Msingi wa Utafsiri wa UBS
Ufu 1
Hatua ya 1: Kuandika
- (hakuna maelezo)
-
□ C Jifunze na utafsiri, [14, 12, 10, 8]
Ufafanuzi wa kina katika kiwango cha msingi -
∞ Cheki za Msingi
Mstari wa Sura; Alama; Tabia; Uakifishaji; Rejea; Nakala Iliyonukuliwa; Mtaji; Neno linalorudiwa; MatchPairs; Nukuu; Nambari
Hatua ya 2: Ukaguzi wa ndani
- (hakuna maelezo)
-
Ξ B Mtafsiri mwenza anatoa maoni kuhusu tafsiri, [42, 36, 30, 24]
Mapitio ya kina ya ufafanuzi, au mzunguko wa pili wa mapitio -
↑ B Drafter hutathmini maoni ya mtafsiri mwenza, [1000, 1000, 1000, 1000]
Ingiza mabadiliko na ukabidhi madokezo kwa mtafsiri mwenza -
Ξ B Mtafsiri mwenza anatatua au anakabidhi upya maoni, [1000, 1000, 1000, 1000]
(hakuna maelezo) -
∞ Ukaguzi wa Tahajia
Maneno yenye hali isiyo sahihi ya tahajia; Maneno yenye hali isiyojulikana ya tahajia; Vidokezo vya Majadiliano ya Tahajia -
∞ Vidokezo hundi
Vidokezo vya Majadiliano ya Tahajia; Utoaji Vidokezo vya Majadiliano; Vidokezo vya Mradi (Kufanya); Vidokezo vya Mradi (Migogoro) -
∞ Vifungu Sambamba hukagua
Vifungu Sambamba -
∞ Hundi za Utoaji wa Muda wa Kibiblia
Utoaji wa Masharti ya Kibiblia umepatikana
Hatua ya 3: Mapitio ya nje
- (hakuna maelezo)
-
Ξ B Toa maoni juu ya tafsiri, [210, 180, 150, 120]
(hakuna maelezo) -
↑ B Drafter hutathmini maoni ya ufafanuzi, [1000, 1000, 1000, 1000]
(hakuna maelezo) -
Ξ B Mfafanuzi anatatua au anapeana maoni upya, [1000, 1000, 1000, 1000]
(hakuna maelezo) -
Ξ B Timu hutuma maandishi kwa wakaguzi wa jumuiya, [1000, 1000, 1000, 1000]
(hakuna maelezo) -
↑ B Timu hutathmini maoni ya jumuiya, [1000, 1000, 1000, 1000]
(hakuna maelezo)
Hatua ya 4: Mapitio ya mwisho
- (hakuna maelezo)
-
Ξ B Maoni ya Stylist/mhariri kwenye maandishi, [150, 150, 150, 150]
(hakuna maelezo) -
↑ B Drafter hutathmini maoni ya stylist/mhariri, [1000, 1000, 1000, 1000]
(hakuna maelezo) -
Ξ B Usomaji wa mwisho (wa mdomo) wa maandishi, [1000, 1000, 1000, 1000]
(hakuna maelezo) -
↑ B Mshauri anatoa idhini ya mwisho, [1000, 1000, 1000, 1000]
(hakuna maelezo)
Alama zinazotumika kwenye ukurasa huu
▒ - Wakati mradi unaanza
Ξ - Wakati hatua ya awali imekamilika
□ - Wakati Kitabu Kinaanza
↑ - Baada ya Kazi Iliyotangulia
∞ - Angalia otomatiki
C - Mara moja kwa kila sura
P - Mara moja kwa kila mradi
B - Mara moja kwa kila kitabu
[namba katika mabano ya mraba] - kuwakilisha viwango vya juhudi kwa kila kazi iliyopimwa katika mistari kwa siku. Nambari nne ni za Vitabu Rahisi, Rahisi, Wastani na Vigumu (kama inavyofafanuliwa katika Kigezo)