Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.

paratext 9 ikoni toleo la 9 1 herufi nzito 6

Nini Kipya katika Kifungu cha 9.1

Kifungu cha 9.1 kilichotolewa tarehe 17 Desemba 2020

paratext 9 ikoni toleo la 9 1 herufi nzito 6

Tunayo furaha kutangaza kwamba Paratext 9.1 sasa inapatikana kama toleo kamili. Timu nyingi zitahitajika kutumia mipango ya mradi hivi karibuni, kwa hivyo Paratext 9.1 imeboreshwa kwa kiasi kikubwa zana zilizotumika kusimamia kazi na kazi kwa kufanya kazi na mpango wa mradi. Paratext 9.1 ndiyo toleo jipya zaidi kwenye tawi la Paratext 9.x na litachukua nafasi ya Paratext 9.0 kwenye mfumo wako.

"Kipaumbele kipya" kinaonyesha majukumu kutoka kwa vifungu ambavyo ni kipaumbele cha sasa cha tafsiri.

Yaliyomo

Video Zipi Mpya

Hizi hapa ni baadhi ya video za onyesho za kutambulisha vipengele vipya ambavyo vimeongezwa kwa Paratext 9.1. Tulitaka kukuonyesha kinachopatikana katika toleo jipya zaidi la Paratext (sasa limetolewa rasmi!).

Tafadhali kumbuka kuwa video hizi zilitengenezwa kwa toleo la majaribio la Paratext 9.1, ambalo sasa limesasishwa na kutolewa rasmi.

Kuona chini ya kwa maelezo yaliyoandikwa ya vipengele hivi vipya.

Urambazaji katika Windows Inayoelea | Nini Kipya katika 9.1

Urambazaji katika Windows Inayoelea | Nini Kipya katika 9.1

Zana za kusogeza zimeongezwa kwa madirisha yanayoelea katika Paratext 9.1.

Kuweka Vipaumbele vya Tafsiri | Nini Kipya katika 9.1

Kuweka Vipaumbele vya Tafsiri | Nini Kipya katika 9.1

Kuweka vipaumbele ili kufafanua utaratibu ambao vitabu au sura zinafanyiwa kazi.

Kazi Zangu katika Kazi na Maendeleo | Nini Kipya katika 9.1

Kazi Zangu katika Kazi na Maendeleo | Nini Kipya katika 9.1

Vipengele vipya katika mwonekano wa Majukumu Yangu wa Kazi na Maendeleo

Hundi za Hiari katika Kazi na Maendeleo | Nini Kipya katika 9.1

Hundi za Hiari katika Kazi na Maendeleo | Nini Kipya katika 9.1

Kufanya kazi na ukaguzi wa hiari katika mwonekano wa Majukumu Yote ya Kazi na Maendeleo

Kutumia Jedwali la Kazi katika Kazi na Maendeleo | Nini Kipya katika 9.1

Kutumia Jedwali la Kazi katika Kazi na Maendeleo | Nini Kipya katika 9.1

Kwa kutumia Jedwali la Majukumu kufanya kazi nyingi.

Maendeleo Wingi katika Kazi na Maendeleo | Nini Kipya katika 9.1

Maendeleo Wingi katika Kazi na Maendeleo | Nini Kipya katika 9.1

Jinsi ya kutumia hali ya maendeleo kwa wingi ili kuzima ukaguzi kwa muda wakati wa kuidhinisha hatua.

Kukabidhi na kunakili Majukumu | Nini Kipya katika 9.1

Kukabidhi na kunakili Majukumu | Nini Kipya katika 9.1

Jinsi ya kugawa kazi kwa wingi katika mwonekano wa Majukumu Yote na jinsi ya kunakili kazi hizo kwenye vitabu vingine.

Kusasisha Mradi kwa toleo jipya la Mpango Msingi | Nini Kipya katika 9.1

Kusasisha Mradi kwa toleo jipya la Mpango Msingi | Nini Kipya katika 9.1

Jinsi ya kusasisha mradi na toleo jipya la mpango msingi

Jinsi ya kushiriki mpangilio | Nini Kipya katika 9.1

Jinsi ya kushiriki mpangilio | Nini Kipya katika 9.1

Jinsi ya kushiriki mpangilio na washiriki wa timu

Kubadilisha mradi kwa ajili ya majaribio | Nini Kipya katika 9.1

Kubadilisha mradi kwa ajili ya majaribio | Nini Kipya katika 9.1

Jinsi ya kubadilisha mradi, kuunda nakala ya majaribio.

Kutumia chelezo kwa majaribio | Nini Kipya katika 9.1

Kutumia chelezo kwa majaribio | Nini Kipya katika 9.1

Kurejesha mradi wa "jaribio" mbadala kwa ajili ya majaribio ya Paratext 9.1

Nini Kilibadilika Tangu Kifungu cha 9.0?

Hapa kuna mabadiliko kuu:

Vipaumbele vya Tafsiri

  • Vipaumbele vya Tafsiri ni kipengele kipya kinachoruhusu timu kufafanua sehemu za Maandiko wanazotaka kumaliza kwanza. Kwa mfano, timu inaweza kutaka kumaliza Mathayo kwanza, kisha Injili nyingine zote, kisha Barua za Paulo.

Kazi Zangu

  • Kazi Zangu sasa hurahisisha kila mshiriki wa timu ya watafsiri kuona vipaumbele vyao vya sasa vya utafsiri kwenye vitabu vyote. Inaonyesha nini cha kufanya baadaye, ikichora kutoka kwa mpango wa maendeleo na vipaumbele vinavyohusiana vya tafsiri.

Maandishi Tajiri katika Mipango ya Maendeleo

  • Maandishi Tajiri katika Mipango ya Maendeleo inaruhusu mipango ya maendeleo iwe na maagizo ya kina, na viungo vya hypertext kwa vyanzo vya nje ikiwa inahitajika. Waundaji wa mpango wa maendeleo wanaweza kutumia hili ili kutoa mwongozo wa kina kwa washiriki wa timu ya utafsiri.

Kazi na Maendeleo

  • Kazi na Maendeleo imeongeza vipengele ili kusaidia wasimamizi wa mradi kufanya kazi kwa ufanisi zaidi - kazi nyingi, kuonyesha ni kwa nini kazi zimezuiwa, na usaidizi jumuishi wa vipaumbele vya tafsiri. Pia imeboresha usaidizi wa kuahirisha kazi na ukaguzi.

Utawala wa Mpango wa Maendeleo

  • Utawala wa Mpango wa Maendeleo imeongeza toleo la mpango wa maendeleo ili mipango ya maendeleo ya shirika iweze kuboreshwa baada ya muda bila kutatiza juhudi za utafsiri. Hurahisisha kusasisha hadi toleo jipya zaidi la mpango wa shirika lako. Pia hukuruhusu kuahirisha sasisho ikiwa unahitaji kusalia kwenye toleo la zamani.

Miscellaneous

  • maboresho ya utendaji (pamoja na usanifu wa 64-bit)
Tunaamini kwamba Paratext 9.1 itasaidia timu za watafsiri kufanyia kazi malengo yao ya utafsiri, zikilenga kile wanachohitaji kufanya leo. Pia itarahisisha usimamizi wa mradi, na kurahisisha kutengeneza mpango na kuzoea wakati mipango ya maendeleo inapobadilika.

Sasisho la Moja kwa Moja

Uzoefu wa mtumiaji wa Paratext 9.1 unakaribia kufanana na Paratext 9.0, isipokuwa kwa mabadiliko yaliyobainishwa hapo juu. Nakala 9.1 ni thabiti na iko tayari kwa matumizi ya kila siku kwenye miradi halisi. Sababu pekee ya kutosasisha ni ikiwa una mfumo wa uendeshaji wa 32-bit (nawezaje kusema?), kwani 9.1 inafanya kazi tu kwenye Windows-bit 64.

Ikiwa unatumia Paratext 9, sasisho hili litapakuliwa kiotomatiki na Paratext kama sasisho la kawaida wakati fulani katika mwezi ujao au zaidi. Ikiwa unaitaka mapema, unaweza kupakua mwenyewe sasisho kutoka kwa kushusha ukurasa. Bofya mara mbili faili iliyopakuliwa ili kuzindua kisakinishi. Kisha kisakinishi kitakuongoza kupitia utaratibu mfupi wa usakinishaji.

Paratext 9.1 itachukua nafasi ya Paratext 9.0 kwenye mfumo wako. Ikiwa una Paratext 8 iliyosakinishwa kwenye mfumo wako, Paratext 9.1 itasakinisha pamoja na Paratext 8 yako ili uweze kutumia programu zozote - usiendeshe zote mbili kwa wakati mmoja.

Ikiwa wanachama wengine wa timu yako wana mifumo ya uendeshaji 32-bit na hawawezi kuboresha, hakuna shida - Paratext 9.1 inaoana na miradi katika Paratext 9.0. Ikiwa washiriki wengine wa mradi wako bado wanatumia Paratext 8.0, hakuna tatizo - washiriki wa timu ya tafsiri wanaweza kutuma Tuma/Pokea kwenye mradi sawa na Paratext 8.0, Paratext 9.0, au Paratext 9.1.

Tunashukuru kwa vikundi vya watafsiri vinavyojitahidi kufanya Neno la Mungu lipatikane kwa watu ulimwenguni pote. Tunatumahi kuwa Paratext 9.1 itabariki kazi yako.

Washirika wako katika huduma hii,

Timu ya maendeleo ya Paratext