Ikiwa umesakinisha Paratext 7, data yako haihifadhiwi nakala kwenye Maktaba ya Dijitali ya Biblia, na haiwezi kusawazishwa na matoleo ya hivi majuzi zaidi. Ni haraka kuboresha!
Yaliyomo
Ikiwa unatumia Paratext 7 au mapema:
- Pata msimbo wako wa usajili wa Paratext 7 na kuboresha usajili wako wa mtumiaji. Ikiwa huwezi kupata msimbo wako wa zamani unaweza kuwasiliana na usaidizi (Angalia chini).
- Pakua na usakinishe Paratext. Fuata maagizo kwenye Machapisho ukurasa.
- Baada ya usakinishaji: Sakinisha rasilimali za maandishi unayopendelea ukitumia Faili > Pakua/Sakinisha Rasilimali.
- Fuata maagizo hapa chini ili kuhamisha data yako.
- Ukimaliza, unapaswa kufuta Paratext 7.
Kifungu cha 9 hakijumuishi zana za uhamiaji wa mradi. Ni lazima kwanza usakinishe Paratext 8 na uhamishe data ndani yake kabla ya kuhamia Paratext 9.
Maandalizi
Na Timu
Msimamizi lazima awe na nakala iliyoidhinishwa ya data. Hii ina maana kwamba ikiwa ulikuwa unatumia Tuma/Pokea katika Paratext 7 kati ya washiriki wa timu, kila mwanachama wa timu lazima atume/ apokee data yake kwenye kiendeshi cha flash, kisha msimamizi pia anatuma/kupokea kwenye hifadhi ya flash. Ni bora ikiwa mchakato huu unarudiwa mara ya pili, na msimamizi akifanya tena kutuma/kupokea mwisho. Hii inahakikisha kuwa mabadiliko yote ya timu yameunganishwa katika nakala kuu.
Ikiwa hii haiwezekani kwa sababu ya asili ya timu, labda tayari una mchakato wa kufanya kazi ambapo msimamizi ana uhakika katika usahihi wa maandishi. Unaweza kuendelea na nakala hii bila shughuli zote za kutuma/kupokea.
Na Msimamizi wa Mradi
- Tuma/pokea ili kompyuta yako iwe na mabadiliko yote ya hivi punde. Mwambie kila mtu asifanye kazi yoyote katika Kifungu cha 7.
- Katika Paratext 8, nenda kwa Faili> Fungua Mradi/Rasilimali. Hakikisha kisanduku kilicho chini kushoto "Onyesha Miradi ya Paratext 7" kimechaguliwa.
- Chagua mradi wako.
- v7 inamaanisha Paratext 8 inaiona kwenye folda ya miradi ya Paratext 7.
- Iliyosajiliwa inamaanisha kuwa haijasajiliwa kwa Paratext 8.
- Bofya OK.
Paratext itafungua kisanduku cha mazungumzo ya uhamiaji. Kwa kuwa sasa uko hapa, kuna hatua kuu mbili za uhamaji, kila moja ikishughulikiwa kwa kina hapa chini: Usajili wa Mradi na Uhamishaji wa Data.
Usajili wa Mradi
- Ikiwa mradi wako tayari umesajiliwa, ruka hadi Uhamiaji chini ya
Bonyeza Jisajili Mtandaoni.
Fomu ya usajili inapaswa kuonekana (picha hapa chini ya sehemu ya kwanza). Paratext 8 itanakili jina fupi la mradi (Paratext project kwenye fomu) na jina kamili la mradi kutoka kwa mradi wa Paratext 7. Fomu ya usajili inaonyesha ni sehemu gani zinahitajika, kwa kuonyesha nyota nyekundu. Baadaye unaweza kubadilisha jina kamili la mradi lakini huwezi kubadilisha jina fupi la mradi.
Maelezo: ongeza habari zaidi hapa ikiwa ungependa. Pia kuna sehemu za habari zaidi kuhusu mradi katika sehemu ya pili ya fomu.
Lugha: Jina la lugha lazima lilingane na ingizo katika hifadhidata ya Ethnologue. Bofya kisanduku cha "Advanced" ili kujaza maelezo zaidi ikiwa unahitaji kutofautisha lugha ya mradi wako na lugha iliyo na msimbo huo wa Ethnologue. Fomu ya juu inaonekana kama hii, ambapo chaguo unazochagua chini ya Hati, Eneo au Lahaja huongeza herufi na nambari za ziada kwenye kitambulisho.
Scope inarejelea vitabu ambavyo unakusudia kutafsiri, kwa mfano Biblia nzima, Agano Jipya, Biblia Nzima pamoja na Deuterokanoni, Sehemu, n.k.
Aina ya Tafsiri: chagua Kwanza ikiwa hii ndiyo tafsiri ya kwanza katika lugha hii, chagua Revision ikiwa ni masahihisho ya tafsiri iliyotangulia, chagua Mpya ikiwa ni tafsiri mpya lakini tafsiri ya awali ipo kwa ajili ya lugha hiyo.
Nchi chagua nchi au nchi ambapo tafsiri hii inakusudiwa kutumika.
Mwenye haki chagua kutoka kwenye orodha anayeweza kuwa mmiliki wa haki za tafsiri hii. Ikiwa mwenye haki baadaye ni shirika ambalo halijaundwa au kutambuliwa, chagua kitu kutoka kwenye orodha na uhariri usajili baadaye.
Habari zaidi Sehemu ya pili ya fomu ya usajili ina maeneo kadhaa ambapo unaweza kuongeza maelezo ya ziada kuhusu mradi wako. Hakuna sehemu hizi zinazohitajika.
Mwangaza
- Standard ni chaguo-msingi. Taarifa kuhusu mradi hazipatikani kwa umma, lakini kwa watumiaji waliosajiliwa wa Paratext ndani ya shirika moja.
- Mtihani au Mafunzo ni nzuri kwa ajili ya kupima miradi au miradi unayounda pekee ili kutumia katika programu ya mafunzo au warsha.
- Siri ni kwa ajili ya hali ambapo kuingiza taarifa kuhusu mradi wako mtandaoni ni suala la usalama. Taarifa ni kwa wanachama wa mradi na wale wanaosimamia data ya usajili wa shirika.
Idhini
Sharti la mwisho la usajili ni kuonyesha kwamba utatii miongozo ya Kimataifa ya Utafsiri ya Jukwaa la Mashirika ya Biblia (kiungo kimetolewa) na kwamba unakubali kuweka nakala rudufu ya mradi wako katika maktaba ya Dijitali ya Biblia. Maktaba ya Dijitali ya Biblia haitashiriki mradi wako na mtu yeyote bila kibali chako.
Unapomaliza kujaza habari ya usajili, bofya Wasilisha Usajili. Ikiwa habari imekamilika, tovuti inapaswa kukuambia kuwa usajili ulikubaliwa, na unaporudi kwenye Paratext, inapaswa kuwa imegundua kuwa mradi huo umesajiliwa sasa.
Ikiwa baadaye ungependa kusasisha au kubadilisha usajili wa mradi wako, katika Paratext unaweza kwenda kwa Mradi > Sifa za Mradi na Mipangilio na ubofye Dhibiti usajili kiungo chini ya kichupo cha Jumla. Au unaweza kwenda katika kivinjari chako cha wavuti kwa registry.paratext.org, pata mradi wako na ubofye "Hariri".
Uhamiaji wa Takwimu
Ikiwa unahamisha mradi ambao tayari umesajiliwa, kidirisha cha uhamiaji kinapaswa kuonyesha hii:
Ikiwa Paratext inasema usajili unahitajika, bofya kiungo cha Sajili Mtandaoni na ufuate hatua zilizoelezwa hapo juu katika usajili.
Vikasha vitano vya kuteua katika sehemu ya data ya mradi Hamisha ni vipengee unavyohitaji kuviondoa kabla ya uhamishaji kuendelea. Hizi ni sawa na visanduku vya kuteua ambavyo ulilazimika kuangalia ulipoanzisha mradi wako wa kutuma/kupokea, na motisha kwao ni sawa. Tunataka kuhakikisha kuwa timu yako inafahamu na inapanga kuhama, kwamba una mabadiliko yote ya hivi punde kwenye kompyuta yako, na kwamba kila mtu anajua kwamba mradi haupaswi kuhaririwa tena katika Paratext 7 baada ya kuhama, Teua visanduku hivi ikiwa uko tayari, kisha ubofye "Hamisha sasa". "Hamisha baadaye" si chaguo la kuratibu uhamishaji kwa wakati ujao, ni njia ya kurudi kutoka kwa kidirisha cha uhamishaji bila kufanya chochote ikiwa hauko tayari kuhama sasa.
Unapobofya "Hamisha sasa", Paratext 8 inapaswa kunakili mradi kwenye folda yako ya Paratext 8 na kutuma/kupokea. Kwa hivyo uhamishaji unapokamilika, mradi unapaswa kuwa kwenye seva ili washiriki wa timu waweze kutuma/kupokea ili kupata nakala ya mradi mpya uliohamishwa.
Paratext 8 inaweza kuangalia kama mradi wa Paratext 7 kwenye kompyuta yako una mabadiliko mapya tangu kutuma/kupokea mara ya mwisho. Ikigundua hili, inakupa onyo.
Ukipata onyo, bofya Sawa ambayo inasimamisha mchakato wa uhamiaji, weka alama kwenye Historia ya Mradi katika Paratext 7, kisha uanze upya uhamishaji katika Paratext 8.