Badilisha Jina la Usajili la mtumiaji

1. Msimamizi mmoja wa mradi atafanya ubadilishaji. Ni bora ikiwa msimamizi huyu hahitaji kubadilisha jina lake mwenyewe. Ikiwa msimamizi pekee wa mradi anahitaji kubadilisha jina lake, anaweza kuongeza kisaidizi cha Paratext kama msimamizi wa mradi, kuwafanya wabadilishe na kisha kuwaondoa baada ya ubadilishaji.
   Isipokuwa kwa msimamizi mmoja ambaye atafanya ubadilishaji, kila mwanachama wa timu kwenye mradi wako anapaswa:
   • Fanya Tuma/Pokea ya mwisho
   • Ili kuepusha mkanganyiko, wanaweza kutaka kufuta mradi kutoka kwa Kigezo chao sasa. Hii inafanywa ndani [Juu] > Futa Mradi (Au Mradi > Futa Mradi katika Kifungu cha 8).
   • Ikiwa wanahitaji kubadilisha jina lao, wanapaswa kwenda https://registry.paratext.org/users/me na ubofye kiungo cha "Badilisha" karibu na Jina lao la Usajili. Fuata maagizo kwenye kidirisha ili kupokea taarifa mpya ya usajili, kisha ubandike maelezo hayo kwenye Paratext, chini ya Zana > Taarifa ya Usajili. Mjulishe msimamizi wa mradi kuhusu tahajia halisi ya majina mapya.
2. Msimamizi wa mradi anayefanya ubadilishaji anapaswa:
   • kutumia [Kichupo] Kina > Badilisha Mradi  (Au Zana > Kina > Badilisha Mradi katika Kifungu cha 8) kuchukua nafasi ya matukio yote ya kila jina la zamani na jina lake jipya. Hii itaunda mradi mpya (wenye Jina Fupi jipya) ambalo linajumuisha data yote sawa na mradi wa zamani, lakini pamoja na historia ya mradi iliyosasishwa. Katika kidirisha cha kubadilisha mradi, unaweza kuchagua jina la zamani la kubadilisha kutoka kwa kisanduku kunjuzi. Andika jina jipya ili kubadilisha jina hilo pia, kisha ubofye "Ongeza". Hii hukuruhusu kutaja jozi nyingine ya majina.
3. Msimamizi anapaswa kuthibitisha kuwa mabadiliko yote ya jina yanayohitajika yamefanyika katika orodha yote ya watumiaji wa mradi, historia ya mradi na katika madokezo ya mradi. Ikiwa baadhi ya majina hayakubadilika, msimamizi anaweza kujaribu zana ya kubadilisha mradi tena ili kubadilisha matukio yaliyosalia ya majina ya zamani.
4. Baada ya ubadilishaji kukamilika na mradi mpya kuthibitishwa kuwa umebadilishwa kwa ufanisi, msimamizi hutumia Mradi > Futa Mradi na huchagua kitendo Weka nakala yangu tu; Futa kwa wengine; Futa usajili kufuta mradi wa zamani kwa kila mtu mwingine.
   • ONYO: Iwapo taarifa yoyote muhimu imeingizwa kwenye Usajili wa mradi huu, hifadhi nakala ya habari hiyo wewe mwenyewe (kwa kunakili/kubandika kwenye hati) kabla ya kufuta mradi.
5. Ikiwa inataka, msimamizi sasa anaweza kuendesha Badilisha Mradi chombo tena cha kubadilisha jina fupi la mradi uliogeuzwa kuwa jina fupi asili.
6. Hatimaye, msimamizi anasajili mradi mpya kupitia Mradi > Sifa na Mipangilio ya Mradi na kutuma/kupokea mradi.
7. Kila mtu kwenye timu hutumia Tuma/Pokea kupata mradi mpya. Ikiwa mradi uliobadilishwa una jina fupi sawa na mradi wa asili, wanapaswa kufuta mradi wa asili kutoka kwa Paratext yao kabla ya kutuma Tuma/Pokea ili kupokea mradi uliobadilishwa.

Ikiwa msimamizi wa mradi anayefanya ubadilishaji anahitaji kubadilisha jina lake mwenyewe, njia ya kuendelea ni kama hii:

• • Kabla ya kubadilisha jina lao, badilisha mradi (hatua ya 2 hapo juu). Zana ya kubadilisha mradi itakubali kubadilisha jina la zamani hadi jina jipya, baada ya kuonya kuwa jina jipya bado halipo. Endelea kupita onyo hili. (Ikiwa watabadilisha jina lao kwanza, Badilisha Mradi chombo kitakataa kufanya kazi kwa kuwa jina jipya bado si msimamizi wa mradi. Iwapo watajaribu kuongeza jina jipya kama msimamizi kabla ya kubadilisha jina lao, Paratext inakataa kuongeza jina jipya kwa kuwa bado halipo kwenye sajili).
  • Ugeuzaji utakapokamilika, Paratext itaonya kuwa kama mwangalizi wa mradi, mtumiaji hana haki ya kufanya mabadiliko kwa hivyo mabadiliko yote kwenye maandishi yametupwa. (Hii ni kwa sababu jina la zamani sio tena msimamizi wa mradi mpya). Lakini tunatumahi kuwa mabadiliko katika historia ya mradi na ruhusa za watumiaji yamefanywa (lakini jina la zamani linaweza kuendelea katika maelezo ya mradi). Ikiwa jina lao jipya liko kwenye Ruhusa za Mtumiaji kama msimamizi, sasa wanaweza kupitia mchakato wa kubadilisha jina lao kwenye sajili (nenda kwa https://registry.paratext.org/users/me na ubofye kiungo cha "Badilisha" karibu na Jina lao la Usajili. Fuata maagizo kwenye kidirisha ili kupokea taarifa mpya ya usajili, kisha ubandike maelezo hayo kwenye Paratext).
  • Sasa katika Paratext chini ya jina lao jipya, wanapaswa kuthibitisha kuwa mabadiliko yote yanayohitajika yamefanywa katika ruhusa za mtumiaji, historia ya mradi na madokezo ya mradi. Ikiwa zingine hazikuundwa, zinaweza kuendesha Badilisha Mradi  chombo tena. Ikiwa mradi huu uliobadilishwa una mabadiliko yote yanayohitajika, msimamizi sasa anaweza kuendelea kufuta mradi wa zamani, kusajili na kushiriki mradi uliobadilishwa na kuwa na timu kuupokea (hatua 4-7 hapo juu).

1. Kabla ya kubadilisha Jina lako la Usajili: fanya Mtandao Tuma/Pokea na kila mradi wako.
2. Kwenda https://registry.paratext.org/users/me na ubofye kiungo cha "Badilisha" karibu na Jina lako la Usajili.
   1. Fuata maagizo kwenye kidirisha ili kupokea taarifa yako mpya ya usajili (kupitia barua pepe).
3. Bandika jina lako jipya la usajili na msimbo kwenye Paratext
   1. Kifungu cha 9: Menyu ya Paratext > Usaidizi > Taarifa ya Usajili.
   2. Kifungu cha 8: Menyu ya zana > Taarifa ya Usajili.
4. Anzisha tena Paratext.
5. Tuma/Pokea Mtandaoni kwa kila mradi wako.

1. Isipokuwa kwa msimamizi mmoja ambaye atafanya ubadilishaji, kila mwanachama wa timu kwenye mradi wako anapaswa:
   • Fanya Tuma/Pokea mwisho na utumie Mradi > Futa Mradi kufuta mradi kutoka kwa kompyuta zao au matumizi Mradi > Sifa na Mipangilio ya Mradi > Kina kuzima uhariri ndani yake.
   • Hakikisha kwamba, ikiwa wanahitaji jina bandia, wanalo tayari katika mradi wa PT7, au wamejiandikisha kwa PT8 kwa kutumia jina bandia.
   • Hakikisha majina yoyote ya zamani yameondolewa kwenye Mradi > Watumiaji, Majukumu na Ruhusa, na madokezo yaliyopo ambayo hayajatatuliwa yamekabidhiwa upya.
2. Msimamizi wa mradi anayefanya ubadilishaji anapaswa:
   • Kwa hiari, nenda nje ya mtandao kwanza (inapendekezwa). Kwa mfano, tumia Zana> Chaguzi kuzima matumizi ya mtandao.
   • Kutumia Faili> Fungua ili kuhamisha mradi hadi Paratext 8, kisha ufute (au uzima uhariri ndani) nakala zao za mradi wa PT7. (Kumbuka: Ikiwa mtandaoni, Paratext 8 itahitaji mradi wowote ulioshirikiwa kusajiliwa katika hatua hii. Weka tu maelezo ya chini zaidi yanayohitajika, kwa kuwa utafuta usajili hivi karibuni.)
   • Kutumia Zana > Kina > Badilisha Mradi kuchukua nafasi ya matukio yote ya kila jina la zamani na jina lake jipya. (Ingiza kwa uangalifu kila jina, neno kwa neno!) Hii itaunda mradi mpya (wenye Jina Fupi jipya) ambalo linajumuisha data yote sawa na mradi wa zamani, lakini pamoja na historia ya mradi iliyosasishwa.
   • Ikiwa msimamizi anahitaji kubadilisha jina lake mwenyewe, anaweza kuthibitisha upatikanaji wa jina jipya analotaka (nenda kwa https://registry.paratext.org/users/me na bonyeza Mabadiliko ya) na ubadilishe jina lao lililopo kwa jina hilo jipya wakati wa ubadilishaji.
3. Mara tu ubadilishaji unapomaliza kuunda nakala mpya ya mradi, msimamizi hutumia Mradi > Futa Mradi kufuta mradi wa kwanza wa Paratext ambao uliundwa na uhamiaji hadi Paratext 8. (Ikiwa walikuwa mtandaoni wakati wa uhamiaji, wanapaswa kuifuta "kwa kila mtu".)
4. Ikiwa msimamizi anahitaji kubadilisha jina lake mwenyewe katika Usajili, sasa wanaweza kuendelea na kufanya hivyo, na kubandika taarifa zao mpya kwenye Paratext chini ya. Zana > Taarifa ya Usajili.
5. Hatimaye, msimamizi anahakikisha matumizi ya Intaneti yamewezeshwa na kusajili mradi mpya kupitia Mradi > Sifa na Mipangilio ya Mradi.
6. Kila mtu kwenye timu hutumia Tuma/Pokea kupata mradi mpya.

Tahadhari: Miradi ya Paratext 7 iko kwenye seva tofauti ya Tuma/Pokea na haitasasishwa na mabadiliko ya majina ya watumiaji katika sajili ya Paratext. Iwapo mtumiaji anayepewa jina jipya ndiye msimamizi mkuu wa mradi wa Paratext 7 (yaani ndiye mtu anaye uwezekano mkubwa wa kuhamisha mradi hadi Kifungu cha 8), wanapaswa kufanya mojawapo ya yafuatayo:

• Tumia Paratext 7 kuongeza jina lao jipya kwenye mradi, kabla ya kuuhamisha (inapendekezwa). Hakikisha kupata tahajia sahihi kabisa. (PT7 itakuonya kuwa haikuweza kuthibitisha jina na seva ya S/R.)
• Epuka kubadilishwa jina hadi wahamishe miradi yao ya PT7.
• Jipe jina jipya kwa muda kurudi kwa jina la zamani wakati wowote wanapotaka kuhama mradi. (Haipendekezwi, kwani kila jina litahitaji kuweka nambari mpya ya usajili kwenye Paratext.)