ข้อความเสริม 8
วิดีโอการฝึกอบรม

P8TC 0.1 พาราเท็กซ์คืออะไร

บทนำสู่พาราเท็กซ์ 8

มีอะไรใหม่ใน Paratext 8.0 บ้าง

คุณสมบัติใหม่ใน Paratext 8.0 ตั้งแต่เวอร์ชัน 7.5

P8TC 0.2.1 หน้าต่างและระบบนำทาง 1

วิดีโอแรกจากทั้งหมดสามวิดีโอเกี่ยวกับหน้าต่างและการนำทางใน Paratext 8

P8TC 0.2.2 หน้าต่างและระบบนำทาง 2

วิดีโอที่สองจากทั้งหมดสามวิดีโอเกี่ยวกับหน้าต่างและการนำทางใน Paratext 8

P8TC 0.2.3 หน้าต่างและระบบนำทาง 3

วิดีโอที่สามจากทั้งหมดสามวิดีโอเกี่ยวกับหน้าต่างและการนำทางใน Paratext 8

P8TC 0.3 ความช่วยเหลือเกี่ยวกับพาราเท็กซ์

การค้นหาและการใช้ไฟล์ช่วยเหลือใน Paratext 8

P8TC 0.2.4 การนำทางอ้างอิงพระคัมภีร์ฉบับย่อ

ค้นพบวิธีที่เร็วที่สุดในการไปยังข้ออ้างอิงในพระคัมภีร์ใน Paratext หลังจากใช้ปุ่มลัด Ctrl+B แล้ว ก็ง่ายเหมือนกับการพิมพ์ John 3 16

P8TC 0.4 การอธิบายการส่ง/รับข้อมูล

คำอธิบายโดยย่อเกี่ยวกับการส่ง/รับข้อมูล

การนำโปรเจ็กต์ข้อความเสริมที่ใช้ร่วมกันของคุณไปยังคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่

วิธีการนำโปรเจ็กต์ Paratext ไปยังคอมพิวเตอร์เครื่องใหม่อย่างถูกต้อง

P8TC 0.4.1 รับโครงงานเป็นครั้งแรก

วิธีรับโปรเจกต์ Paratext ครั้งแรก

P8TC 0.4.2 การทำงานในโครงการร่วมกัน

การทำงานในโครงการร่วมกัน

P8TC 1.1 งานของฉัน

ภารกิจของฉัน (แผนงานและความคืบหน้าของโครงการ)

P8TC 1.2.1 ทำความเข้าใจ USFMs 1 - บทนำ

วิดีโอชุดแรกหรือห้าชุดในซีรีส์ "ทำความเข้าใจ USFM"

P8TC 1.2.2A USFM2 การเพิ่มเครื่องหมายในมุมมองต่างๆ ตอนที่ 1

การเพิ่มเครื่องหมายในมุมมองต่างๆ ตอนที่ 1 จาก 2

P8TC 1.2.2B USFM การเพิ่มเครื่องหมายในมุมมองต่างๆ ตอนที่ 2

การเพิ่มเครื่องหมายในมุมมองต่างๆ ตอนที่ 2 จาก 2

P8TC 1.2.3 ทำความเข้าใจ USFMs 3 - กุญแจเครื่องหมายแบ็กสแลช

วิดีโอที่สามจากทั้งหมดห้าตอนในซีรีส์ "ทำความเข้าใจ USFM"

P8TC 1.2.4 ทำความเข้าใจ USFMs 4 - หมายเลขข้อพระคัมภ์

วิดีโอที่สี่จากทั้งหมดห้าตอนในซีรีส์ "ทำความเข้าใจ USFM"

P8TC 1.2.5 ทำความเข้าใจ USFMs 5 - ข้อความที่ไม่ใช่ข้อความในพระคัมภีร์และการลบเครื่องหมาย

วิดีโอสุดท้ายจากทั้งหมดห้าตอนในชุดวิดีโอ "ทำความเข้าใจ USFM"

P8TC 1.3 การพิมพ์และการแก้ไขข้อความ

การพิมพ์และการแก้ไขขั้นพื้นฐาน

P8TC 1.4.1 การตรวจสอบขั้นพื้นฐาน

การตรวจสอบขั้นพื้นฐานใน Paratext 8

P8TC 1.4.2 การตรวจสอบขั้นพื้นฐาน: สมุดงานไม่สมบูรณ์

การตรวจสอบเบื้องต้นของหนังสือที่ไม่สมบูรณ์

P8TC 1.5 การตรวจงานที่เสร็จสมบูรณ์สำหรับผู้แปล

การทำเครื่องหมายว่างานเสร็จสมบูรณ์สำหรับนักแปล

ความขัดแย้งคืออะไร?

คำอธิบายความขัดแย้งในการส่ง/รับข้อมูล

P8TC 1.6.1 หมายเหตุเกี่ยวกับความขัดแย้ง

วิธีการที่ Paratext รายงานความขัดแย้ง

P8TC 1A.3 บทนำเชิงอรรถพื้นฐาน

บทนำเกี่ยวกับเชิงอรรถและวิธีการแทรกเชิงอรรถ

P8TC 1A.4A คำศัพท์ P1

วิธีการสร้างรายการคำศัพท์ ตอนที่ 1 จาก 2

P8TC 1A.4B คำศัพท์ หน้า 2

วิธีการสร้างรายการคำศัพท์ ตอนที่ 2 จาก 2

P8TC 1A.5 การแทรกภาพประกอบ

การแทรกภาพประกอบหรือรูปภาพลงในเนื้อหา

P8TC 1A.6 บทนำหนังสือ

คำนำหนังสือสำหรับ Paratext 8

P8TC 1A.7 รายการตัวละคร

ทบทวนและสาธิตการใช้รายการตัวละคร

P8TC 1A.7.1 รายการเครื่องหมายวรรคตอน

ตรวจสอบเครื่องหมายวรรคตอนเบื้องต้นโดยใช้แบบสำรวจเครื่องหมายวรรคตอน

P8TC 1A.8 การแก้ไขปัญหาที่พบจากการตรวจสอบอัตโนมัติ

ควรทำอย่างไรเมื่อ Paratext ตรวจพบข้อผิดพลาด

P8TC 2.1A เครื่องมือสร้างรายการคำศัพท์ บทนำ - ตอนที่ 1

บทนำเกี่ยวกับเครื่องมือ Wordlist ใน Paratext ตอนที่ 1 จาก 2

P8TC 2.1B เครื่องมือสร้างรายการคำศัพท์ บทนำ - ตอนที่ 2

บทนำเกี่ยวกับเครื่องมือ Wordlist ใน Paratext ตอนที่ 2 จาก 2

P8TC 2.2.1A การตรวจสอบการสะกดคำ P1

การตรวจสอบการสะกดคำในหนังสือเล่มปัจจุบัน ตอนที่ 1 จาก 2

P8TC 2.2.1B การตรวจสอบการสะกดคำ P2

การตรวจสอบการสะกดคำในหนังสือเล่มปัจจุบัน ตอนที่ 2 จาก 2

P8TC 2.2.2 รายการคำศัพท์ ตรวจสอบการสะกดคำศัพท์ทั่วไป

ใช้เครื่องมือ Wordlist เพื่อตรวจสอบการสะกดคำของคำศัพท์ทั่วไป

P8TC 2.3 เครื่องมือรายการคำศัพท์ทั่วไป - ข้อผิดพลาดในการพิมพ์

ใช้เครื่องมือ Wordlist เพื่อค้นหาคำผิดที่พบบ่อย

P8TC 2.4 หน้าต่างแสดงคำศัพท์ในพระคัมภีร์

วิธีใช้งานหน้าต่างแสดงคำแปลคำศัพท์ในพระคัมภีร์: บทนำและการใช้งานพื้นฐาน

P8TC 2.4.1 หน้าต่างแสดงคำแปลคำศัพท์ในพระคัมภีร์ - ระบุคำแปลด้วยการลากและวาง

วิธีการตั้งค่าการลากและวางใน Paratext และวิธีการระบุการแสดงผลโดยใช้การลากและวาง

P8TC 2.4.2 หน้าต่างแสดงคำแปลคำศัพท์ในพระคัมภีร์ - ระบุคำแปลด้วยตนเอง

วิธีการระบุและกำหนดประเภทของภาพเรนเดอร์ด้วยตนเอง รวมถึงการเพิ่มข้อมูลเกี่ยวกับตัวเลือกที่เลือกเมื่อทำการเลือกภาพเรนเดอร์

P8TC 2.5 การตรวจสอบ: การปฏิเสธข้อผิดพลาด

การตรวจสอบเบื้องต้น: วิธีการปฏิเสธข้อผิดพลาด

P8TC 2.7 ฉบับร่างสำหรับพิมพ์

วิธีการและเหตุผลในการพิมพ์โดยใช้ตัวเลือก "พิมพ์ฉบับร่าง"

P8TC 2.7.1 การพิมพ์ - บันทึกเป็นไฟล์ RTF

วิธีบันทึกข้อความเป็นไฟล์ .rtf

P8TC 2.7.2 การพิมพ์ - การปรับค่า RTF ใน Word

วิธีปรับแต่งสไตล์ไฟล์ .rtf สำหรับการพิมพ์ใน Word

P8TC 2.8 หมายเหตุ - วิธีการแทรกหมายเหตุ

วิธีแทรกหมายเหตุโครงการในพาราเท็กซ์

หมายเหตุ P8TC 2.8.1 - วิธีการแสดงความคิดเห็น แก้ไข ดูการเปลี่ยนแปลง และแก้ไขหมายเหตุ

วิธีการแสดงความคิดเห็น แก้ไข ดูการเปลี่ยนแปลง และแก้ไขหมายเหตุโครงการใน Paratext

P8TC 2.8.2 หมายเหตุ - การเปิดและใช้งานหมายเหตุ

วิธีเปิดและใช้งานหน้าต่างรายการบันทึกย่อโครงการใน Paratext

P8TC 2.8.3 หมายเหตุ - การกรองและการจัดเรียงหมายเหตุ

วิธีการกรองและจัดเรียงรายการบันทึกที่แสดงในหน้าต่างรายการบันทึกใน Paratext

P8TC 2.8.4 หมายเหตุ - การเปลี่ยนแปลงและการแนบหมายเหตุใหม่

วิธีเปลี่ยนคำที่เชื่อมโยงกับหมายเหตุในส่วน Paratext

หมายเหตุ P8TC 2.8.5 - ค้นหาหมายเหตุและใช้แฮชแท็กในหมายเหตุ

วิธีการค้นหาบันทึกและวิธีการใช้แฮชแท็กเพื่อค้นหาบันทึกใน Paratext

P8TC 3.1.1 เครื่องมือคำศัพท์ในพระคัมภีร์ - การทำเครื่องหมายคำแปล

วิธีใช้เครื่องมือคำศัพท์ทางพระคัมภีร์เพื่อทำเครื่องหมายคำแปล เครื่องมือคำศัพท์ทางพระคัมภีร์ ตอนที่ 1 จาก 3

P8TC 3.1.2 เครื่องมือคำศัพท์ในพระคัมภีร์ - การแก้ไขการแปล

วิธีใช้เครื่องมือแก้ไขคำศัพท์ในพระคัมภีร์เพื่อแก้ไขการแปล เครื่องมือแก้ไขคำศัพท์ในพระคัมภีร์ ตอนที่ 2 จาก 3

P8TC 3.1.3 เครื่องมือคำศัพท์ในพระคัมภีร์ - ชื่อต่างๆ

วิธีใช้เครื่องมือคำศัพท์ในพระคัมภีร์เพื่อทำเครื่องหมายการอ่านชื่อ (รวมถึงวิธีการใช้คุณสมบัติ "เดาการอ่าน") เครื่องมือคำศัพท์ในพระคัมภีร์ ตอนที่ 3 จาก 3

เครื่องมือลดจำนวนการแสดงผลที่จำเป็นในแง่ของพระคัมภีร์

ในบางกรณี จำนวนคำแปลที่ได้รับการอนุมัติสำหรับคำศัพท์ในพระคัมภีร์อาจมีจำนวนมาก หากเกิดกรณีนี้เนื่องจากภาษาดังกล่าวมีคำต่อท้ายและคำนำหน้าจำนวนมาก Paratext มีสามวิธีที่จะช่วยให้เครื่องมือค้นหาคำศัพท์ในพระคัมภีร์แสดงเฉพาะรากศัพท์หรือแก่นคำเท่านั้น

วิธีการลงทะเบียนเป็นผู้ใช้สำหรับ Paratext

วิธีการลงทะเบียนเป็นผู้ใช้ใหม่สำหรับ Paratext 8 หรือ 9 และวิธีการป้อนรหัสลงทะเบียนใน Paratext

P8TC 3.3 การใช้ Interlinearizer ร่วมกับการแปลย้อนกลับ

วิธีใช้งานตัวแปลบรรทัดร่วมกับการแปลย้อนกลับ

P8TC 3.2 การแปลย้อนกลับ

เรียนรู้วิธีสร้างการแปลย้อนกลับและรักษาความสอดคล้องกับโปรเจกต์ต้นฉบับ

P8TC 3.4B การตรวจสอบพื้นฐานเพิ่มเติม - ตอนที่ 2

การตรวจสอบพื้นฐานเพิ่มเติม ได้แก่ การตรวจสอบอ้างอิง คำพูดที่ยกมา ข้อความที่ยกมา เครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่ตรงกัน ตัวเลข การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ และคำที่ซ้ำกัน ส่วนที่ 2 จาก 2

P8TC 3.4A การตรวจสอบพื้นฐานเพิ่มเติม - ตอนที่ 1

การตรวจสอบพื้นฐานเพิ่มเติม ได้แก่ การตรวจสอบอ้างอิง คำพูดที่ยกมา ข้อความที่ยกมา เครื่องหมายวรรคตอนที่ไม่ตรงกัน ตัวเลข การใช้ตัวพิมพ์ใหญ่ และคำที่ซ้ำกัน ส่วนที่ 1 จาก 2

P8TC 4.1 เครื่องมือการทำงานร่วมกัน

การใช้เครื่องมือสำหรับการทำงานร่วมกันกับ Paratext ได้แก่ Paratext Live, Chorus Hub, จอภาพภายนอก และโปรเจ็กเตอร์

P8TC 5.1 ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไข

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการแก้ไข รวมถึงเครื่องหมายเพิ่มเติม และคำสั่งค้นหาและแทนที่

P8TC 6.1a เครื่องมือสำหรับทางเดินขนาน

คำแนะนำเบื้องต้นเกี่ยวกับเครื่องมือ Parallel Passages ใน Paratext

P8TC 6.1b เครื่องมือสำหรับทางเดินคู่ขนาน - การแก้ไขและการกรอง

-วิธีการใช้เครื่องมือค้นหาข้อความคู่ขนานเมื่อมีการแก้ไขข้อความคู่ขนานที่ได้รับการอนุมัติแล้ว -การใช้ตัวกรองเพื่อค้นหาข้อความคู่ขนานได้อย่างรวดเร็ว

P8TC 6.5.1 เชิงอรรถและการอ้างอิงโยง

เชิงอรรถและอ้างอิงโยงขั้นสูง แบ่งออกเป็นห้าส่วน

P8TC 6.5.2 การอ้างอิงไขว้ที่ไม่ถูกต้อง

การแก้ไขการอ้างอิงไขว้ที่ไม่ถูกต้อง

ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการลงทะเบียนผู้ใช้

คำตอบสำหรับคำถามบางข้อที่คุณอาจมีเกี่ยวกับขั้นตอนการลงทะเบียน

การย้ายโครงการ

การย้ายโครงการ Paratext 7 ถึง 8

พาราเท็กซ์ ไลท์

Paratext Lite: โปรแกรมเสริมสำหรับซอฟต์แวร์แปลพระคัมภีร์ Paratext