Wakaguzi wa maendeleo wana jukumu la kuangalia na kuidhinisha ripoti ya maendeleo ya miradi ya utafsiri. Jukumu hili linatekelezwa tu katika mashirika ambayo yameliomba, kwa hivyo huenda shirika lako halihitaji mtu yeyote katika jukumu hili.
Maendeleo ya utafsiri huripotiwa wakati timu inapotumia mpango wa mradi, na kukagua kazi kama imekamilika kwa kila kitabu. Katika baadhi ya matukio, shirika linaweza kutaka kukagua na kuthibitisha maendeleo yaliyoripotiwa ya timu, kabla ya maelezo hayo kufanywa rasmi, ama katika hifadhidata ya shirika, au hadharani katika maendeleo.biblia.
Jukumu la mkaguzi wa maendeleo linahusisha kuidhinisha maendeleo yaliyoripotiwa kwa kila moja ya miradi ya shirika, kabla ya kuwa rasmi. Hii inaweza kuhusisha kuilinganisha na rekodi zingine wanazohifadhi ili kupima maendeleo kivyake.