การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
Paratext 9.1 เปิดตัวเมื่อวันที่ 17 ธันวาคม 2020
เรามีความยินดีที่จะประกาศว่า Paratext 9.1 พร้อมใช้งานแล้วในเวอร์ชันเต็ม ทีมงานหลายทีมจะต้องใช้แผนโครงการในเร็วๆ นี้ ดังนั้น Paratext 9.1 จึงได้รับการปรับปรุงอย่างมาก เครื่องมือที่ใช้ในการ จัดการงานและภารกิจ สำหรับการทำงานกับแผนโครงการ Paratext 9.1 เป็นเวอร์ชันล่าสุดในสาขา Paratext 9.x และจะแทนที่ Paratext 9.0 ในระบบของคุณ
ต่อไปนี้เป็นวิดีโอสาธิตเพื่อแนะนำคุณสมบัติใหม่ที่เพิ่มเข้ามาใน Paratext 9.1 เราต้องการแสดงให้คุณเห็นว่ามีอะไรบ้างใน Paratext เวอร์ชันล่าสุด (ซึ่งเปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว!)
โปรดทราบว่าวิดีโอเหล่านี้สร้างขึ้นโดยใช้ Paratext เวอร์ชันทดสอบ 9.1 ซึ่งขณะนี้ได้รับการอัปเดตและเปิดตัวอย่างเป็นทางการแล้ว
ดู ด้านล่าง สำหรับคำอธิบายเป็นลายลักษณ์อักษรเกี่ยวกับคุณสมบัติใหม่เหล่านี้
การนำทางในหน้าต่างลอย | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
ใน Paratext 9.1 ได้มีการเพิ่มเครื่องมือการนำทางลงในหน้าต่างลอยแล้ว
การตั้งค่าลำดับความสำคัญของการแปล | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
การกำหนดลำดับความสำคัญเพื่อกำหนดลำดับการทำงานในหนังสือหรือบทต่างๆ
งานของฉันในส่วนการมอบหมายและความคืบหน้า | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
คุณสมบัติใหม่ในมุมมอง "งานของฉัน" ในส่วน "การมอบหมายงานและความคืบหน้า"
การตรวจสอบเพิ่มเติมในงานที่มอบหมายและความคืบหน้า | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
การทำงานกับการตรวจสอบเพิ่มเติมในมุมมองงานทั้งหมดของการมอบหมายและความคืบหน้า
การใช้งานตารางงานในส่วนการมอบหมายงานและความคืบหน้า | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
ใช้ตารางงานเพื่อมอบหมายงานจำนวนมาก
ความคืบหน้าโดยรวมในงานที่ได้รับมอบหมายและความคืบหน้า | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
วิธีใช้โหมดความคืบหน้าแบบกลุ่มเพื่อปิดใช้งานการตรวจสอบชั่วคราวขณะอนุมัติขั้นตอนต่างๆ
การมอบหมายและการคัดลอกงาน | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
วิธีการมอบหมายงานจำนวนมากในมุมมอง "งานทั้งหมด" และวิธีการคัดลอกงานเหล่านั้นไปยังสมุดงานเล่มอื่น
การอัปเดตโปรเจ็กต์ด้วยเวอร์ชันใหม่ของแผนพื้นฐาน | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
วิธีการอัปเดตโปรเจ็กต์ด้วยเวอร์ชันใหม่ของแผนพื้นฐาน
วิธีแชร์เลย์เอาต์ | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
วิธีการแชร์เลย์เอาต์กับสมาชิกในทีม
การแปลงโปรเจ็กต์เพื่อการทดสอบ | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
วิธีการแปลงโปรเจ็กต์เพื่อสร้างสำเนาสำหรับการทดสอบ
การใช้ไฟล์สำรองเพื่อการทดสอบ | มีอะไรใหม่ในเวอร์ชัน 9.1
กู้คืนโปรเจ็กต์สำรอง "ทดสอบ" สำหรับทดสอบ Paratext 9.1
ประสบการณ์การใช้งานของ Paratext 9.1 นั้นแทบจะเหมือนกับ Paratext 9.0 ทุกประการ ยกเว้นการเปลี่ยนแปลงที่กล่าวไว้ข้างต้น Paratext 9.1 มีความเสถียรและพร้อมใช้งานในโปรเจกต์จริงในชีวิตประจำวัน เหตุผลเดียวที่ไม่ควรอัปเดตคือหากคุณใช้ระบบปฏิบัติการ 32 บิต (ฉันจะบอกได้อย่างไร?)เนื่องจากเวอร์ชัน 9.1 ใช้งานได้เฉพาะบนระบบปฏิบัติการ Windows 64 บิตเท่านั้น
หากคุณใช้ Paratext 9 การอัปเดตนี้จะถูกดาวน์โหลดโดยอัตโนมัติโดย Paratext ในรูปแบบการอัปเดตมาตรฐานภายในเดือนหน้าหรือประมาณนั้น หากคุณต้องการอัปเดตเร็วกว่านั้น คุณสามารถดาวน์โหลดการอัปเดตด้วยตนเองได้จาก [ลิงก์ดาวน์โหลด] ดาวน์โหลดหน้า. ดับเบิ้ลคลิกไฟล์ที่ดาวน์โหลดมาเพื่อเริ่มโปรแกรมติดตั้ง โปรแกรมติดตั้งจะนำคุณผ่านขั้นตอนการติดตั้งสั้นๆ
โปรแกรม Paratext 9.1 จะเข้ามาแทนที่ Paratext 9.0 ในระบบของคุณ หากคุณติดตั้ง Paratext 8 ไว้ในระบบแล้ว Paratext 9.1 จะติดตั้งควบคู่ไปกับ Paratext 8 เพื่อให้คุณสามารถใช้งานโปรแกรมใดโปรแกรมหนึ่งได้ – แต่อย่าใช้งานทั้งสองโปรแกรมพร้อมกัน
หากสมาชิกคนอื่นๆ ในทีมของคุณใช้ระบบปฏิบัติการ 32 บิตและไม่สามารถอัปเกรดได้ ก็ไม่ใช่ปัญหา – Paratext 9.1 สามารถใช้งานร่วมกับโปรเจ็กต์ใน Paratext 9.0 ได้ หากสมาชิกคนอื่นๆ ในโปรเจ็กต์ของคุณยังคงใช้ Paratext 8.0 อยู่ ก็ไม่มีปัญหา สมาชิกทีมแปลสามารถส่ง/รับข้อความในโปรเจ็กต์เดียวกันได้ ไม่ว่าจะเป็น Paratext 8.0, Paratext 9.0 หรือ Paratext 9.1 ก็ตาม
เราขอขอบคุณทีมงานแปลที่ทำงานอย่างหนักเพื่อให้พระวจนะของพระเจ้าเข้าถึงผู้คนทั่วโลก เราหวังว่า Paratext 9.1 จะเป็นประโยชน์ต่องานของท่าน
พันธมิตรของท่านในพันธกิจนี้
ทีมพัฒนา Paratext