圣经辅助工具第八版

P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件？

这是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我们来看看译者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们

P8 TC 0.2.1 การสนับสนุนเพิ่มเติม

观众会学习怎么使用者将学习如何更改界的语言, 怎么使用者将学习如何更改内部窗口界的子,以及使用者将学习如何排列窗口并使它们能搭配使用。 HanS 021

P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集)(HanS)

在本视频中，我们将会ส่วนขยาย示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打遇个资源, 很快，你的屏幕就会因为打แวว太多小窗口而变得非常拥挤.

P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)

关于《圣经辅助工具》基本界เลดี้，我们还有几方的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文 而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合，使不同的窗口移动到不同的经文.我们还想给既定项目中会默认使用哪个键盘. ยังมีอีกสองสามสิ่งที่จะต้องกล่าวถึงเกี่ยวกับอินเทอร์เฟซพื้นฐานของ Paratext เราต้องการแจ้งให้คุณทราบถึงวิธีการเปลี่ยนข้อความในหน้าต่างที่กำหนดได้อย่างรวดเร็ว และวิธีการค้นหาข้อมูลอ้างอิงอื่นหากคุณไม่ต้องการให้ทุกหน้าต่างเลื่อนไปยังข้อมูลอ้างอิงใหม่ นอกจากนี้เรายังต้องการแจ้งให้คุณทราบถึงวิธีการบอก Paratext ว่าคุณใช้แป้นพิมพ์ใดเป็นค่าเริ่มต้นสำหรับโครงการที่กำหนด

พี8 ทีซี 0.2.4

快速圣经参foto定位. 最快定位某处经文参รูปภาพ方法如下: 首先，使用快捷键 Ctrl+B การนำทางอ้างอิงพระคัมภีร์ด่วน: วิธีที่เร็วที่สุดในการนำทางไปยังการอ้างอิงพระคัมภีร์ใหม่คือการใช้วิธีการต่อไปนี้: ขั้นแรกให้ใช้แป้นพิมพ์ลัด Ctrl B

P8 TC 0.3 圣经辅助工具的帮助系统

在本视频中，我们将会ส่วนขยาย示，如何在《圣经辅助工具》帮助系统中查找信息，以及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个帮帮助菜单。 ในวิดีโอนี้ เราจะแสดงวิธีค้นหาข้อมูลในระบบวิธีใช้ Paratext และเรายังจะแสดงบางอย่างเกี่ยวกับการติดตั้งทรัพยากรอีกด้วย

P8 TC 0.4 HanS

好的圣经翻译是良好团队合作的结果. 组员、项目管理员、翻译顾问和审阅者之间需要进行沟通. บิ๊กเฮ้าส์要学会如何利用这个功能进行同. การแปลพระคัมภีร์ที่ดีเป็นผลมาจากการทำงานเป็นทีมที่ดี การสื่อสารจะต้องเกิดขึ้นระหว่างสมาชิกในทีม ผู้ดูแลระบบ ที่ปรึกษา และผู้ตรวจสอบกับส่วนที่เหลือในทีมของคุณโดยใช้ฟีเจอร์ส่ง/รับของ Paratext

P8 TC 0.4.1 คำสั่ง “发送／接收” 项目

P8TC 0.4.1 รับโปรเจ็กต์ครั้งแรก.CN-HanS

P8 TC 0.4.2 กำลังดำเนินการอยู่

怎么使用“发送/接收”的功能。

P8 TC 1.1.0 สำหรับ HanS

《圣经辅助工具》第 8 版可以告诉翻译人员管理员给他们分配了什么任务

P8 TC 1.2.1 คำสั่ง USFMs (统一标准格式码): 简介

在本单元，我们将会介绍《圣经辅助工具》在文档中使用这一类编码的原因我们会了解这些编码是什么、以及如何使用它们我们还会介绍，在《圣经辅助工具》中，查看和编辑圣经文本的多种视选以及如何选择它们在《圣经辅助工具》中，所有文本都使用一种特殊的标记，就是USFM 格式码。

P8 TC 1.2.2a 了解USFMs （统一标准格式吗）：不同视里添加格式吗 （上集）

《圣经辅助工具》共有 5 种视它们根据是否显示格式码、格式码可否编辑或隐藏而有所不同。

P8 TC 1.2.2B 了解USFMs (统一标准格式码): 不同视里添加格式码 (下集)

另一个要注意的地方是格式码后เลดี้通常带一个空格。因为格式码是绿色所以我们很容易区分哪些是格式码，哪些不是。HanS 1.2.2B อีกสิ่งหนึ่งที่สำคัญที่ควรทราบก็คือ USFM มักจะตามด้วยช่องว่าง สีเขียวทำให้เห็นได้ชัดเจนว่าอะไรคือเครื่องหมายและสิ่งใดไม่ใช่

P8 TC 1.2.3 《圣经辅助工具》使用 F5 插入 “\” 键 – Dup

การใช้ปุ่ม F5 เพื่อป้อนเครื่องหมายแบ็กสแลช 在《圣经辅助工具》以 F5 键来插入\ 字符

P8 TC 1.2.3 – ซ้ำ

我们当中有些人在工作中所使用的语言在键盘上可能没有 \键。为了解决这个问题同时提供一个取得格式码的快捷键《圣经辅助工具》设定以 F5 键来插入\字符.

P8 TC 1.2.4 สำหรับ USFMs (联合标准格式吗)怎么插入节码

วิธีแทรกหมายเลขข้อในพาราเท็กซ์ 8

P8 TC 1.2.5 ลิงก์ไปยังลิงก์อื่น ๆ

P8 TC 1.2.5 圣经辅助工具 HanS

P8 TC 1.3 输入和编辑文本

在本视频中，我们将会示范更多关于如何在《圣经辅助工具》中输入和编辑文本的信息.HanS 1.3 ในวิดีโอนี้ เราต้องการให้เคล็ดลับเพิ่มเติมบางประการเกี่ยวกับการพิมพ์หรือแก้ไขข้อความของคุณ ในพาราเท็กซ์

P8 TC 1.6 ต้องการอะไร?

当两个人同时编辑同一文本时，可能会出现冲突。

回译：状态框如何提供帮助

一节的回译被标记后完成之后，如果目标语译文里的这节有所更改，或者这节回译本身被更改，状态框就会显示回译的那一节已经过时。请用“查看差异”按钮来看变更的细节。改正回译之后，请把那节回译标记为“完成”。