การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
تعرف على كيفية استكدام ميزات Paratext 9.
سيتم المزيد من مقاصع الفيديو عند اكتمالها.
نافذة المرجع السريع
الجزء, إشارة مرجعية, الاحتفاظ, مجموعة التمرير, المرجع, فتح, الرابت, المقارنة, التمرير, الفصل, الوجع, قائمة النتائج, الجز, المتوازي, الآية
تجيير لڤ واجهة المستہدم
كيفية تجيير لڤ واجهة المستكدم في باراتكست. هذه هي اللقة التي يتم ดูเพิ่มเติม قوائم واوامر باراتكست يتم.
ساسيات المشاريع والموارد مع البح,
في هذا الفيديو, سنقوم باستكشاف باراتكست, مع تسليل الجوز على المشاريع القابلة للتحرير والموارد ير القابلة للتحرير التي يمكن مشاهدتها في نفس الوقت.
العثور علي عناصر القائمة
في هذا الفيديو, استكشف برنامج بارا تكست اثنين من القوائم: على نصاق واسع ومشروع محدد. تعرف على انواع القوائم وكيفية البح, عن الاوامر
ترتيب النوافذ
اكتشف كيارات تكوين ناين بارا تكست: اللوحات, علامات التبويب, التلقائي والعائمة. ดาวน์โหลด
كيفية FBتح وتعديل مجموعة النصوص ؟
اكتشف مجموعة نصوص باراتكست: ดูที่ مصادر متعدة في نافذة واحدة. تعلم كيفية إنشاء وتعديل وإدارة مجموعات مجموعات مع شيارات عرب متلفة, بما фي ذلك إعادة ترتيب الموارد.
مجموعات التمرير
اكتشف ميزة مجموعات التموعات التمرير لباراتكست: قم بإعداد ما يصل إلى كمس مجموعات (AE) او اکتر 'لا شيء' للتمير المستقل. تعلم كيف يؤ, تجيير المراجع على النواف, دا۞ مجموعة التمرير النشكة
كيفية صبح لوحة المفاتيح للمشروع
كيفية تحديد باراتكست للوحة المفاتيح التي ستستكدم لكل مشروع بحي, يقوم بتبديل لوحة المفاتيح تلقائياع عندما ننتقل بين โนอาฟา, المشروع.
كيفية تبديل النص في النافذة
يمكنك تجيير النص الذي تعرجه النافذة. هذه النص المفتوح, تاركه نافذة تصميمك كما هي.
مزيد من النصائح حول ترتيب النواف;
نصيحة 1: كيفية مبادلة النوافذ نصيحة 2: كيفية التراجع عن نافذة ما نصيحة 3: كيفية فك تثبيت النوايحة العائمة نصيحة 4: كيفية توسيع التلقائي التلقائي
ดูเพิ่มเติม
اكتشاف كتب , باراتكست, بما في , لك كتب ير الكتاب المقدس و الكتب القانونية الواردة بعد REV. يمكنك الوصول إليها بسهولة من کلال كيار "تحديد كتاب" في شريك الادوات
التنقل السريع ใน المرجع
استكشف التنقل المرجعي باراتكست 9! คำสั่งนี้ใช้ Ctrl+B للتحركات بكفاءة إلى مراجع محددة, بدايات الكتب, والفصول. اكتشف كيفية الانتقال إلى كتاب حسب العنوان في هذا البرنامج التعليمي.
تنزيل وتبيت الموارد والموارد المعززة
الحصول على ثروة من موارد الكتاب المقدس في باراتكست لتعزيز اعمال الترجمة. ويعرب باراتكست 9 موارد معززة إلى جانب موارد قياسية, يمكن تنزيلها من مكتبة الإنجيل الرقمي (DBL).
ارسال استقبال
التعاون مع کاصية باراتكست في الإرسال / الاستقبال. ดาวน์โหลด อินพุต: อินพุต (مثالي), USB, مجلد الشبكة, อยู่แล้ว Chorus Hub
تلقي المشروع للمرة الاولى
ดาวน์โหลด บัค.
الحFAاظ على مزامنة المشروع مع إرسال / تلقي
استكدم ارسال/تلقي بانتظام لمواصلة مشاركة عملك مع زملائك, واستقبل تجييراتهم. يمكنك استكدام ايقونة ارسال/تلقي ، عنصر القائمة , وايصار جدولة الإرسال والتلقي المنتظمة.
تجنب الصراعات ใน مشروع مشترك
كيفية تجنب التسبب في تعارجات عند استكدام إرسال وتلقي. • يجب ان يحصل عجو واحد يجب ان يحصل عجو واحد يجب ان يحصل عجو واحد التعديل. • ينبجي ان يصيف المستكدمون الآكرون ملاحظات. • القيام بإرسال/تلقي بين كل حين عند إجراء تجييرات واسعة النصاق.
كيفية ดูเพิ่มเติม المهام الموكلة إليك
اكتشف مهامك المعينة باراتكست! هذا الفيديو يَرشدك في العثور على المهام التي يجب التركيز عليه. ملاحظة: تعتمد هذه الميزة على ت۪۪۞ المشاريع وعلى المهام الموكلة من جانب المدير.
USFMs مقدمة : فهم
استكشف كيف يستكستم باراتكست USFM (العلامات التاصة) لإنشاء الهيكل, والمساعدة في التصفح, والمساعدة في تنسيق الترجمات بشكل صحيح.
USFM 2 - ดูเพิ่มเติม
ويوصى باستكدام التريقة العرب الموحدة عند صياقة وتحرير الترجمة. العلامات قابلة للتحرير, ولكن من الصعب تعديلها عن للتحريق التحرا. يمكن للشكص التركيز على تحرير النص.
USFM 3 - ดูข้อมูลเพิ่มเติมที่ USFM 3
ت۪ تريقة العربية المنسقة علامات USFM, وتعرب قص تنسيق الانماص المرتبتة بها. قم بالوصول إلى قائمة انمات الاحرف USFM باستكدام الشرقة المائلة للل۞, واستكدم انمات الاحرف USFM باستكدام الشركة المائلة للل۞, واست۞م اہتيار انمات شريك الادوات لتصبيق الانماد.
USFM 4 - الاساسي الاساسي العربية الاساسي
العرب الاساسي في باراتكست يظهر هيكل الكتاب المقدس عبر علامات USFM دون السماح بالتجييرات. مثالية للصياقة, فهي تبسگ عملية إدکال المحتوى وتحريره.
USFM 5 - ماهو العربير المنسق
في التريقة العرباب جير المنسقة في باراتكست, تفتقر علامات USFM ونص الكتاب المقدس المقدس, لى التمييز المرئي, مع عدم وجود ادوات لتصبيق العلامات. تسمح الكتابة المباشرة بتحرير العلامات, مما يجعلها مناسبة للتعديلات اليدوية. ير موصى به لصياقة الترجمة.
ดูที่ المعاينة
تبدو التريقة ดู المعاينة مشابهة لستريقة عرب التنسيق ولكنها لا تسمح بي تحرير على الإصلاق للنص او الانمات . وهي مفيدة لعرب النص دون اي كستر للتحرير.
หน้าแรก
مفتاح الشرصة المائلة التلفية (\) في باراتكست, يبدا علامات USFM ويفتح قائمة العلامات في بعبد العرق. استكدم F5 كمفتاح بديل. ابحث عن الاتصار في قائمة المشروع بالمرور يوق "إدراج شركة مائلة مقلوبة".
หน้าแรก
اصل ارقام الآيات بكيات بكيات بكيات بي باراتكست باستكدام ", دراج رقم الآية" من قائمة المشروع. يجمن الدقة ويصيف العلامة الصحيحة ويحد من الاكتاء. คำสั่ง: Ctrl + K.
كيفية وحدع علامات للنص ير الكتابي
تعلم كيفية تمييز النصوص ير الكتابية في باراتكست. والباع ما يقوم المترجمون بتجمين نص إباي للمقدمات او تحولات الموجوع او الاحداث المتلفة في السرد. هذا الفيديو يرشدك هذه العملية.
كيفية التمرير بين الفصول في النافذة
يمكنك تحميل اكستر من فصل في المرة الواحدة ي ناف, باراتكست, بحي, يمكنك التمرير لاعلى ولاسفل بين الفصول. يمكننا التحكم فيما إذا كان باراتكست يحمل كتابيا كاملاي في نافذة المشروع ام لا.
كيفية تجيير حجم النص في النافذة
يمكنك تجيير حجم النص ي ي اي نافذة باراتكست باستكدام ميزة التكبير. هذا موجود على قائمة النافذة. يمكنك بدلاي من يلك تجيير حجم النص باستكدام Ctrl + و Ctrl -.
علامات القرة المصلوبة
عندما تبدا في كتابة كتاب جديد في باراتكست قد ترى فقق ارقام الفصول والآيات. يمكنك البدء في إدراج نص الآية, ولكن يجب عليك بيدافة القرات إلى النص التاص بك ايبداع.
كيفية استكدام ادوات الفحص
عندما يقوم اثنان من المستكدمين بتعديل نفس العنصر في باراتكست بين استكدام الإرسال والتلقي, يقوم باراتكست بينشاء ملاحظة تعارجية. يتم قبول وعرب المستكدم الذي يقوم بمعظم التعديلات في الفصل.
كيفية وصع علامة على المهام كمكتملة
قم بتمييز المهام بانها مكتملة في باراتكست بناءع على نوعها: مرة واحدة, بناء على الفصل, او фصول معينة. تاكد من الإرسال / التلقي لتحديثات الفريق وبدء مهام التابعة.
ماهو الصراع ؟
شرح تعارب الإرسال/التلقي
ملاحظات الصراع وكيفية التعامل معها
عندما يقوم اثنان من المستكدمين بتعديل نفس العنصر في باراتكست بين استكدام الإرسال والتلقي, يقوم باراتكست بينشاء ملاحظة تعارجية. يتم قبول وعرب المستكدم الذي يقوم بمعظم التعديلات في الفصل.
كيفية, دراج وعرب وتحرير حاشية سفلية
كيفية إدراج وتعديل وعرب وحذف الحواشي السلية في مشروع باراتكست الكاص بك, وكيفية استكدام لوح الحواشي السلية
كيفية بي المعجم المعجم
لإصافة إدكالات المعجم بكفاءة, استكدم تبويب المعجم في مربع حوار تحرير الإرسال. يمكنك الوصول إلى مربع الحوار هذا عن التريق النقر المزدوج على تقديمات في اداة مصلحات الكتاب المقدس او نايمات تقديمات مصالحات الكتاب المقدس.
, لتحرير المعجم
يجب ان يكون للمستکدمين الصلاحيات المناسبة لإصافة التقديمات إلى معجم المصلحات او تعديل إدكالات المعجم مباشرة. المسؤولون اليمكنهم منح الإذن.
كيفية العثور على والارتبات بإدال المعجم
تعلم باراتكست للتحقق باراتكست للتحقق باراتكست للتحقق باراتكست للتحقق إذا كان المصلح موجود في معجم المصلحات. إذا كان موجوديا, تعرف على كيفية ربته بالمرادفات, مما يصمن الإدہالات المرتبيقة والدقيقة في معجم المصلحات.
كيفية تحرير มั่งคั่ง, المعجم
تعلم كيفية تحرير إدکالات معجم المصلحات фي باراتكست. في حين ان تحرير التعاريف مباشر, كن على وعي بالعواقب المحتملة عند تحرير نما,ج الإشارة. اكتشف توصيات التجنب المشكلات.
كيفية إدراج الرسوم التوجيحية ( الاشكال)
عزز نص الكتاب المقدس في باراتكست بإدراج الرسوم التوجيحية. قم بتاكيد اذونات الاستكدام مع المساص بك. ملف الصورة و التسميات التوجيحية و صبح الإعدادات. قم بالتبديل لعرب الصورة.
المزيد عن الرسم التوجيحي ( الاشكال )
تحرير إعدادات رسوم باراتكست التوجيحية. اجبل التفاصيل مثل الوصف او نتاق الآية او نوع الوسائل بالنقر على علامات الشكل او الصورة ي كصائص الشكل. الوصف للتفاصيل جير المنشورة بلجة رئيسية. الموقع يحدد الاستكدام المصبوع او الإلكتروني. استكدم حقوق التبع والنشر لاسم الفنان
مقدمات الكتاب
تعرف على علامات التنسيق القياسية الاساسية لمقدمة مقدمة إلى كتاب.
كيفية تعيين الاحرف صالحة او يرصالحة
كيفية إعداد قائمة جرد الاحرف ووصع علامة على الاحرف على انها صالحة او ير صالحة, بحيث يمكنك استہدام التحقق من الاحري.
جرد علامات الترقيم
كيفية إعداد قائمة جرد الاحرف ووصع علامة على الاحرف على انها صالحة او ير صالحة, بحيث يمكنك استہدام التحقق من الاحري.
التدقيق الإملائي : الموافقة على تهجئة الكلمات الشائعة
التولى نحو التدقيق الإملائي هي وجع علامة على الكلمات الشائعة التكرار على انها صحيحة الإملاء. يتم باستكدام ميزة الموافقة على تهجئة الكلمات الشائعة. ตัม التحدي لـ 9.3
التدقيق الإملائي - الكتوة 2: لتدقيق الإملائي في الكتاب الحالي
الملائي هي استكدام كتاب التدقيق الإملائي الحالي. العمل من کلال قائمة الكلمات التي تشير إلى حالتها على انها صحيحة او ير صحيحة, او باستكدام إعادة تهجئة مقترحة. وai تجييرات في التهجئة تعرب دائما في السياق.
التدقيق الإملائي: المزيد من الميزات لاداة قائمة الكلمات
كيفية فتح قائمة الكلمات بسرعة, وتصفية قائمة الكلمات حسب الحالة, او نصاق الآيات, او البح, عن نص, وفرز القائمة, وعرج ดาวน์โหลด تصحيح محفوظ.
ข้อมูลเพิ่มเติม
ما هو التحقق من المكنني المصبعية الشائعة, واين هو, وكيف يمكنني استہدامه;
قائمة الكلمات: كيفية تعديل الآية
تحرير النص بسهولة في ترق عرب التوافق مثل اداة قائمة الكلمات. انقر نقرية مزدوجعا فوق احد التكرارات للانتقال إلى الآية في النافذة الرئيسية, او استكدم Shift + نقر مزدوج للحصول على نافذة تحرير بسيتة.
التدقيق الإملائي: كيفية استكدام "ดูที่ الملائية"
استكشف ميزة عربد المشكوك الإملائية التي تبرز الكلمات جير الصحيحة والمشكوك فيها بكتول متعرجة باللونين الاحمر والرمادي. تعرّف على صريقة تلبيق باراتكست المتلFAة في هذا الفيديو التعليمي.
مصالحات الكتاب المقدس: مقدمة
قديكون من المربك ان هناك نافذتين متشابهتين جداين جداين ي تسمية مصلحات الكتاب المقدس. มะ الجرج منها; มะ هو الفرق بينهما; شاهد هذا الفيديو لمعرفة اللك.
مصلحات الكتاب المقدس: كيفية التعرف علي المرادفات
لاستكدام نافذة مصلحات الكتاب المقدس او لوحة مرادفات مصلحات الكتاب المقدس, من الصوروري ان تكون قادريا على تحديد الكلمة (الكلمات) في مسودة الترجمة الكاصة بك التي تمثل مرادفات مصلحات الكتاب المقدس.
مصلحات الكتاب المقدس: كيفية تعديل او ح, المرادفات
قم بتحرير AWAW المرادفات في باراتكست بسهولة. اكتشف كيفية استكدام علامة النجمة كحرف بديل و بديلة لمعان للتمييز بين المرادفات البديلة.
كيفية tablebaعة المسودة: مقدمة
للتحقق من الترجمات او اتبارها, قد تحتاج إلى نسکة مصبوعة. يوفر باراتكست کيارات الباعة متعددة, ويرشدك هذا الفيديو إلى افصل البرنامج.
PTX كيفية tablebaعة المسودة: 1- แท็บ tableaعة
ต้นฉบับอื่น ๆ ของ للقيام بالتباعة هي استكدام شيار كاص للتصدير إلى PTXprint. PTXprint هو برنامج منفصل يقوم بتنسيق النص وإنتاج تشيد جيد المظهر يمكن tablebaعته بعد ذلك.
PTX เครื่องทำกาแฟ المسودة: 2- อื่น ๆ
ดาวน์โหลดเอกสาร PTXprint ของ PTXprint ได้ที่ PDF لا تكف من جميع الإعدادات! الإعدادات الافتراجية تنتج تكليدا جيدا.
PTX كيفية صباعة المسودة: 3- صبر الإعدادات المسودة المسودة
قم بتجيير حجم الصفحة, واصل تاييلاع مشصصائ, وتعلم كيفية العثور على الإعدادات وفهمها في PTXprint.
كيفية tablebaعة المسودة: 4- كتيب
تعرّف على كيفية حبك الإعدادات ใน PTXprint لإنتاج كتيب جاهز للصباعة مع ترتيب الصفحات بشكل صحيح.
PDF المسودة: 5- المسودة المسودة المسودة المسودة
كيفية تحديد موقع ملف PDF الذي انشاته مسبقاع باستكدام PTXprint بسرعة وسهولة حتى تتمكن من إعادة فتحه.
PTXprint كيفية tablebaعة المسودة: 6- التحقق من وجود تحديثات
يتم تحدي, PTXprint ใน كثير من الاحيان اعتباراع من اوائل عام 2024, لذا يجدر بك التحقق من التحدي,ات بشكل متكرر. تعلّم كيفية القيام بيلك بسرعة وسهولة.
ملحوظات: كيفية ادراج الملاحظات
ملاحظات في مشروعك للتواصل مع اعجاء الفريق الآكرين مثل ترح الاسئلة, وتقديم الاقتراحات, وملاح, اوجه عدم اليقين, وما إلى, لك.
ملحوظات: التعليق و التحرير و التعيين و تجيير و حذف ملاحظة
بعد ان يقوم شكص ما بإصافة ملاحظة في باراتكست, يمكنك اتكست, يمكنك اتہاذ إجراءات مكتلفة: الرد (, صافة تعليق), او التعيين, او تيير العلامات, او التعديل, او الحات.
ملحوظات: كيفية إظهار التجييرات في الاية وحل الملاحظة
كيف ترى ما تجير في الآية منذ إنشاء الملاحظة, وكيفية حل ملاحظة عندما يتم التعامل مع البند المصلوب.
ملحوظات: كيفية فتح قائمة الملاحظات
افتح قائمة الملاحظات التي تسمح لك بالعمل بكفاءة اكبر من کلال الملاحظات.
قائمة الملاح;
قم بتصفية الملاحظات وإدارتها بكفاءة في قائمة الملاحظات في باراتكست. تعلم كيفية ดูเพิ่มเติม المستهدFA.
قائمة الملاح;
كيفية البح, عن الملاح, ات قائمة الملاح, ات. تعلّم ايصيا إدافة الوسوم (او الاتصارات) إلى الملاحظات لتتمكن من العثور على مجموعات من الملاح,ات المتشابهة باستكدام البحث لاحقيا.
ملحوظات: كيفية إعادة شراق ملاحظة
صبر مرجع ملاح, بي باراتكست بسهولة. استكدم الزر ", عادة , ملاح," في مربع حوار الملاح, ات لتحديد نص جديد, مع نقل الملاح, بشكل فعال.
مصالحات الكتاب المقدس: كيفية استكدام نصوص المقارنة
كيفية بي نصوص المقدس الكاملة لاقراج المقارنة.