เข้มงวดกว่าเวอร์ชันก่อนหน้า ในตัวอย่างข้างต้น คุณจะเห็นว่า Matthew, Mark, Luke และ John ต่างก็มีปัญหาในขั้นตอนที่สามที่ต้องแก้ไข การเริ่มต้นกระบวนการนั้นง่ายมาก เพียงแค่คลิกที่ลิงก์สีน้ำเงินใน กำลังดำเนินการ คอลัมน์และแก้ไขปัญหาที่พบจากการตรวจสอบแต่ละครั้ง
หากแผนโครงการที่ใช้กับโครงการที่ย้ายมาไม่สะท้อนถึงงานที่เสร็จสมบูรณ์อย่างถูกต้อง คุณหรือผู้ดูแลโครงการสามารถอัปเดตให้เป็นปัจจุบันได้อย่างรวดเร็วด้วยแผนโครงการใหม่ ตารางขั้นตอน.