Kifungu cha 8
Video za Mafunzo

P8TC 0.1 Paratext ni nini

Utangulizi wa Kifungu cha 8

Kipi Kipya Katika Paratext 8.0

Vipengele vipya katika Paratext 8.0 tangu toleo la 7.5

P8TC 0.2.1 Windows na Urambazaji 1

Video ya kwanza kati ya tatu kwenye madirisha na urambazaji katika Paratext 8

P8TC 0.2.2 Windows na Urambazaji 2

Video ya pili kati ya tatu kwenye madirisha na urambazaji katika Paratext 8

P8TC 0.2.3 Windows na Urambazaji 3

Video ya tatu kati ya tatu kwenye madirisha na urambazaji katika Paratext 8

P8TC 0.3 Msaada katika Paratext

Kupata na kutumia faili za usaidizi katika Paratext 8

P8TC 0.2.4 Urambazaji wa Marejeleo ya Biblia Haraka

Gundua njia ya haraka zaidi ya kuelekea kwenye marejeleo ya Biblia katika Paratext. Baada ya kutumia kitufe cha mkato Ctrl+B, ni rahisi kama kuandika John 3 16.

P8TC 0.4 Inaelezea Tuma/Pokea

Maelezo mafupi ya kutuma/kupokea.

Kupata Mradi Wako wa Kigezo Ulioshirikiwa kwenye Kompyuta Mpya

Jinsi ya kupata mradi wa Paratext vizuri kwenye kompyuta mpya.

P8TC 0.4.1 Pokea Mradi kwa Mara ya Kwanza

Jinsi ya kupokea mradi wa Paratext kwa mara ya kwanza.

P8TC 0.4.2 Kufanya kazi katika Mradi wa Pamoja

Kufanya kazi katika mradi wa pamoja

P8TC 1.1 Kazi Zangu

Kazi Zangu (Mpango wa Mradi na Maendeleo)

P8TC 1.2.1 Kuelewa USFMs 1 - Utangulizi

Video za kwanza au tano katika mfululizo "Kuelewa USFMs"

P8TC 1.2.2A USFM2 Kuongeza alama katika mitazamo tofauti Sehemu ya 1

Kuongeza alama katika mitazamo tofauti Sehemu ya 1 kati ya 2

P8TC 1.2.2B USFM Kuongeza Alama katika mitazamo tofauti Sehemu ya 2

Kuongeza Alama katika mitazamo tofauti Sehemu ya 2 kati ya 2

P8TC 1.2.3 Kuelewa USFMs 3 - Ufunguo wa Kurudi Nyuma

Video ya tatu kati ya tano katika mfululizo "Kuelewa USFMs"

P8TC 1.2.4 Kuelewa USFMs 4 - Nambari za Mstari

Video ya nne kati ya tano katika mfululizo "Kuelewa USFMs"

P8TC 1.2.5 Kuelewa USFMs 5 - Maandishi Yasiyo ya Kibiblia na Kuondoa Alama

Video ya mwisho kati ya tano katika mfululizo wa Understanding USFMs

P8TC 1.3 Kuandika na Kuhariri Maandishi

Kuandika na kuhariri msingi

Ukaguzi wa Msingi wa P8TC 1.4.1

Ukaguzi wa msingi katika Paratext 8

Ukaguzi wa Msingi wa P8TC 1.4.2: Vitabu Visivyokamilika

Ukaguzi wa msingi wa vitabu visivyokamilika

Kazi za Kuashiria za P8TC 1.5 Zimekamilika kwa Watafsiri

Kazi za Kuashiria Zimekamilika kwa Watafsiri

Mgogoro ni nini?

Tuma/Pokea maelezo ya mzozo

Vidokezo vya Migogoro vya P8TC 1.6.1

Jinsi Paratext inavyoripoti migogoro

Utangulizi wa Msingi wa Tanbihi wa P8TC 1A.3

Utangulizi wa maelezo ya chini na jinsi ya kuyaingiza.

Faharasa ya P8TC 1A.4A P1

Jinsi ya kuandika maneno ya msamiati. Sehemu ya 1 kati ya 2.

Faharasa ya P8TC 1A.4B P2

Jinsi ya kuandika maneno ya msamiati. Sehemu ya 2 kati ya 2.

Vielelezo vya Kuingiza vya P8TC 1A.5

Kuingiza vielelezo au takwimu katika maandishi

Utangulizi wa Kitabu cha P8TC 1A.6

Utangulizi wa Kitabu kwa Kifungu cha 8

Hesabu ya herufi ya P8TC 1A.7

Mapitio na maonyesho ya orodha ya wahusika.

P8TC 1A.7.1 Orodha ya Uakifishaji

Ukaguzi wa Msingi wa uakifishaji kwa kutumia hesabu ya uakifishaji.

P8TC 1A.8 Kutatua Masuala Yaliyopatikana na Ukaguzi wa Kiotomatiki

Cha kufanya Paratext inapopata makosa.

Utangulizi wa Zana ya Orodha ya Maneno ya P8TC 2.1A - Sehemu ya 1

Utangulizi wa zana ya Wordlist katika Paratext. Sehemu ya 1 kati ya 2.

Utangulizi wa Zana ya Orodha ya Maneno ya P8TC 2.1B - Sehemu ya 2

Utangulizi wa zana ya Wordlist katika Paratext. Sehemu ya 2 kati ya 2.

Kikagua Tahajia cha P8TC 2.2.1A P1

Kitabu cha Sasa cha Kukagua Tahajia sehemu ya 1 kati ya 2.

Kikagua Tahajia cha P8TC 2.2.1B P2

Kitabu cha Sasa cha Kukagua Tahajia sehemu ya 2 kati ya 2.

Orodha ya Maneno ya P8TC 2.2.2 Idhinisha Tahajia ya Maneno ya Kawaida

Tumia zana ya Wordlist ili kuidhinisha tahajia ya maneno ya kawaida.

Zana ya P8TC 2.3 ya Orodha ya Maneno ya Kawaida - Aina za Maneno

Kutumia Zana ya Orodha ya Maneno ili kupata makosa ya kawaida ya kuandika.

P8TC 2.4 Uchoraji wa Maneno ya Kibiblia Dirisha

Jinsi ya kutumia dirisha la Tafsiri za Maneno ya Kibiblia: utangulizi na matumizi ya msingi.

P8TC 2.4.1 Dirisha la Uchoraji wa Maneno ya Kibiblia - Tambua Uchoraji kwa Buruta na Udondoshe

Jinsi ya kuanzisha buruta na uangushe katika Paratext, na jinsi ya kutambua michoro kwa kutumia buruta na uangushe.

P8TC 2.4.2 Dirisha la Uchoraji wa Masharti ya Kibiblia - Tambua Uchoraji kwa Mkono

Jinsi ya kutambua na kuandika michoro kwa mikono, na pia kuongeza taarifa kuhusu chaguo zinazofanywa wakati wa kuchagua michoro.

Ukaguzi wa P8TC 2.5: Kukataa Makosa

Ukaguzi wa Msingi: Jinsi ya kukataa makosa.

Rasimu ya Uchapishaji ya P8TC 2.7

Jinsi na kwa nini cha kuchapisha kwa kutumia chaguo la Rasimu ya Uchapishaji

Uchapishaji wa P8TC 2.7.1 - Hifadhi kama RTF

Jinsi ya kuhifadhi maandishi kama faili ya .rtf

Uchapishaji wa P8TC 2.7.2 - Kurekebisha RTF katika Word

Jinsi ya kurekebisha mitindo ya .rtf kwa ajili ya kuchapisha katika Word.

Vidokezo vya P8TC 2.8 - Jinsi ya Kuingiza Vidokezo

Jinsi ya kuingiza noti ya mradi katika Paratext.

P8TC 2.8.1 Vidokezo - Jinsi ya Kutoa Maoni, Kuhariri, Kuangalia Mabadiliko na Kusuluhisha Vidokezo

Jinsi ya kutoa maoni, kuhariri, kutazama mabadiliko na kutatua madokezo ya mradi katika Paratext.

Vidokezo vya P8TC 2.8.2 - Fungua na Utumie Vidokezo

Jinsi ya kufungua na kutumia dirisha la Orodha ya Vidokezo vya Mradi katika Paratext.

Vidokezo vya P8TC 2.8.3 - Chuja na Panga Vidokezo

Jinsi ya kuchuja na kupanga orodha ya vidokezo vilivyoonyeshwa kwenye dirisha la Orodha ya Vidokezo katika Paratext.

Vidokezo vya P8TC 2.8.4 - Badilisha na Uambatishe Vidokezo Tena

Jinsi ya kubadilisha maneno ambayo noti imeambatanishwa katika Paratext.

Vidokezo vya P8TC 2.8.5 - Tafuta Vidokezo na Tumia Hashtagi kwenye Vidokezo

Jinsi ya kutafuta madokezo na kutumia lebo za reli kupata maelezo katika Paratext.

P8TC 3.1.1 Zana ya Maneno ya Kibiblia - Michoro ya Kuashiria

Jinsi ya kutumia zana ya Masharti ya Biblia ya Kibiblia kuashiria michoro. Zana ya Masharti ya Biblia sehemu ya 1 kati ya 3.

P8TC 3.1.2 Zana ya Maneno ya Kibiblia - Kusahihisha Tafsiri

Jinsi ya kutumia zana ya Masharti ya Biblia ya Kibiblia ili kusahihisha tafsiri. Sehemu ya 2 kati ya 3 ya zana ya Masharti ya Biblia.

P8TC 3.1.3 Zana ya Maneno ya Kibiblia - Majina

Jinsi ya kutumia zana ya Masharti ya Biblia ya Kibiblia ili kuweka alama kwenye tafsiri za majina (ikiwa ni pamoja na jinsi ya kutumia kipengele cha "Michoro ya Kukisia"). Sehemu ya 3 kati ya 3 ya zana ya Masharti ya Biblia.

Kupunguza Idadi ya Tafsiri Zinazohitajika katika Maneno ya Kibiblia

Katika baadhi ya matukio idadi ya tafsiri zilizoidhinishwa kwa neno la Biblia inaweza kuwa kubwa sana. Ikiwa hii itatokea kwa sababu lugha ina viambishi na viambishi vingi, Paratext ina njia tatu za kuruhusu zana ya Masharti ya Biblia kuorodhesha mizizi au mashina pekee.

Jinsi ya Kujiandikisha kama Mtumiaji kwa Paratext

Jinsi ya kujiandikisha kama mtumiaji mpya kwa Paratext 8 au 9, na jinsi ya kuingiza Msimbo wao wa Usajili katika Paratext.

P8TC 3.3 Kutumia Interlinearizer yenye Tafsiri ya Nyuma

Jinsi ya kutumia interlinearizer na tafsiri ya nyuma

Tafsiri ya Nyuma ya P8TC 3.2

Jifunze kuunda tafsiri ya nyuma na uiweke sawa na mradi wa msingi.

Ukaguzi Zaidi wa Msingi wa P8TC 3.4B - Sehemu ya 2

Ukaguzi Zaidi wa Msingi ikijumuisha ukaguzi wa marejeleo, nukuu, maandishi yaliyonukuliwa, jozi zisizo na kifani za uakifishaji, nambari, herufi kubwa na maneno yanayorudiwa. Sehemu ya 2 kati ya 2.

Ukaguzi Zaidi wa Msingi wa P8TC 3.4A - Sehemu ya 1

Ukaguzi Zaidi wa Msingi ikijumuisha ukaguzi wa marejeleo, nukuu, maandishi yaliyonukuliwa, jozi zisizo na kifani za uakifishaji, nambari, herufi kubwa na maneno yanayorudiwa. Sehemu ya 1 kati ya 2.

Zana za Ushirikiano za P8TC 4.1

Tumia zana za ushirikiano na Paratext. Paratext Live, Chorus Hub, vichunguzi vya nje na projekta.

P8TC 5.1 Zaidi kuhusu Kuhariri

Zaidi kuhusu Kuhariri ikijumuisha alama za ziada na amri za Tafuta na Badilisha.

Zana ya Vifungu Sambamba vya P8TC 6.1a

Utangulizi wa zana ya Vifungu Sambamba katika Paratext.

Zana ya Vifungu Sambamba vya P8TC 6.1b - Hariri na Vichujio

-Jinsi ya kutumia zana ya Vifungu Sambamba wakati kifungu sambamba kilichoidhinishwa kimehaririwa. -Kutumia vichujio ili kupata vifungu sambamba haraka.

P8TC 6.5.1 Tanbihi na Marejeleo Mtambuka

Tanbihi za kina na marejeleo ya msalaba, sehemu tano

Marejeleo Batili ya P8TC 6.5.2

Kurekebisha marejeleo batili ya msalaba

Zaidi kuhusu Usajili wa Mtumiaji

Kujibu baadhi ya maswali ambayo unaweza kuwa nayo kuhusu mchakato wa usajili.

Uhamiaji wa Mradi

Kifungu cha 7 hadi 8 cha Uhamiaji wa Mradi

Paratext Lite

Paratext Lite: Programu ya Tafsiri ya Biblia ya Paratext