Kuandika na Kuhariri Video za Mafunzo

Kazi Zangu

Gundua kazi ulizopewa katika Paratext! Video hii inakuongoza katika kutafuta kazi zilizowekwa na msimamizi wa mradi wako, kuhakikisha unajua unachopaswa kuzingatia. Kumbuka: Kipengele hiki kinategemea upangaji wa mradi na kazi za kazi na msimamizi.

Kuelewa USFMs: Utangulizi

Chunguza jinsi Paratext hutumia USFM (lebo maalum) ili kubaini muundo, kusaidia katika urambazaji, na kusaidia katika kupanga tafsiri kwa njia ipasavyo.

USFM 2 - Mwonekano wa kawaida na kuongeza alama

Mwonekano wa kawaida unapendekezwa kutumika wakati wa kuandika na kuhariri tafsiri. Alama zinaweza kuhaririwa, lakini ni vigumu kuzihariri kwa bahati mbaya. Mtu anaweza kuzingatia kuhariri maandishi.

USFM 3 inafanya kazi katika Mwonekano Uliopangwa

Mwonekano ulioundwa huficha lebo za USFM, ukionyesha umbizo la mitindo inayohusiana pekee. Fikia menyu ya mitindo ya herufi za USFM kwa kutumia mshale wa nyuma, na utumie kichagua mtindo wa upau wa vidhibiti ili kutumia mitindo.

USFM 4 Kutumia Mwonekano Msingi

Mtazamo wa msingi katika Paratext unaonyesha muundo wa Biblia kupitia lebo za USFM bila kuruhusu mabadiliko. Inafaa kwa ajili ya kuandika, hurahisisha uingizwaji na uhariri wa maudhui.

USFM 5 - Mwonekano usio na muundo

Katika mwonekano usio na muundo katika Paratext, lebo za USFM na maandishi ya Biblia hazina tofauti ya kuona, bila zana za matumizi ya lebo. Uandishi wa moja kwa moja huruhusu uhariri wa lebo, na kuifanya iweze kufaa kwa marekebisho ya mikono. Haipendekezwi kwa ajili ya kuandika tafsiri.

Hakikisho ni nini?

Mwonekano wa hakikisho unafanana na mwonekano uliopangwa lakini hairuhusu uhariri wowote wa maandishi au mitindo hata kidogo. Ni muhimu kwa kutazama maandishi bila hatari yoyote ya kuhaririwa.

Jinsi ya kuandika backslash ikiwa haipo kwenye kibodi yako

Kitufe cha Backslash (\) katika Paratext, huanzisha lebo za USFM na kufungua menyu ya alama katika baadhi ya mitazamo. Tumia F5 kama kitufe mbadala. Tafuta njia ya mkato katika menyu ya mradi kwa kuelea juu ya 'Insert backslash'.

Njia Bora ya Kuongeza Nambari za Mistari

Ongeza nambari za mistari kwa ufanisi katika Paratext kwa kutumia 'Insert Verse Number' kwenye menyu ya mradi. Inahakikisha usahihi, inaongeza alama sahihi, na inazuia makosa. Njia ya mkato: Ctrl + K.

Alama za Maandishi Yasiyo ya Kibiblia

Jifunze kuweka alama kwenye maandishi yasiyo ya Biblia katika Paratext. Watafsiri mara nyingi hujumuisha maandishi ya ziada kwa ajili ya utangulizi, mabadiliko ya mada, au matukio tofauti katika simulizi. Video hii inakuongoza katika mchakato mzima.

Onyesha sura zote

Unaweza kupakia zaidi ya sura moja kwa wakati mmoja kwenye dirisha la Paratext, ili uweze kusogeza juu na chini kati ya sura. Tunaweza kudhibiti kama Paratext itapakia kitabu kizima kwenye dirisha la mradi.

Badilisha Ukubwa wa Maandishi kwa Kuza

Unaweza kubadilisha ukubwa wa maandishi katika dirisha lolote la Paratext kwa kutumia kipengele cha kukuza. Hii inapatikana kwenye menyu ya dirisha. Unaweza pia kubadilisha ukubwa wa maandishi kwa kutumia Ctrl + na Ctrl -.

Alama za Aya Zinazohitajika

Unapoanza kuandika kitabu kipya katika Paratext, unaweza kuona nambari za sura na mistari pekee. Unaweza kuanza kuingiza maandishi ya mstari, lakini lazima uongeze aya kwenye maandishi yako pia.

Ingiza, Tazama na Hariri Maelezo ya Chini

Jinsi ya kuingiza, kuhariri, kutazama, na kufuta tanbihi katika mradi wako wa Paratext, na jinsi ya kutumia kidirisha cha tanbihi.

Utangulizi wa Kitabu

Jifunze kuhusu alama muhimu za umbizo la kawaida kwa ajili ya kuongeza utangulizi wa kitabu.

Pata na uingie

Tafuta neno fulani (au "string") katika mradi au rasilimali. Ikiwa una ruhusa ya kuhariri, unaweza kulibadilisha na neno lingine (au "string").