圣经辅助工具第八版

P8 TC 0.1《圣经辅助工具》是什么软件?

這是圣经译者用于输入、编辑和检查译文的一个工具。我們來的一个工具。看見者的一些工作，以及《圣经辅助工具》可以如何帮助他们

P8 TC 0.2.1 操控多个窗口

观众会学习怎么使用者将学习如何更改界面语言, 怎么使用者将学习如何更改嗅,以及使用者将学习如何排列窗口并使它們能搭配使用。 HanS 021

P8 TC 0.2.2 操控多个窗口 (第二集）(HanS)

在本视频中，我們将会展示更多关于管理《圣经辅助工具》窗口的信息. 如果你想打开几个资源, 很快，你的屏幕就会因為打开太多小窗口而变得非常拥挤.

P8 TC 0.2.3 操控多个窗口 （第三集）(HanS)

关于《圣经辅助工具》基本界面，我們还有几方面的内容要介绍给大家：如何快速改变某个窗口中的经文、如何查看另一节经文而其他窗口不会同时移动到该节经文以及如何设置移动组合，使不同的窗口移动到不同的经.我們还想给大家示范，如何让《圣经辅助工具》知道你在既定项目中会默认使用哪丘. Kuna mambo machache zaidi ya kufunika kuhusu kiolesura cha msingi cha Paratext. Tunataka kukufahamisha jinsi unavyoweza kubadilisha kwa haraka maandishi yaliyo kwenye dirisha fulani, na jinsi ya kutafuta marejeleo tofauti ikiwa hutaki kila dirisha kusogeza hadi kwenye marejeleo mapya. Pia tunataka kukufahamisha jinsi ya kueleza Paratext ni kibodi gani unayotumia kwa chaguomsingi kwa mradi fulani.

P8 TC 0.2.4

快速圣经参照定位. 最快定位某处经文参照方法如下: 首先，使用快捷键 Ctrl+B Quick Bible Reference Navigation: Njia ya haraka zaidi ya kuelekea kwenye marejeleo mapya ya Biblia ni kutumia njia fupi ifuatayo: Kwanza tumia kibodi B.

P8 TC 0.3 圣经辅助工具的帮助系统

在本视频中，我們将会展示，如何在《圣经辅助工具》帮助系统中查找信息，及如何安装资源。和许多其他电脑程序一样，《圣经辅助工具》有一个帮助菜单. Katika video hii tutakuonyesha jinsi ya kutafuta maelezo katika mfumo wa usaidizi wa Paratext, na pia tutakuonyesha kitu kuhusu kusakinisha rasilimali.

P8 TC 0.4 Hans

好的圣经翻译是良好团队合作的结果. 组员、项目管理员、翻译顾问和审阅者之间需要进行沟通. 大家要学会如何利用這个功能进行同. Tafsiri nzuri ya Biblia ni matokeo ya kazi nzuri ya pamoja. Mawasiliano yanahitajika kufanyika kati ya washiriki wa timu, wasimamizi, washauri na wakaguzi na timu yako yote kwa kutumia kipengele cha Tuma/Pokea cha Paratext,

P8 TC 0.4.1 第一次 “发送／接收” 项目

P8TC 0.4.1 ReceiveProjectFirstTime.CN-HanS

P8 TC 0.4.2 kwenye tovuti ya uandishi wa habari.

怎么使用“发送/接收”的功能.

P8 TC 1.1.0 我的任务 Hans

《圣经辅助工具》第 8 版可以告诉翻译人员管理员给他們分配了什任务

P8 TC 1.2.1 学习USFMs (统一标准格式码):简介

在本单元，我們将会介绍《圣经辅助工具》在文档中使用這一类编码的原因我們会了解這些编码是什么、以及如何使用它們我們还会介绍，在《圣经辅助工具》中，查看和编辑圣经本的多种视图，以及如何选择它們在《圣经辅助工具》中，所有文本都使用一种特殊的标记，就是USFM 格式码.

P8 TC 1.2.2a 了解USFMs （统一标准格式吗）：在不同视图里添加格式吗 （上集）

《圣经辅助工具》共有 5 种视图它們根据是否显示格式码、格式码可否编辑或隐。

P8 TC 1.2.2B 了解USFMs (统一标准格式码): 在不同视图里添加格式码 (下集)

另一个要注意的地方是格式码后面通常带一个空格。因為格式码是绿色所以我們很容易区分哪些是格式码，哪NB kumbuka kuwa jambo lingine ni 1.2.2. USFM kawaida hufuatwa na nafasi. Upakaji rangi wa kijani unaonyesha wazi ni kipi ni kiashiria na kipi sio.

P8 TC 1.2.3 《圣经辅助工具》使用 F5 插入 “\” 键 – Dup

Kutumia kitufe cha F5 kuingiza alama ya backslash 在《圣经辅助工具》以 F5 键來插入\ 字符

P8 TC 1.2.3 - Dup

我們当中有些人在工作中所使用的语言在键盘上可能没有 \键。為了解决這个问题同时提供一个取得格式码的快捷键《圣经辅助工具》设宅來次以 F5 .

P8 TC 1.2.4 了解 USFMs (联合标准格式吗）怎么插入节码

Jinsi ya kuingiza nambari za mistari katika Paratext 8

P8 TC 1.2.5 非圣经内格式码及 如何移除格式码

P8 TC 1.2.5 圣经辅助工具 Hans

P8 TC 1.3 Machapisho na lugha ya kigeni

在本视频中，我們将会示范更多关于如何在《圣经辅助工具》中输入和编辑文的信息.1.3Katika video hii tunataka kukupa vidokezo vichache zaidi au chache zaidi. kuhariri maandishi yako katika Paratext.

P8 TC 1.6 什么是冲突?

当两个人同时编辑同一文本时，可能会出现冲突.

回译：状态框如何提供帮助

一节的回译被标记后完成之后，如果目标语译文里的节有所更改，或者這节回译本身被更改，状态框就会显示回译的那一节已经过时。请用“查看差异”按钮來看变更的细节。改正回译之后，请把那节回说“改正回译之后，请把那节回说“