Kumpulan video ini dimaksudkan untuk membantu penerjemah menggunakan Paratext 8.
0.1. Apakah Paratext itu?
Tutorial Paratext 8 tentang apakah Paratext 8 itu in Bahasa Indonesia
0.2.1. Jendela na Navigasi 1
Didalam vio in dijelaskan tentang Jendela na Navigasi kwenye Paratext8.
0.2.2. Jendela na Navigasi 2
Video hii itakusaidia kutunza kumbukumbu na kuvinjari sehemu nyingine ya Paratext8.
0.2.3. Jendela na Navigasi 3
Didala video katika kujenga Jendela na Navigasi bagian ketiga kwenye Paratext8.
0.2.4. Navigasi Referensi Cepat katika Alkitab
Video inapoanza kutumia Navigasi rejeleo la Alkitab katika Paratext8.
0.3. Kibatu cha dalam Paratext
Video ili kuunda menyu ya kikabila kwenye Kifungu cha 8.
0.4. PT8 Penjelasan Terima/Kirim Proyek
Kigezo cha Mafunzo 8.0 katika Bahasa Indonesia. Video ini menjelaskan tentang bagaimana menggunakan Terima /Kirim proyek.
0.4.1. Menerima Proyek untuk Pertama Kali
Video hii itakusaidia kuelekeza nguvu zaidi kwenye kipengele cha Matini 8.
0.4.2. Bekerja proyek bersama
Video hii inaweza kuonyeshwa kwenye ukurasa wa 8 wa kifungu cha 8.
1.1. Tugas Saya
Katika video hii imeandikwa tugas tugas kusema berkaitan dengan rencana na perkembangan proyek.
1.2.1 USFM Pendahuluan
Video ambayo itakusaidia kutumia USFM kwenye Paratext 8.
1.2.2. USFM : Menambah Tanda di Tampilan yang Berbeda (Bagian 1)
Video hii itaanza kutumia USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.2. USFM : Menambah Tanda di Tampilan yang Berbeda (Bagian 2)
Video hii itaanza kutumia USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.3. USFM : Alternatif untuk Tanda \
Video itaanza kutumia USFM pada bagian alternatif untuk tanda \ pada Paratext 8.
1.2.4. USFM : Bagaimana memasukkan sebuah Nomor Ayat.
Video hii itaanza kutumia USFM pada bagian menambah tanda di tampilan yang berbeda.
1.2.5. USFM : Unaweza kutumia programu zisizo za Alkitab na nyinginezo za Tanda
Video hii inaonyeshwa na USFM kwa ajili ya kutumia teknolojia mpya zisizo za Alkitab na nyinginezo kwenye Kifungu cha 8.
1.3. Mengetik na Mengedit Teks
Video imeandikwa katika maandishi na maandishi mengine kwenye Paratext 8.
1.4.1. Pemeriksaan Dasar
Video inaonyeshwa kwa kutumia Paratext 8.
1.4.2. Pemeriksaan Dasar Kitabu cha habari zaidi
Kifungu 8 Mafunzo katika Bahasa Indonesia
1.5. Menandai tugas telah diselesaikan
Video hii imeandikwa kwenye ukurasa wa 8.
1.6. Apa itu Konflik
Video iitwayo menyampaikan apabila ada konflik yang terjadi saat kirim/terima proyek di Paratext 8.
1.6.1. Konflik ya Catatan
Kigezo cha Mafunzo Nakala 8 ya kufundisha kusoma na kuandika kwenye mtandao
Kitambulisho cha kaki cha A 3 cha Katatani
Baada ya kutazama video hiyo, unaweza kupata maelezo zaidi kwenye programu ParaTExt 8.
Faharasa ya 1A4A Kitambulisho cha P1A
Topik video katika adalah tentang glosari, yaitu hal yang berkaitan kosakata, istilah na cara memasukkannya katika Paratext 8.
Faharasa ya 1A4B Kitambulisho cha P2
Topik video katika adalah tentang glosari, yaitu hal yang berkaitan kosakata, istilah na cara memasukkannya katika Paratext 8.
Kitambulisho cha Gambar cha 1A5 Memasukkan
Tazama video hii itakusaidia kupata maelezo ya kina na kubadilika katika Paratext 8.
1A6 Pendahuluhan Kitab
Dalam video ini dijelaskan bagaimana menambahkan pendahuluan dam suatu kitab di Paratext 8. Hal ini penting karena penanda USFM yang digunakan berbeda dengan yang digunakan dalam isi kitab.
Kitambulisho cha Karakter cha Inventaris 1A7
Katika video hii ni dijelaskan mengenai karakter-karakter yang adam penerjemahan Alkitab. Tim bisa memutuskan apakah akan menggunakan karakter seperti apa yang halali au tidak halali.
Kitambulisho cha 1A71 Inventaris Tanda Baca
Baada ya kutazama video hii, ningependa kujua zaidi kuhusu jinsi ya kufanya hivyo. Kesalahan-kesalahan tanda baca dapat ditentukan apakah sesuai atau tidak, kemudian apabila salah bisa memperbaikinya.
1A8 Pemeriksaan Otomatis
Dalam video kitaangazia untuk menyelesaikan masalah yang mungkin timbul dalam pemeriksaan otomatis.
2 1A Daftar Kata Pendahuluan P1
Video hii imeandikwa katika Daftar Kata, ambayo ni muhimu sana kwa utuk memeriksa kata, ejaan dan sebagainya di Paratext 8.
2.1. B Daftar Kata Pendahuluan P2
Video ambayo ni mwanachama wa gamba na pendahuluan tentang Daftar Kata katika Paratext 8.
2 2 1A Pemeriksaan Ejaan P1
Dilam video in dijabarkan mengenai pemeriksaan ejaan, bagaimana menyetujui ejaan yang benar dan memperbaiki ejaan yang salah di dalam Paratext 8.