การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
การแปลเป็นแบบอัตโนมัติ รายงานปัญหาการแปล.
Paratext นั้นใช้งานได้ฟรี! แต่จำเป็นต้องใช้รหัสเปิดใช้งาน ซึ่งต้องได้รับผ่านขั้นตอนการลงทะเบียน หากคุณเว้นช่ององค์กรว่างไว้ในการลงทะเบียนผู้ใช้ คุณจะได้รับรหัสเปิดใช้งานทันที ระดับพื้นฐาน ด้วยเครื่องมือนี้ คุณสามารถศึกษาพระคัมภีร์ ค้นคว้า หรือทำโครงการแปลส่วนตัวโดยใช้แหล่งข้อมูลแบบเปิดต่างๆ ได้
เพียงทำตามขั้นตอนเหล่านี้เพื่อเริ่มต้นใช้งาน Paratext
หากคุณสนใจมีส่วนร่วมในการแปลพระคัมภีร์สำหรับภาษาอื่นๆ ที่ยังคงเหลืออยู่ เรายังมีตำแหน่งงานเพิ่มเติมอีกมากมาย แหล่งข้อมูลการแปล สำหรับคุณ หากคุณสามารถมุ่งมั่นที่จะทำเช่นนั้นในวิธีที่ชัดเจน แม่นยำ และเป็นธรรมชาติ แหล่งข้อมูลเหล่านี้เป็นส่วนหนึ่งของ ระดับนักแปลและคุณต้องระบุองค์กรที่คุณสังกัดอยู่ในการลงทะเบียน หรือลงทะเบียนองค์กรหรือกลุ่มใหม่ ข้อมูลด้านล่างนี้จะอธิบายวิธีการดำเนินการต่อไป
Paratext เปิดให้ใช้งานฟรีสำหรับทุกคน หากคุณลงทะเบียนที่ รีจิสทรี.พาราเท็กซ์.org และเว้นช่ององค์กรว่างไว้ คุณจะได้รับรหัสลงทะเบียนทันทีเพื่อเปิดใช้งาน Paratext คุณจะสามารถเข้าถึงเครื่องมือและทรัพยากรทั้งหมดที่มีในระดับพื้นฐาน (รวมถึงข้อความอ้างอิงสาธารณะกว่า 800 รายการ) แต่หากคุณวางแผนที่จะแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาที่ต้องการ เราคาดหวังว่าคุณจะอยู่ในระดับนักแปลซึ่งมีความสามารถดังต่อไปนี้:
คุณสมบัติระดับนักแปลเหล่านี้จะพร้อมใช้งานเมื่อคุณเลือกองค์กรของคุณในระหว่างการลงทะเบียน หรือโดยการลงทะเบียนองค์กรใหม่ในระบบ จดทะเบียนองค์กร ด้านล่าง
การเลือกองค์กรที่เหมาะสม: เมื่อคุณลงทะเบียน โปรดเลือกตัวเลือกของคุณ ในประเทศ องค์กรนั้นๆ หากมีอยู่ในทะเบียน ไม่ใช่เป็นองค์กรระดับภูมิภาคหรือระดับโลก
หากคุณไม่ได้ทำงานกับองค์กรที่มีคุณสมบัติเหมาะสมที่จะใช้ Paratext และคุณต้องการลงทะเบียนโครงการที่คุณจะบริหารจัดการและเผยแพร่ คุณสามารถยื่นขอรับการพิจารณาเป็นผู้เข้าร่วมโครงการได้ นักแปลอิสระหากได้รับการอนุมัติ คุณจะสามารถใช้งานระดับนักแปลได้
ก่อนที่คุณจะขอเป็นนักแปลอิสระ คุณต้องทำสิ่งต่อไปนี้ก่อน ลงทะเบียนเป็นผู้ใช้ ครีมมาสคาโปนชีส ด้านบน
การจดทะเบียนองค์กรจะนำมาซึ่งสิทธิประโยชน์ดังต่อไปนี้:
องค์กรหรือกลุ่มใดก็ตามที่ประสงค์จะแปลพระคัมภีร์เป็นภาษาต่างๆ ที่ต้องการพระคัมภีร์ สามารถขอเพิ่มชื่อลงในระดับผู้แปลของ Paratext ได้ โดยมีเงื่อนไขว่าต้องปฏิบัติตามมาตรฐานความถูกต้องและความเป็นธรรมชาติที่เป็นที่ยอมรับในระดับสากล รายละเอียดต่างๆ อธิบายไว้ในเอกสารของ Paratext ข้อกำหนดการใช้งานในการลงทะเบียนด้านล่าง คุณจะต้องทำตามขั้นตอนต่อไปนี้ก่อน ลงทะเบียนสำหรับ Paratext ทำตามขั้นตอนด้านบน จากนั้นคุณสามารถลงทะเบียนองค์กรใหม่ได้ด้านล่าง เมื่อตั้งค่าบัญชีเสร็จแล้ว องค์กรจะสามารถจัดการผู้ใช้ของตนเองได้อย่างอิสระ เรารอคอยการลงทะเบียนของคุณ!
เลือกตัวเลือกนี้เฉพาะเมื่อคุณต้องการระบุลิขสิทธิ์ของโครงการให้กับองค์กรที่ยังไม่มีอยู่ในทะเบียน องค์กรลิขสิทธิ์ไม่สามารถลงทะเบียนผู้ใช้หรือโครงการใดๆ ได้
การลงทะเบียนโครงการทำได้ใน Paratext ซึ่งช่วยให้โครงการได้รับประโยชน์จากคุณสมบัติการสำรองข้อมูลออนไลน์และการทำงานร่วมกัน โครงการที่ลงทะเบียนแล้วจะสามารถมองเห็นได้โดยองค์กรอื่น ๆ เว้นแต่จะถูกทำเครื่องหมายว่าเป็นความลับ การเปิดเผยข้อมูลนี้เปิดโอกาสให้เกิดความร่วมมือ หากมีกลุ่มมากกว่าหนึ่งกลุ่มวางแผนที่จะแปลเป็นภาษาเดียวกัน
โครงการที่ลงทะเบียนจะได้รับสิทธิ์เข้าถึง ระดับนักแปล ทันที จากนั้น หลังจากผ่านไปสองสามสัปดาห์สำหรับการตรวจสอบภายในโดยองค์กรของคุณ โครงการก็จะปรากฏให้ผู้ตรวจสอบในองค์กรอื่นเห็น โดยสมมติว่าโครงการดำเนินไปได้ด้วยดี สถานะของโครงการจะได้รับการอัปเดต ระดับผู้เผยแพร่กระบวนการนี้ขับเคลื่อนโดยชุมชน โดยมีคณะกรรมการบริหารของ Paratext เป็นผู้ไกล่เกลี่ยในกรณีที่มีข้อพิพาทใดๆ เกิดขึ้น
หมายเหตุ: คุณสามารถลงทะเบียนโครงการได้ก็ต่อเมื่อคุณเป็นสมาชิกของ... องค์กรที่จดทะเบียนหรือได้รับการอนุมัติ นักแปลอิสระ.
ตารางด้านล่างนี้เปรียบเทียบโครงการทั้งสามระดับ
| ระดับการใช้งาน | ระดับพื้นฐาน | ระดับนักแปล | ระดับผู้เผยแพร่ |
|---|---|---|---|
|
คุณสมบัติระดับ |
ไม่มี |
ยินยอมปฏิบัติตาม มาตรฐานการแปลของ FOBAI |
ยินยอมปฏิบัติตาม มาตรฐานการแปลของ FOBAI การตรวจสอบภายนอก 30 วัน |
|
ลงทะเบียนออนไลน์ |
|
|
|
|
ส่ง/รับข้อมูลออนไลน์ |
|
|
|
|
การพิมพ์และการส่งออก |
|
|
|
|
เครื่องมือใส่คำอธิบายความหมาย, เดาคำแปล, เครื่องมือแปลแบบบรรทัดต่อบรรทัด |
|
|
|
|
ฝ่ายสนับสนุนทางอีเมล* |
|
|
|
|
ตัวสร้างคอนคอร์ด ตัวสร้างดัชนีชื่อ |
|
|
|
|
|
|
|
*สามารถขอรับการสนับสนุนสำหรับแพ็กเกจพื้นฐานได้ผ่านทาง การสนับสนุน.พระคัมภีร์.
