Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.

paratext 9 ikoni toleo la 9 3

Nini Kipya katika Paratext 9.3

Kifungu cha 9.3 kilichotolewa tarehe 7 Oktoba 2022

paratext 9 ikoni toleo la 9 3

Ni bahati yetu kubwa kuwatangazia upatikanaji wa Paratext 9.3! Kwa niaba ya timu nzima ya usanidi, tunatumai kuwa programu hii ni baraka kwako katika kazi yako.

Yaliyomo

Nini Video Mpya

Hapa kuna video ya onyesho ya kutambulisha vipengele vipya ambavyo vimeongezwa kwa Paratext 9.3. Tulitaka kukuonyesha kinachopatikana katika toleo jipya la beta la Paratext.

Tafadhali kumbuka kuwa video hii ilitengenezwa kwa toleo la majaribio la Paratext 9.3.

Kuona chini ya kwa maelezo yaliyoandikwa ya vipengele hivi vipya.

Nini Kilibadilika Tangu Kifungu cha 9.2?

  • Watumiaji wa Paratext Live sasa wanaweza kuchagua kutumia seva ya zamani kutoka 9.0 na 9.1 au kutumia seva mpya ya Paratext Live ambayo ilianzishwa mnamo 9.2 (maelezo zaidi hapa) Sasa watumiaji wote wako huru kupata toleo jipya la Paratext 9.3 bila kujali kama wanahitaji kufanya vipindi vya moja kwa moja na matoleo ya zamani!
  • Masomo ya Nyongeza ya Biblia sasa yana kipengele cha kulinganisha matoleo.
  • Faili za usaidizi zimejanibishwa katika lugha kadhaa za lango. Faili hizi za usaidizi zitaboreka tunaporekebisha makosa kutoka kwa mchakato wa kutafsiri kwa mashine. Tafsiri za mashine za faili za usaidizi zimetolewa kwa Kihispania, Kifaransa, Kichina (Kilichorahisishwa), Kijerumani, Kireno, Kireno (Kibrazili) na Kirusi.
  • Marejeleo ya Maandiko yanaweza kunakiliwa/kubandikwa kati ya Paratext na programu zingine (kama vile Logos au Bible Gateway). Nakili tu au ubandike kutoka kwa udhibiti wa marejeleo ya Maandiko kwenye upau wa vidhibiti kuu.
    nakala bandika mstari wa kumbukumbu 3
  • Maboresho mengi ya utumiaji yalifanywa kwa kiolesura cha kifungu sambamba ili kufanya maelezo kuwa wazi zaidi. Kwa mfano, safu mlalo za maandishi ya Kigiriki na Kiebrania sasa zinaweza kukunjwa au kupanuliwa:
    paratext 9 3 beta parallel passage greek kuanguka
  • Sasa unaweza kufungua mkusanyiko wa maandishi moja kwa moja kutoka kwa menyu kuu:
    paratext 9 3 fungua kipengee cha menyu ya mkusanyiko wa maandishi
  • Usogezaji uliosawazishwa na Nembo au programu zingine zinazooana sasa UMEWASHWA kwa chaguomsingi.
  • Mbali na kupanga madirisha katika safu, sasa unaweza pia kuzipanga kwa safu:
    paratext 9 3 panga kwa safu
  • Dirisha zinazoelea sasa zina menyu kunjuzi ya mradi ambayo hukuruhusu kubadili mradi au rasilimali tofauti:
    paratext 9 3 mradi wa mabadiliko ya beta au rasilimali
  • Sasa inasaidia kipengele cha Moduli za Biblia ili kuheshimu alama za sura katika vitabu vya ziada.
  • RegEx Pal sasa inapatikana katika Mradi > Advanced menu.
  • API ya programu-jalizi ya Paratext imepanuliwa ili kujumuisha:
    • Ufikiaji wa Mikusanyiko ya Maandishi
    • Ufikiaji wa Rasilimali (umelindwa na ufunguo wa API)
  • Usaidizi wa vitabu vya DC katika Nyenzo Iliyoboreshwa (RSV52+).

Paratext 9.3 imekuwa na kazi nyingi za nyuma ya pazia kwenye vipengele ambavyo si vipengele vinavyowakabili watumiaji lakini ambavyo vitaboresha kwa kiasi kikubwa uwezo wetu wa:

  • andika mada za usaidizi wa Paratext
  • janibisha kiolesura cha mtumiaji katika lugha zaidi za lango
  • kuboresha kasi ya masasisho ya lugha
  • ujanibishe faili za usaidizi katika lugha zaidi za lango

Hitilafu nyingi zilirekebishwa tangu mwanzo wa Paratext 9.3 Beta.

Utangamano na Matoleo 9 ya Paratext Iliyotangulia

Paratext 9.3 inaoana kikamilifu na 9.0 - 9.2, ingawa vipengele vipya vitapatikana tu kutoka kwa matoleo mapya zaidi. Paratext 9.3 pia itafanya kazi na Paratext 8, lakini tunakuhimiza usasishe hadi Paratext 9 haraka iwezekanavyo.

Mungu Ibariki Kazi Yako ya Kutafsiri!

Tunashukuru kwa vikundi vingi vya watafsiri vinavyojitahidi sana kufanya Neno la Mungu lipatikane kwa watu wote ulimwenguni pote. Tunatumai programu hii itabariki kazi yako na kusaidia kumfanya Yesu ajulikane katika mataifa yote!

Wako katika Kristo,

Timu ya Maendeleo ya Paratext (UBS/SIL)

Taarifa muhimu kwa watumiaji wa Paratext Live

Paratext 9.3 inajumuisha mabadiliko kwa Paratext Live ili uweze kuitumia nayo aidha toleo jipya la 9.2 la Paratext Live OR toleo la zamani la 9.1 la Paratext Live.

Kumbuka muhimu: Ili kuwa katika kipindi sawa cha Paratext Live, watumiaji wote lazima wachague seva sawa.

Kwa maelezo zaidi, angalia Mada ya Usaidizi wa Paratext Je, nitaanza au kujiunga vipi na kipindi cha Paratext Live?

Bila kujali jinsi unavyotumia Paratext Live, watumiaji wote wanaweza kupata toleo jipya la 9.3 na kutumia toleo la Paratext Live linalofaa zaidi timu. Kumbuka: hii haiathiri Tuma/Pokea, ambayo bado inafanya kazi kwa kawaida kati ya matoleo yote ya Paratext.