Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.
Tazama video hizi za mafunzo kwenye Vidokezo vya Tafsiri (Vidokezo vya Mradi).
Jinsi ya Kuingiza Madokezo
Ingiza Vidokezo katika mradi wako ili kuwasiliana na washiriki wengine wa timu kama vile kuuliza maswali, kutoa mapendekezo, kubainisha kutokuwa na uhakika, n.k.
Vidokezo: Maoni, Pangia, Hariri, Lebo, Futa
Baada ya mtu kuongeza dokezo katika Paratext, chukua hatua mbalimbali: jibu (ongeza maoni), kabidhi, badilisha lebo, hariri, au ufute.
Vidokezo: Onyesha Mabadiliko, Suluhisha
Jinsi ya kuona ni nini kimebadilika katika aya tangu noti ilipoundwa, na jinsi ya kutatua dokezo wakati kitu cha kufanya kimetunzwa.
Orodha ya Vidokezo
Fungua Orodha ya Vidokezo ambayo hukuruhusu kufanya kazi kwa ufanisi zaidi kupitia Vidokezo.
Orodha ya Madokezo: Jinsi ya Kuchuja na Kupanga Madokezo
Jinsi ya kuchuja madokezo katika Orodha ya Vidokezo, ikijumuisha jinsi ya kuona Vidokezo vilivyotatuliwa -- na kuyasuluhisha! Pia jinsi ya Kupanga madokezo, na jinsi ya kutumia mazungumzo ya Kazi na Maendeleo ili kuchuja Vidokezo muhimu vinavyohitaji kushughulikiwa.
Orodha ya Madokezo: Jinsi ya Kutafuta na Kutumia Hashtag
Jinsi ya kutafuta Vidokezo katika orodha ya Vidokezo. Pia jifunze kuongeza hashtag (au vifupisho) kwenye vidokezo ili uweze kupata seti za vidokezo sawa kwa kutumia utafutaji baadaye.
Vidokezo: Ambatisha Tena Kidokezo
Ikiwa ujumbe haurejelei andiko linalofaa, unaweza kufanya nini? Katika kisanduku cha kidadisi cha Kumbuka kuna kitufe cha "Ambatisha Kumbuka tena" ambayo hukuruhusu kufanya uteuzi mpya wa maandishi, kwa kweli kusonga noti.
Vidokezo vya P8TC 2.8.5 - Tafuta Vidokezo na Tumia Hashtagi kwenye Vidokezo
Jinsi ya kutafuta madokezo na kutumia lebo za reli kupata maelezo katika Paratext.
Vidokezo vya P8TC 2.8.3 - Chuja na Panga Vidokezo
Jinsi ya kuchuja na kupanga orodha ya vidokezo vilivyoonyeshwa kwenye dirisha la Orodha ya Vidokezo katika Paratext.
Vidokezo vya P8TC 2.8.2 - Fungua na Utumie Vidokezo
Jinsi ya kufungua na kutumia dirisha la Orodha ya Vidokezo vya Mradi katika Paratext.
Vidokezo vya P8TC 2.8.4 - Badilisha na Uambatishe Vidokezo Tena
Jinsi ya kubadilisha maneno ambayo noti imeambatanishwa katika Paratext.
P8TC 2.8.1 Vidokezo - Jinsi ya Kutoa Maoni, Kuhariri, Kuangalia Mabadiliko na Kusuluhisha Vidokezo
Jinsi ya kutoa maoni, kuhariri, kutazama mabadiliko na kutatua madokezo ya mradi katika Paratext.
Vidokezo vya P8TC 2.8 - Jinsi ya Kuingiza Vidokezo
Jinsi ya kuingiza noti ya mradi katika Paratext.