ความช่วยเหลือด้านการย้ายข้อมูล

• หากโครงการของคุณได้รับการลงทะเบียนแล้ว ให้ข้ามไปยังขั้นตอนถัดไป การโยกย้าย ด้านล่าง

คลิก ลงทะเบียนออนไลน์

แบบฟอร์มลงทะเบียนควรปรากฏขึ้น (ดูภาพส่วนแรกด้านล่าง) Paratext 8 จะคัดลอกชื่อย่อของโครงการ (โครงการ Paratext ในแบบฟอร์ม) และชื่อเต็มของโครงการจากโครงการ Paratext 7 แบบฟอร์มลงทะเบียนจะแสดงช่องที่จำเป็นต้องกรอกโดยแสดงเครื่องหมายดอกจันสีแดง คุณสามารถเปลี่ยนชื่อเต็มของโครงการได้ในภายหลัง แต่คุณไม่สามารถเปลี่ยนชื่อย่อของโครงการได้

รายละเอียด: หากต้องการ สามารถเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่นี่ นอกจากนี้ยังมีช่องสำหรับให้ข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการในส่วนที่สองของแบบฟอร์มด้วย

ÀÒÉÒ: ชื่อภาษาต้องตรงกับข้อมูลในฐานข้อมูล Ethnologue คลิกที่ช่อง “ขั้นสูง” เพื่อกรอกข้อมูลเพิ่มเติมหากคุณต้องการแยกแยะภาษาของโครงการของคุณจากภาษาที่มีรหัส Ethnologue นั้น แบบฟอร์มขั้นสูงจะมีลักษณะดังนี้ โดยตัวเลือกที่คุณเลือกภายใต้ Script, Region หรือ Variant จะเพิ่มตัวอักษรและตัวเลขพิเศษลงในตัวระบุ

ขอบเขต หมายถึงหนังสือที่คุณตั้งใจจะแปล เช่น พระคัมภีร์ทั้งเล่ม พระคัมภีร์ใหม่ พระคัมภีร์ทั้งเล่มรวมถึงหนังสืออดิวเทโรคาโนน ส่วนต่างๆ เป็นต้น

ประเภทการแปล:  เลือก "ครั้งแรก" หากเป็นการแปลครั้งแรกในภาษานี้ เลือก "แก้ไข" หากเป็นการแก้ไขการแปลครั้งก่อน เลือก "ใหม่" หากเป็นการแปลใหม่ แต่มีการแปลครั้งก่อนอยู่แล้วในภาษานั้น

ประเทศ เลือกประเทศที่ต้องการใช้คำแปลนี้

ผู้ถือสิทธิ์ เลือกจากรายการผู้ถือสิทธิ์ที่น่าจะเป็นไปได้สำหรับการแปลนี้ หากผู้ถือสิทธิ์ในอนาคตเป็นองค์กรที่ยังไม่ได้จัดตั้งหรือได้รับการรับรอง ให้เลือกสิ่งใดสิ่งหนึ่งจากรายการและแก้ไขการลงทะเบียนในภายหลัง

ข้อมูลเพิ่มเติม ส่วนที่สองของแบบฟอร์มลงทะเบียนประกอบด้วยช่องต่างๆ ที่คุณสามารถเพิ่มข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับโครงการของคุณได้ ช่องเหล่านี้ไม่จำเป็นต้องกรอกทั้งหมด

แพ็กเกจ

• Standard เป็นตัวเลือกเริ่มต้น ข้อมูลเกี่ยวกับโครงการนี้ไม่เปิดเผยต่อสาธารณะ แต่จะเปิดเผยเฉพาะผู้ใช้ Paratext ที่ลงทะเบียนแล้วภายในองค์กรเดียวกันเท่านั้น
  
• การทดสอบหรือการฝึกอบรม เหมาะสำหรับใช้ทดสอบโปรเจ็กต์ หรือโปรเจ็กต์ที่คุณสร้างขึ้นเพื่อใช้ในโปรแกรมฝึกอบรมหรือเวิร์กช็อปเท่านั้น
• ลับ เหมาะสำหรับสถานการณ์ที่การป้อนข้อมูลเกี่ยวกับโครงการของคุณทางออนไลน์เป็นเรื่องที่น่ากังวลด้านความปลอดภัย ข้อมูลจะถูกจำกัดเฉพาะสมาชิกของโครงการและผู้ที่จัดการข้อมูลการลงทะเบียนขององค์กรเท่านั้น

ความยินยอม

ข้อกำหนดสุดท้ายสำหรับการลงทะเบียนคือ คุณต้องระบุว่าคุณจะปฏิบัติตามแนวทางการแปลของสมาคมหน่วยงานพระคัมภีร์นานาชาติ (มีลิงก์ให้) และคุณยินยอมที่จะเก็บสำเนาสำรองของโครงการของคุณไว้ในห้องสมุดพระคัมภีร์ดิจิทัล ห้องสมุดพระคัมภีร์ดิจิทัลจะไม่แบ่งปันโครงการของคุณกับใครโดยไม่ได้รับอนุญาตจากคุณโดยชัดแจ้ง

เมื่อกรอกข้อมูลการลงทะเบียนเสร็จแล้ว ให้คลิก ส่งการลงทะเบียนหากข้อมูลครบถ้วน เว็บไซต์ควรแจ้งว่าการลงทะเบียนได้รับการอนุมัติแล้ว และเมื่อคุณกลับไปที่ Paratext ระบบควรตรวจพบว่าโครงการได้รับการลงทะเบียนเรียบร้อยแล้ว

หากภายหลังคุณต้องการอัปเดตหรือเปลี่ยนแปลงการลงทะเบียนโครงการ ใน Paratext คุณสามารถไปที่ Project > Project Properties and Settings แล้วคลิกที่... จัดการการลงทะเบียน คุณสามารถคลิกที่ลิงก์ด้านล่างของแท็บทั่วไป หรือเข้าไปที่ registry.paratext.org ในเว็บเบราว์เซอร์ของคุณ ค้นหาโปรเจกต์ของคุณ แล้วคลิก “แก้ไข”