Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.
Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.
Bofya kwenye jina la kategoria ili kutazama na kupanua maswali.
Unaweza pia kutumia kisanduku cha kutafutia katika upau wa menyu hapo juu kutafuta majibu kwenye tovuti nzima.
Kwa maelezo kamili zaidi ya athari za kubadilisha jina lako, tafadhali tazama nakala hii kamili: Badilisha Jina la Usajili la mtumiaji
Tafadhali angalia Mahitaji ya Mfumo kwa Paratext 9 ukurasa.
Kifungu cha 8 hakitumiki tena.
Tafadhali angalia Mahitaji ya Mfumo kwa ukurasa wa Paratext.
Kifungu cha 8 hakitumiki tena.
Unaweza nakala / kuweka nambari yako iliyopo kutoka Paratext:
Video iliyo hapa chini (kuanzia saa 4:48) inaeleza jinsi ya kuweka maelezo yako ya usajili na msimbo wa usajili katika Paratext.
Ili kuanza na Paratext BILA MALIPO, Kujiandikisha hapa.
Ikiwa huwezi kupata nambari yako ya usajili, unaweza kuiweka upya kwa maagizo haya: Nilipoteza nambari yangu ya usajili.
Unaweza kutumia Paratext katika lugha nyingi tofauti kutoka duniani kote. Fuata maagizo haya ili kubadilisha lugha unayotumia Paratext.
Unaweza tumia Maandishi katika lugha nyingi tofauti kutoka duniani kote. Fuata maagizo haya ili kubadilisha lugha unayotumia Paratext.
Mfumo wa Usaidizi wa Paratext ndani ya Paratext ni wa kina kabisa. Unapokuwa na swali, unaweza kutafuta Usaidizi uliojengewa ndani kwa majibu. Katika mchakato huu, unaweza kujifunza baadhi ya vipengele vipya ambavyo hukuvijua! Tumia menyu ya Usaidizi au kisanduku cha utafutaji cha Usaidizi katika Paratext ili kupata usaidizi kuhusu mada.
Video hapa chini inaonyesha jinsi ya kutumia mfumo wa Usaidizi katika Paratext.
Toleo la Paratext linaonyeshwa kwenye kona ya juu kushoto ya dirisha la Paratext:
Unaweza pia kupata toleo maalum/ndogo la Paratext ambalo umesakinisha:
Miradi ya paratext ina majina mawili (ona Menyu ya mradi > Mipangilio ya Mradi > Sifa za Mradi):
Ni rahisi sana kubadilisha mradi Jina Kamili, lakini ni ngumu zaidi/inahusika kubadilisha mradi Jina fupi.
Maagizo ya kufanya mabadiliko haya yako hapa chini.
Kwa mabadiliko ya wa mradi Jina kamili, fuata maagizo haya:
Ili kubadilisha mradi Jina fupi, fuata maagizo haya kwa Tumia Zana ya Kubadilisha Mradi.
Ndiyo, unaweza kutumia Paratext kwenye kompyuta au vifaa vingi! Unaweza kutumia habari sawa ya usajili wa Paratext kwenye vifaa vingi.
Ili kuanza kufanya kazi kwenye kifaa tofauti:
Kwa mfano, ikiwa unafanya kazi kwenye Kifaa A na unataka kubadili hadi Kifaa B:
Hii itasawazisha miradi yako kwenye vifaa vingi. Rudia tu mchakato huu wakati wowote unapotaka kubadilisha vifaa.
Video iliyo hapa chini (kuanzia saa 4:48) inaeleza jinsi ya kuweka maelezo yako ya usajili na msimbo wa usajili katika Paratext.
Ili kuanza na Paratext BILA MALIPO, Kujiandikisha hapa.
Je, unahitaji kubadilisha shirika ambalo umesajiliwa nalo? Unaweza kufanya hivyo wakati wowote, lakini unahitaji kufahamu mambo mawili kwanza:
Hivi ndivyo jinsi ya kuomba uanachama wa shirika kwa wale walio na usajili uliopo.
Ukiona "Uanachama ulioombwa wa [jina la shirika]", hii inamaanisha kuwa ombi lako linashughulikiwa.
Iwapo imechukua muda mrefu sana, au uliomba uanachama wa shirika lisilo sahihi, unaweza kutuma ombi lingine kama ifuatavyo:
Ikiwa hauko na shirika lakini unahusika katika mradi wa kutafsiri Biblia unaofuata Viwango vya Tafsiri vya FOBAI, Unaweza Ombi la kuidhinishwa kama mtafsiri huru.
Ndiyo. Ili kuongeza maandishi kama nyenzo ya Paratext, maandishi lazima kwanza yapakiwe kwenye Maktaba ya Dijitali ya Biblia baada ya kupita ukaguzi unaohitajika katika Paratext. Pindi tu kwenye DBL, mmiliki anaweza kuchagua kuipa leseni kwa mashirika maalum, kwa watumiaji wote wa Paratext waliohakikiwa, au kwa kila mtumiaji wa Paratext.
Mnamo Januari 14, 2020 Microsoft ilimaliza usaidizi wa Windows 7.
Paratext bado inaweza kuendeshwa kwenye Windows 7, lakini haitumiki tena rasmi. Baadhi ya watu wamekuwa na ugumu wa kusakinisha Paratext 9 kwenye Windows 7, na kuna uwezekano kwamba matoleo yajayo ya Paratext hayatatumika kwenye Windows 7. Hatujaribu tena programu yetu kwenye Windows 7, na ikiwa unahitaji usaidizi, tunaweza kukuuliza uhamie Windows 10.
Pia, tafadhali fahamu kuwa uko katika hatari zaidi ya kuibiwa ikiwa unatumia Windows 7 kwa sababu haitapokea masasisho ya usalama wakati udhaifu utagunduliwa. Hii ni muhimu hasa ikiwa unafanya kazi katika eneo nyeti. Microsoft inajadili hili katika tangazo lao la mwisho la kuungwa mkono:
Baada ya Januari 14, 2020, Kompyuta zinazoendesha Windows 7 hazipokei tena masasisho ya usalama. Kwa hivyo, ni muhimu upate mfumo wa uendeshaji wa kisasa kama vile Windows 10, ambayo inaweza kutoa masasisho ya hivi punde zaidi ya usalama ili kukusaidia wewe na data yako kuwa salama zaidi. Kwa kuongeza, huduma ya wateja ya Microsoft haipatikani tena ili kutoa usaidizi wa kiufundi wa Windows 7. Huduma zinazohusiana za Windows 7 pia zinasitishwa kwa wakati ...
Ikiwa utaendelea kutumia Windows 7 baada ya usaidizi kumalizika, Kompyuta yako bado itafanya kazi, lakini itakuwa hatari zaidi kwa hatari za usalama na virusi. Kompyuta yako itaendelea kuwasha na kufanya kazi, lakini haitapokea tena masasisho ya programu, ikiwa ni pamoja na masasisho ya usalama, kutoka kwa Microsoft.
Utendaji mwingi katika Paratext 9 ni sawa, lakini kumekuwa na mabadiliko makubwa kwenye menyu, jinsi windows inavyofanya kazi na jinsi ya kufungua vitu. Kifungu cha 9 pia kinajumuisha Nyenzo Iliyoimarishwa, maandiko yenye taarifa kuhusu maneno ya msingi ya Kigiriki au Kiebrania.
Utata wa kutumia Paratext tangu ianze ni jinsi menyu hubadilika au kutumika kulingana na mradi wako unaotumika. Je, ni mara ngapi umeenda kutafuta amri, au ukagundua kuwa uliendesha hundi au zana kwenye mradi usio sahihi kwa sababu umesahau ulichobofya mara ya mwisho? Katika Kifungu cha 9, mkanganyiko huu unapunguzwa kwa sababu amri za menyu zinazotumika kwa miradi maalum huzinduliwa kutoka kwa dirisha hilo la mradi. Menyu za vitendaji vya Paratext vya kimataifa huzinduliwa kutoka ikoni ya juu kushoto. Menyu hazionyeshwi wakati hazihitajiki, na hivyo kukupa nafasi zaidi ya maandishi.
Kupanga madirisha ya miradi au vipengee tofauti ilikuwa mchakato wa kuchosha wa mwongozo, au otomatiki kabisa ikiwa ulitumia mpangilio uliopangwa. Katika Paratext 9, ni rahisi kupanga madirisha kuliko katika mchakato wa mwongozo wa matoleo ya awali, wakati unaweza kurekebisha mpangilio wako ili kufanya dirisha moja kubwa na nyingine ndogo, ambayo haikuwezekana kwa mpangilio uliowekwa.
Badala ya amri kadhaa tofauti za menyu za kufungua vitu tofauti, kama vile amri maalum ya kufungua tafsiri za Masharti ya Kibiblia, nyingine kwa kamusi, nyingine kwa orodha za Vidokezo, katika Kifungu cha 9 mambo haya yote yanaweza kufunguliwa kutoka kwa mazungumzo sawa.
Kifungu cha 9 kina nyenzo mpya za Maandiko zilizoboreshwa ambazo zimetambulishwa kwa taarifa kuhusu maneno ya Kigiriki na Kiebrania yanayopatikana katika matini chanzi. Hii inaruhusu utafutaji kufanywa kwa maingizo ya kileksika, picha, na ramani zinazohusiana na matini ya lugha chanzi. Rasilimali hizi zinatafsiriwa katika lugha nyingi za mawasiliano mapana. Maandishi ya nyenzo yaliyopo ya Paratext 8 yanapatikana pia katika Paratext 9.
Orodha ya kina ya vipengele vipya inapatikana hapa.
Nambari ya Paratext 8 na Paratext 9 zina muundo sawa wa data, kwa hivyo miradi haitahitaji kuhama kutoka Paratext 8 hadi Paratext 9. Washiriki wanaofanya kazi katika mradi wa pamoja wanaweza kutumia Paratext 8 au Paratext 9 na kushiriki mabadiliko wao kwa wao.
Hapana. Kuna toleo moja tu ambalo linaweza kutumiwa na watumiaji wote. Inapatikana kama kisakinishi cha Mkondoni au Nje ya Mtandao.
Uwekaji nambari wa toleo la Paratext 9 hufanya kazi kama nambari za Paratext 8 - 9.0.x.y
If x ni kati ya 1 na 49, ni alfa. Matoleo ya Alpha ni ya watumiaji wa mapema pekee na kwa kawaida hayaangaziwa kikamilifu au kufanya kazi kikamilifu. Hazipaswi kutumiwa na data ya mradi wa moja kwa moja.
If x ni Kati ya 50 na 99 ni beta. Matoleo ya Beta yanafanya kazi zaidi, yana kipengele-kamili zaidi na thabiti kuliko alpha na yanaweza kuwa yanafaa kutumia na miradi ya moja kwa moja. Wakati mwingine beta hutolewa kama "tahiniwa la kutolewa" ili kuashiria kuwa ni toleo thabiti la beta. Wagombea wa toleo ni matoleo ya mwisho ya beta kabla ya matoleo thabiti.
If x ni 100 au zaidi, ni toleo thabiti kamili. Kwa mfano, 9.0.100.1 au zaidi.
Toleo la sasa linaweza kupakuliwa hapa: https://paratext.org/download/currentversion/
Baraza la Magavana la Paratext linapenda kufanya Paratext ipatikane kwa watafsiri wote wa Biblia kwa vizuizi vichache iwezekanavyo. Hapo awali, kulikuwa na malalamiko kuhusu ugumu wa kupata leseni za Paratext. Mfumo mpya wa usajili unaoanza na Paratext 8 umeundwa ili kugatua mchakato wa kupata leseni. Sasa mchakato wa uidhinishaji unasimamiwa na mashirika zaidi ya 250, kila moja kwa wafanyikazi wao. Mashirika na vikundi vya makanisa vinaongezwa kila wakati kwa kujaza fomu rahisi inayopatikana kwenye tovuti hii usajili ukurasa wa habari. Hivi ndivyo inavyofanya kazi:
Shirika lolote linaweza kuomba kuwa Shirika la Paratext. Kuna vigezo viwili:
Ikiwa mtafsiri yeyote wa Biblia hana uwezo wa kufikia Paratext na nyenzo zake bora zaidi za watafsiri leo, huenda ni kwa sababu hawajasajili shirika lao. Katika hali isiyo ya kawaida ambapo ombi limekataliwa, mara nyingi ni kwa sababu kundi halihusiki katika kutafsiri Biblia. Kesi zingine pekee za kukataliwa ni pale ambapo wanadai kutozingatia Viwango vya tafsiri vya FOBAI au wamekiuka sheria Masharti ya Matumizi ya Paratext kwa namna fulani.
Ikiwa unatumia kivinjari cha zamani, kurasa kwenye tovuti ya Usajili zinaweza kushindwa kupakia. Ukiona ujumbe wa "Kivinjari Kisiotumika", utahitaji kusakinisha au kupata toleo jipya la kivinjari cha kisasa badala yake. Tunapendekeza utumie toleo jipya zaidi la Google Chrome au Mozilla Firefox.
Matoleo yafuatayo ya kivinjari (na ya awali) yanajulikana kuwa na matatizo: Chrome 27, Firefox 25, Safari 6, Internet Explorer 10.
Nyenzo zinazopatikana kwako zitatofautiana kulingana na kikundi ulichomo: Mtumiaji wa Paratext, Mtafsiri Aliyehitimu, au Mtafsiri Aliyehitimu katika Shirika Lililoidhinishwa. Rasilimali zinapatikana kulingana na leseni ambayo mwenye haki amekabidhi kwa nyenzo hiyo katika Maktaba ya Biblia Dijitali. Kwa sasa kuna maandishi zaidi ya 1,600 katika Maktaba ya Biblia Dijiti, ingawa si yote yatapewa leseni ya kusambazwa katika Paratext. Nyenzo yoyote ya DBL ambayo imepewa leseni ya kusambazwa katika Paratext itapatikana ili kusakinishwa katika Paratext. Rasilimali ambazo zina leseni wazi zitapatikana kwa watumiaji wote. Rasilimali zingine zitapewa leseni ya kutumiwa na miradi iliyo na mashirika fulani pekee.
Ndiyo.
Ili kupata faili za nyenzo kwa usakinishaji wa nje ya mtandao, utahitaji kuzinakili kutoka kwa kompyuta ambayo tayari imezipakua katika Paratext. Tafadhali fuata maagizo hapa chini.
Kwanza, kwenye kompyuta chanzo, lazima kwanza upakue/usasishe Rasilimali ambazo ungependa kusakinisha.
Ikiwa tayari una Rasilimali zote unazotaka kwenye kompyuta chanzo, ruka hadi Nakili Rasilimali hadi sehemu ya Hifadhi ya USB hapa chini:
Mara tu ukiwa na Rasilimali zote unazotaka kusakinisha zilizopakuliwa/kusasishwa:
Rasilimali za maandishi hupakuliwa moja kwa moja kwenye Paratext kutoka kwenye menyu. (Katika Paratext 8, hii ni Faili > Pakua/Sakinisha Rasilimali. Katika Paratext 9 Rasilimali za Kupakua/Sakinisha ziko kwenye menyu ya Paratext). Nyenzo hutoka kwa Maktaba ya Biblia Dijitali ambako zimeidhinishwa kutumiwa na Watafsiri wa Biblia.
Watumiaji wengine wamekuwa wakipata ujumbe wa hitilafu kwamba BYZ, HEB, na/au rasilimali nyingine ni mbovu:
Tafadhali fuata maagizo haya kama tu BYZ ni fisadi:
Tafadhali fuata maagizo haya ili kurekebisha faili nyingi zilizoharibika:
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55626
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-51927
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55787
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20883
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20828
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20799
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20588
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20888
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55804
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-53095
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20832
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20814
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56090
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20858
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56249
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-55574
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56365
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20929
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-56488
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXE-54922
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28816
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20934
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTXS-28854
https://paratext.myjetbrains.com/youtrack/issue/PTX-20881
Tafadhali angalia Mahitaji ya Mfumo kwa Paratext 9 ukurasa.
Kifungu cha 8 hakitumiki tena.
Tafadhali angalia Mahitaji ya Mfumo kwa ukurasa wa Paratext.
Kifungu cha 8 hakitumiki tena.
Usaidizi wa Paratext 8 uliisha tarehe 31 Desemba 2021. Paratext 8 itaendelea kufanya kazi na Paratext 9, lakini tunakuhimiza upate toleo jipya la Paratext 9 haraka iwezekanavyo.
Angalia wetu tangazo muhimu Kuhusu Kifungu cha 8.
Watumiaji wengine wamekuwa wakipata ujumbe wa hitilafu kwamba BYZ, HEB, na/au rasilimali nyingine ni mbovu:
Tafadhali fuata maagizo haya kama tu BYZ ni fisadi:
Tafadhali fuata maagizo haya ili kurekebisha faili nyingi zilizoharibika:
Ndiyo. Kusakinisha Paratext 9 hakuondoi Paratext 8 kutoka kwa kompyuta yako. Matoleo haya mawili yanatumia folda moja ya mradi, na hakuna haja ya kuhamisha miradi kama ilivyokuwa wakati wa kuhama kutoka Paratext 7 hadi Paratext 8. Wanatimu wanaweza kushiriki miradi pamoja hata wakati baadhi yako kwenye Paratext 8 na baadhi kwenye Paratext 9.
Tungeshauri tahadhari katika kufungua matoleo yote mawili kwa wakati mmoja. Matoleo yote mawili husoma na kuandika faili sawa katika kila mradi. Ukifanya mabadiliko katika toleo moja, kisha mabadiliko katika mradi sawa katika toleo lingine, baadhi ya mabadiliko yako huenda yasihifadhiwe. Utapata ujumbe wa onyo ikiwa utafungua moja huku nyingine ikiwa imefunguliwa. Tungekushauri uzingatie onyo hilo na ufunge moja kabla ya kufungua lingine.
Ikiwa baada ya kusakinisha Paratext 9 ungependa kuondoa Paratext 8, unaweza kuiondoa kwenye Programu ya Mipangilio ya Windows, (gia kwenye menyu ya kuanza > Programu > pata Paratext 8 kwenye orodha na ubofye Sanidua) au kutoka kwa Paneli ya Kudhibiti. (Programu na Vipengele> Pata Paratext 8 kwenye orodha, bonyeza kulia na uchague Sakinusha).
Hapana. Usajili wako wa Paratext 8 utafanya kazi katika Paratext 9. Unaposakinisha Paratext 9, itatambua maelezo yako ya usajili ikiwa Paratext 8 imesakinishwa kwenye kompyuta yako.
Utendaji mwingi katika Paratext 9 ni sawa, lakini kumekuwa na mabadiliko makubwa kwenye menyu, jinsi windows inavyofanya kazi na jinsi ya kufungua vitu. Kifungu cha 9 pia kinajumuisha Nyenzo Iliyoimarishwa, maandiko yenye taarifa kuhusu maneno ya msingi ya Kigiriki au Kiebrania.
Utata wa kutumia Paratext tangu ianze ni jinsi menyu hubadilika au kutumika kulingana na mradi wako unaotumika. Je, ni mara ngapi umeenda kutafuta amri, au ukagundua kuwa uliendesha hundi au zana kwenye mradi usio sahihi kwa sababu umesahau ulichobofya mara ya mwisho? Katika Kifungu cha 9, mkanganyiko huu unapunguzwa kwa sababu amri za menyu zinazotumika kwa miradi maalum huzinduliwa kutoka kwa dirisha hilo la mradi. Menyu za vitendaji vya Paratext vya kimataifa huzinduliwa kutoka ikoni ya juu kushoto. Menyu hazionyeshwi wakati hazihitajiki, na hivyo kukupa nafasi zaidi ya maandishi.
Kupanga madirisha ya miradi au vipengee tofauti ilikuwa mchakato wa kuchosha wa mwongozo, au otomatiki kabisa ikiwa ulitumia mpangilio uliopangwa. Katika Paratext 9, ni rahisi kupanga madirisha kuliko katika mchakato wa mwongozo wa matoleo ya awali, wakati unaweza kurekebisha mpangilio wako ili kufanya dirisha moja kubwa na nyingine ndogo, ambayo haikuwezekana kwa mpangilio uliowekwa.
Badala ya amri kadhaa tofauti za menyu za kufungua vitu tofauti, kama vile amri maalum ya kufungua tafsiri za Masharti ya Kibiblia, nyingine kwa kamusi, nyingine kwa orodha za Vidokezo, katika Kifungu cha 9 mambo haya yote yanaweza kufunguliwa kutoka kwa mazungumzo sawa.
Kifungu cha 9 kina nyenzo mpya za Maandiko zilizoboreshwa ambazo zimetambulishwa kwa taarifa kuhusu maneno ya Kigiriki na Kiebrania yanayopatikana katika matini chanzi. Hii inaruhusu utafutaji kufanywa kwa maingizo ya kileksika, picha, na ramani zinazohusiana na matini ya lugha chanzi. Rasilimali hizi zinatafsiriwa katika lugha nyingi za mawasiliano mapana. Maandishi ya nyenzo yaliyopo ya Paratext 8 yanapatikana pia katika Paratext 9.
Orodha ya kina ya vipengele vipya inapatikana hapa.
Nambari ya Paratext 8 na Paratext 9 zina muundo sawa wa data, kwa hivyo miradi haitahitaji kuhama kutoka Paratext 8 hadi Paratext 9. Washiriki wanaofanya kazi katika mradi wa pamoja wanaweza kutumia Paratext 8 au Paratext 9 na kushiriki mabadiliko wao kwa wao.
Uwekaji nambari wa toleo la Paratext 9 hufanya kazi kama nambari za Paratext 8 - 9.0.x.y
If x ni kati ya 1 na 49, ni alfa. Matoleo ya Alpha ni ya watumiaji wa mapema pekee na kwa kawaida hayaangaziwa kikamilifu au kufanya kazi kikamilifu. Hazipaswi kutumiwa na data ya mradi wa moja kwa moja.
If x ni Kati ya 50 na 99 ni beta. Matoleo ya Beta yanafanya kazi zaidi, yana kipengele-kamili zaidi na thabiti kuliko alpha na yanaweza kuwa yanafaa kutumia na miradi ya moja kwa moja. Wakati mwingine beta hutolewa kama "tahiniwa la kutolewa" ili kuashiria kuwa ni toleo thabiti la beta. Wagombea wa toleo ni matoleo ya mwisho ya beta kabla ya matoleo thabiti.
If x ni 100 au zaidi, ni toleo thabiti kamili. Kwa mfano, 9.0.100.1 au zaidi.
Toleo la sasa linaweza kupakuliwa hapa: https://paratext.org/download/currentversion/
Ndiyo, mtu yeyote anaweza kupakua, kusakinisha na kutumia Paratext, lakini usajili ni wa lazima. Kwa watu ambao hawajachunguzwa kama wana jukumu katika tafsiri ya Biblia kuna mapungufu, yaliyoelezwa juu ya ukurasa wa usajili ya tovuti hii.
Ndiyo, miradi ya Paratext 9 inaweza kufikiwa na Msaidizi wa Uchapishaji.
Kwa maelezo zaidi kuhusu Mratibu wa Uchapishaji nenda kwa https://pubassist.paratext.org/
Kwa kuwa Paratext 8 na Paratext 9 zinaweza kufanya kazi kwenye kompyuta moja, na watumiaji wa Paratext 8 na watumiaji wa Paratext 9 wanaweza kufanya kazi pamoja katika mradi huo ulioshirikiwa. Tungewahimiza washauri kuboresha hadi toleo jipya, lakini ikiwa utaendelea kutumia nambari 8, utaweza kuendelea kushauriana na timu zinazotumia Paratext 9. Vivyo hivyo, unaweza kuendelea kushauriana na timu inayotumia 8 baada ya kusasisha hadi 9.
Hapana. Inawezekana kwa watumiaji wa Paratext 8 na watumiaji wa Paratext 9 kufanya kazi kwenye mradi sawa.
Kuna maswala madogo madogo ikiwa ni hivyo. Tazama Maswali haya kwa maelezo
Ndiyo. Hakuna haja ya kuhamisha miradi kutoka Paratext 8 hadi Paratext 9. Hata hivyo, kunaweza kuwa na usumbufu mdogo wakati wa kufanya kazi na mradi wa pamoja katika matoleo yote mawili.
Hapana. Unaweza kupakua na kusakinisha Paratext wakati wowote, lakini lazima ujisajili ili uitumie. usajili ni bure kwa kila mtu.
Rasilimali za maandishi hupakuliwa moja kwa moja kwenye Paratext kutoka kwenye menyu. (Katika Paratext 8, hii ni Faili > Pakua/Sakinisha Rasilimali. Katika Paratext 9 Rasilimali za Kupakua/Sakinisha ziko kwenye menyu ya Paratext). Nyenzo hutoka kwa Maktaba ya Biblia Dijitali ambako zimeidhinishwa kutumiwa na Watafsiri wa Biblia.
Kwa maelezo kamili zaidi ya athari za kubadilisha jina lako, tafadhali tazama nakala hii kamili: Badilisha Jina la Usajili la mtumiaji
Ikiwa unataka kubadilisha barua pepe unayotumia kuingia kwenye Usajili, hii inachukua hatua kadhaa. Hatua zinategemea kama ulikuwa ukitumia Google kuthibitisha anwani yako iliyopo au la. Itakuwa vyema kupitia mchakato huu kabla ya kufunga akaunti yako ya kwanza ya barua pepe.
Hii inapokamilika, sasa unapaswa kuona anwani yako mpya katika sehemu ya Vitambulisho vya Google, na sasa unaweza kuanza kutumia barua pepe yako mpya kuingia kwenye sajili.
Nenosiri uliloweka ili kuingia kwenye sajili halibadilishwa unapobadilisha barua pepe yako. Unaweza kuingia kwenye Usajili kwa kutumia barua pepe mpya na nenosiri lako lililopo.
Bado unaweza kuingia kwenye sajili ikiwa hukutumia uthibitishaji wa Google:
Unaweza kuongeza barua pepe ya pili kwa wasifu wako, hii ni rahisi.
Fuata hatua hizi ili kuondoa barua pepe kutoka kwa Usajili wa Paratext.
Ya kwanza hakikisha kuwa una anwani mpya ya barua pepe inayohusishwa na akaunti yako:
Mara tu unapoongeza/kubadilisha kwa anwani mpya ya barua pepe:
Ikiwa unataka kubadilisha nenosiri lako kwa sajili ya Paratext:
Ikiwa barua pepe yako mpya inategemea Google, unaweza kutumia mbinu ya uthibitishaji ya Google ukipenda (ambapo unapoingia kwenye akaunti yako ya Google kwenye kivinjari na Google huambia sajili ya Paratext kuwa wewe ndiye).
Baada ya kubadilisha barua pepe yako kwenye Usajili, unahitaji kuingiza barua pepe yako mpya katika Paratext. Kidirisha cha taarifa ya usajili, pamoja na jina lako la mtumiaji na msimbo wa usajili huhifadhi barua pepe yako. Ili kubadilisha hii:
Paratext hutuma maelezo haya kwa timu ya Paratext wakati wowote unapotuma maoni kama vile ripoti ya tatizo au pendekezo, na kutumia barua pepe ya zamani kunaweza kumaanisha kuwa timu ya Paratext ina matatizo ya kuwasiliana nawe na mapendekezo au ushauri.
Unaweza kupata Msimbo wako wa Usajili uliopo kwa kufuata maagizo haya: Tafuta Nambari yangu ya Usajili.
Ikiwa kompyuta yako itakufa, itaibiwa, au huwezi kupata msimbo wako, unaweza kuzalisha msimbo mpya.
Kwa kuzalisha a kanuni mpya:
Watafsiri na washauri wa Biblia waliostaafu sasa wanaweza kuendelea kufanya kazi au kushauriana katika Paratext, huku wakidumisha ufikiaji wa nyenzo zote walizokuwa nazo hapo awali.
Ndiyo! Kama mtafsiri au mshauri mkongwe wa Biblia, tunatarajia unaweza kutaka kuendelea kujihusisha baada ya kustaafu. Hata hivyo, wakati mwingine hii ni vigumu ikiwa anwani yako ya barua pepe ya kazini itaondolewa. Sera ya shirika lako inaweza pia kukuhitaji uhamishwe kwenye shirika lao la Paratext kwa kuwa huna tena jukumu amilifu chini ya usimamizi wao.
Usiogope! Tunataka heshima miaka yako mingi ya kujitolea na kujitolea katika kusaidia kufanya Neno la Mungu kupatikana kwa watu duniani kote! Ili kufanya hivyo, kuna shirika jipya la Paratext liitwalo Platinum Group. Mshiriki aliye na msimamo mzuri katika shirika la kutafsiri Biblia anapostaafu, msimamizi wa tengenezo anaweza kuwahamisha hadi kwenye Kikundi cha Platinum kwa maelezo machache. Wasimamizi wa Usajili wataona hilo na kuidhinisha bila maswali yoyote. Kwa njia hii, utadumisha ufikiaji wa rasilimali zote uliokuwa nao hapo awali na unaweza kuendelea kufanya kazi au kushauriana katika Paratext.
Bila shaka, ufikiaji wako kwa miradi ambayo uliifanyia kazi hapo awali itaamuliwa na shirika linalosimamia.
Tunaamini hii itakuwa ya manufaa na ya kutia moyo kwa wastaafu wetu. Umejidhabihu sana kufanya Neno la Mungu lipatikane katika lugha na miundo ambayo watu wanaelewa vizuri! Asante na Mungu akubariki kwa uhusiano wa kina na Yeye. 🙏
Ili kumhamisha mwanachama aliyestaafu, tafadhali tuma barua pepe ya msimamizi wa shirika admin@paratext.org na kuomba mstaafu ahamishwe hadi kwenye Kundi la Platinum.
Unaweza nakala / kuweka nambari yako iliyopo kutoka Paratext:
Video iliyo hapa chini (kuanzia saa 4:48) inaeleza jinsi ya kuweka maelezo yako ya usajili na msimbo wa usajili katika Paratext.
Ili kuanza na Paratext BILA MALIPO, Kujiandikisha hapa.
Ikiwa huwezi kupata nambari yako ya usajili, unaweza kuiweka upya kwa maagizo haya: Nilipoteza nambari yangu ya usajili.
Nenda kwenye Usajili wa Paratext ili kudhibiti usajili wako wa barua pepe kwa makala ya Paratext News, pamoja na kujisajili ili kusaidia kuboresha Paratext.
Muhtasari wa arifa wa kila siku hurejelea arifa kutoka kwa sajili, kama vile arifa za watumiaji kuongezwa au kuondolewa, au mabadiliko ya majukumu ya mtumiaji katika miradi ambayo wewe ni mwanachama.
Sehemu ya arifa pia hukuruhusu kuchagua lugha unayopendelea kwa vipengee vya habari vya Paratext:
Ili kubadilisha lugha unayopendelea:
Tunapendekeza uendelee kujisajili kwa Paratext News, kwa sababu hizi ni barua pepe kuhusu maendeleo muhimu kuhusu Paratext, pamoja na vidokezo na mbinu za kutumia Paratext, ambazo tungependa ujue kuzihusu.
Ikiwa wewe ni msimamizi wa mradi wowote wa Paratext, unaweza kujiandikisha kwa mtu ambaye ana shida kupata mtandao au ambaye hana anwani ya barua pepe. Watumiaji waliojiandikisha kwa njia hii wataweza kushiriki katika miradi na kutumia rasilimali, lakini hawataweza kusajili miradi yao wenyewe hadi wajiandikishe wenyewe.
Usajili unaweza kuonekana katika idadi ya lugha. Ikiwa haitambui lugha unayotaka kiotomatiki, fuata hatua hizi ili kuweka lugha unayotaka.
Usajili unaweza kuonekana katika idadi ya lugha. Ikiwa haitambui lugha unayotaka kiotomatiki, fuata hatua hizi ili kuweka lugha unayotaka:
Video iliyo hapa chini (kuanzia saa 4:48) inaeleza jinsi ya kuweka maelezo yako ya usajili na msimbo wa usajili katika Paratext.
Ili kuanza na Paratext BILA MALIPO, Kujiandikisha hapa.
Je, unahitaji kubadilisha shirika ambalo umesajiliwa nalo? Unaweza kufanya hivyo wakati wowote, lakini unahitaji kufahamu mambo mawili kwanza:
Hivi ndivyo jinsi ya kuomba uanachama wa shirika kwa wale walio na usajili uliopo.
Ukiona "Uanachama ulioombwa wa [jina la shirika]", hii inamaanisha kuwa ombi lako linashughulikiwa.
Iwapo imechukua muda mrefu sana, au uliomba uanachama wa shirika lisilo sahihi, unaweza kutuma ombi lingine kama ifuatavyo:
Ikiwa hauko na shirika lakini unahusika katika mradi wa kutafsiri Biblia unaofuata Viwango vya Tafsiri vya FOBAI, Unaweza Ombi la kuidhinishwa kama mtafsiri huru.
Unahitaji kuwasiliana na Bodi ya Magavana ya Paratext ili kuchukuliwa kama mfasiri huru, ukielezea aina ya mradi wako. Unaweza kutumia fomu hii.
Hapana. Usajili wako wa Paratext 8 utafanya kazi katika Paratext 9. Unaposakinisha Paratext 9, itatambua maelezo yako ya usajili ikiwa Paratext 8 imesakinishwa kwenye kompyuta yako.
Mwakilishi wa shirika lako anahitaji kujiandikisha kwa Paratext kisha uingie kwenye sajili ili kujaza fomu hii ambayo itaenda kwa Bodi ya Magavana ya Paratext ili kuzingatiwa.
Hapana. Kuna toleo moja tu ambalo linaweza kutumiwa na watumiaji wote. Inapatikana kama kisakinishi cha Mkondoni au Nje ya Mtandao.
Baraza la Magavana la Paratext linapenda kufanya Paratext ipatikane kwa watafsiri wote wa Biblia kwa vizuizi vichache iwezekanavyo. Hapo awali, kulikuwa na malalamiko kuhusu ugumu wa kupata leseni za Paratext. Mfumo mpya wa usajili unaoanza na Paratext 8 umeundwa ili kugatua mchakato wa kupata leseni. Sasa mchakato wa uidhinishaji unasimamiwa na mashirika zaidi ya 250, kila moja kwa wafanyikazi wao. Mashirika na vikundi vya makanisa vinaongezwa kila wakati kwa kujaza fomu rahisi inayopatikana kwenye tovuti hii usajili ukurasa wa habari. Hivi ndivyo inavyofanya kazi:
Shirika lolote linaweza kuomba kuwa Shirika la Paratext. Kuna vigezo viwili:
Ikiwa mtafsiri yeyote wa Biblia hana uwezo wa kufikia Paratext na nyenzo zake bora zaidi za watafsiri leo, huenda ni kwa sababu hawajasajili shirika lao. Katika hali isiyo ya kawaida ambapo ombi limekataliwa, mara nyingi ni kwa sababu kundi halihusiki katika kutafsiri Biblia. Kesi zingine pekee za kukataliwa ni pale ambapo wanadai kutozingatia Viwango vya tafsiri vya FOBAI au wamekiuka sheria Masharti ya Matumizi ya Paratext kwa namna fulani.
Ndiyo. Nenda kwenye kidirisha cha kufuta mradi, Mradi > Futa Mradi. Katika sehemu ya chini kushoto ya kidirisha tafuta kisanduku cha kuteua Pia niondoe kwenye mradi huu. Ukichagua kisanduku hicho, utaondolewa kwenye mradi na pia kufuta mradi kutoka kwa kompyuta yako.
Ikiwa huna mradi unaotaka kuondolewa katika Paratext, lakini unauona kwenye orodha yako ya Tuma/Pokea, una chaguo mbili:
Ikiwa umeingia kwenye sajili ya Paratext na akaunti tofauti, unaweza kuwa umeunda usajili wa nakala. Hili litaleta mkanganyiko, na washiriki wa timu hawatajua ni akaunti gani ya kuongeza kwenye mradi. Ili kufuta usajili usio sahihi, nenda kwa registry.paratext.org na uingie kwenye akaunti unayotaka kufuta. Bofya jina lako juu kulia, na uende kwa Mipangilio. Chini ya ukurasa kuna kitufe cha kubofya ili kufuta akaunti yako. Ikiwa wewe ni mwanachama wa miradi yoyote iliyosajiliwa, tovuti itakujulisha kwamba lazima ujiondoe kwenye miradi hii kwanza. Kiungo kitakuonyesha orodha ya miradi ambayo wewe ni mwanachama. Unaweza kujiondoa kwenye mradi ulio ndani ya Paratext kwa kwenda kwa Mradi > Futa Mradi, kuchagua mradi wa kufuta, na kuteua kisanduku "Pia niondoe kwenye mradi huu." Unaweza pia kumwomba msimamizi wa mradi akuondoe kwenye mradi.
Mara tu unapojiondoa kwenye miradi yote, unaweza kubofya kitufe cha "Futa akaunti yangu", na usajili wako utaondolewa.
Ikiwa haujachunguzwa kama mwanachama wa shirika lililoidhinishwa au kama mtafsiri huru, hutaweza kusajili miradi. Tafadhali ingia kwenye Usajili wa Paratext na uchague shirika ambalo wewe ni sehemu yake kwenye ukurasa wako wa wasifu; ukishaidhinishwa utaweza kusajili miradi chini ya shirika lako.
Ikiwa unahitaji kuomba shirika lako liongezwe kwenye Usajili wa Paratext, unapaswa kufuata maagizo katika sehemu ya "Usajili wa Shirika" inayopatikana kwenye Ukurasa wa usajili.
Isipokuwa mradi wako umetiwa alama kuwa ni siri, taarifa fulani kutoka kwa mradi wako wa ParaTExt itaonekana kwa wanachama wa Jukwaa la Mashirika ya Kimataifa ya Biblia. Hii ni pamoja na:
Maagizo ya hatua kwa hatua ya kujiandikisha kama mtumiaji mpya wa Paratext. Ili kutumia Paratext, unahitaji kujiandikisha kwa Paratext (BURE).
Ili kutumia Paratext, utahitaji msimbo wa usajili (usajili ni bure kwa watumiaji wote). Unaweza kujifunza zaidi kuhusu usajili hapa.
Unaweza kutazama video hapa chini ili kuona jinsi usajili unavyofanya kazi, au endelea kwa maagizo yaliyoandikwa hapa chini.
Ili kuingia kwenye tovuti ya Usajili, lazima utoe barua pepe halali.
Usajili wa Paratext utakuruhusu kuingia ukitumia anwani yoyote halali ya barua pepe. Unapoandika anwani yako, ikiwa G inaonekana upande wa kushoto wa anwani yako, huhitaji nenosiri tofauti. Unaweza tu kuingia kwenye akaunti yako ya Google iliyopo ili kuingia kwenye usajili. Kwa anwani zingine zote, lazima utengeneze nenosiri, na kisha uthibitishe anwani yako ya barua pepe kwa kubofya NDIYO kwenye kiungo unachopokea kwa barua pepe.
Nakala ya watumiaji 7: HUNA haja ya kutumia barua pepe ile ile uliyojiandikisha nayo katika Paratext 7.
Je, hakuna anwani ya barua pepe? Msimamizi wa shirika la kutafsiri anaweza kukuongeza kwenye Usajili moja kwa moja na kukutumia msimbo wa usajili. Utaweza kutumia Paratext, kushiriki katika miradi na kutumia rasilimali, lakini hutaweza kusajili miradi yako mwenyewe. Ukipata barua pepe baadaye, unaweza kufuata hatua zilizo hapo juu baadaye na udai utambulisho wako wa Paratext kwa kutumia msimbo wako wa usajili wa Paratext. Hii itakuwezesha kusajili miradi.
Mara tu unapoingia, lazima ujaze fomu ya usajili ya Mtumiaji Mpya wa Paratext. Hakikisha umechagua shirika lako (ikiwa shirika lako halijaorodheshwa, liache wazi). Ombi lako lazima liidhinishwe na shirika na mchakato huu haupaswi kuchukua muda mrefu sana. Ikiwa unahitaji kuanza mapema, unaweza kufuata vidokezo kwenye skrini ili kupokea msimbo wa muda.
Nakala ya watumiaji 7: Utahitaji kuwa na msimbo wako wa zamani. Jina lako la usajili halitabadilika, lakini utapewa msimbo mpya.
Kuona Pata Msimbo wa Usajili katika Barua pepe kwa msaada zaidi.
Unaweza pia kufikia kidirisha hiki wakati wowote kupitia menyu ya Paratext > Usaidizi > Usajili.
Kuona Nitapataje na Kuingiza Msimbo wangu wa Usajili kwa msaada zaidi.
Usajili wa Paratext utakuruhusu uunde kuingia ukitumia anwani yoyote halali ya barua pepe, lakini ikiwa utaomba nambari ya usajili kama mwanachama wa shirika la kutafsiri, mwidhinishaji wa shirika lako anaweza kutarajia kuwa unatumia anwani yako ya barua pepe ya shirika, kwa kuwa hii hurahisisha kuthibitisha utambulisho wako. Pia kwa kawaida itakuzuia kuunda na kukumbuka nenosiri: ikiwa barua pepe ya shirika lako iko kwenye Google Apps, utaona ikoni ya "G" karibu na anwani yako ya barua pepe na unaweza kuingia kupitia Google.
Ikiwa wewe si mwanachama wa shirika la kutafsiri, unaweza kutumia barua pepe yoyote. Ikiwa si anwani ya Google/Gmail, utaombwa kuunda nenosiri.
Ili kubadilisha anwani yako ya barua pepe mara tu umejiandikisha, ona Je, ninabadilishaje barua pepe yangu kwenye sajili?
Nakala ya watumiaji 7: HUHITAJI kutumia barua pepe ile ile uliyojiandikisha nayo katika Paratext 7. Mara tu unapoingia, toa tu Jina lako la Usajili lililopo na Msimbo wa Usajili, na utambulisho wako uliopo utaunganishwa kwenye usajili wako mpya wa Paratext 8.
Tazama pia: Jinsi ya kujiandikisha kama mtumiaji wa Paratext.
Unapounda faili ya Mradi mpya (kutoka kwa menyu kuu katika Paratext 9 au menyu ya Faili katika Paratext 8) unapewa chaguo la kusajili mradi mtandaoni. Usajili wa mradi unapatikana tu kwa watumiaji ambao wamehakikiwa na shirika la kutafsiri Biblia. Miradi iliyosajiliwa ina vipengele vya ziada ambavyo havipatikani ndani Daraja la Msingi miradi kama ilivyoelezwa kwenye usajili ukurasa wa tovuti hii.
Wakati wa kusajili mradi, Paratext inahitaji muunganisho amilifu wa Mtandao. Inakupeleka kwa kivinjari na lazima uingie na akaunti uliyojiandikisha kwa Paratext. Mara tu ingizo la usajili limekamilika, Paratext inaunganisha mradi wa Paratext na ingizo kwenye sajili.
Hapana. Unaweza kuunda mradi ambao haujasajiliwa na utendakazi unaopatikana kwenye Daraja la Msingi ya matumizi. Angalia usajili ukurasa kwa maelezo.
Unaweza kubadilisha mawazo yako baadaye na kusajili mradi ili kupata utendakazi kamili.
Hapana. Unaweza kupakua na kusakinisha Paratext wakati wowote, lakini lazima ujisajili ili uitumie. usajili ni bure kwa kila mtu.
Mwisho, maendeleo.biblia ina ufikiaji wa miradi ya siri ili kuripoti juu ya maendeleo, bila kufichua mahususi katika kiwango cha mradi. Wanachama binafsi wa miradi hawajaorodheshwa katika maendeleo ya data.Biblia inaweza kufikia. Kuripoti kwamba maendeleo.Biblia huwezesha huwekwa ili kwamba shirika/mashirika) pekee yanayohusika katika mradi yanaweza kuona undani, na aina za maelezo yaliyoripotiwa pia hutegemea jukumu ambalo shirika linalo kuhusiana na mradi. HAKUNA matumizi ya data ya Usajili wa Paratext kupitia maendeleo.Biblia ambayo inahusisha hadhira ya umma.
Kisakinishi cha kawaida kinahitaji a muunganisho mzuri wa Mtandao: itatumia Mtandao kupakua faili zozote za ziada ambazo hazijasakinishwa kwenye kompyuta yako.
Ili kusakinisha kwenye kompyuta tofauti ambayo haijaunganishwa kwenye Mtandao, tafadhali pakua Kisakinishi cha nje ya mtandao na usasishe hapa chini. Ni kubwa na inajumuisha vipengele vyote ambavyo vinaweza kuhitajika ili kusakinisha Paratext nje ya mtandao.
Ni muhimu sana kusakinisha sasisho za Paratext mara kwa mara. Hii inahakikisha kuwa una marekebisho mapya zaidi ya hitilafu, uboreshaji na vipengele.
Unaweza kuruhusu Paratext sasisha kiotomatiki or angalia sasisho kwa mikono.
Ikiwa umeunganishwa kwenye muunganisho mzuri wa intaneti, Paratext inaweza kupakua faili ya sasisho ya hivi punde na kukuarifu uisakinishe (isipokuwa utumiaji wa mtandao wa Paratext umezimwa).
Ikiwa mtandao wako ni ghali au hautegemeki, unaweza kusubiri ili uangalie masasisho hadi uunganishwe kwenye mtandao bora.
Ili kusakinisha toleo la beta la Paratext, fuata maagizo yaliyo hapo juu lakini ukitumia faili hizi.
Toleo la Paratext linaonyeshwa kwenye kona ya juu kushoto ya dirisha la Paratext:
Unaweza pia kupata toleo maalum/ndogo la Paratext ambalo umesakinisha:
Ikiwa unaona aina hii ya makosa wakati wa kusakinisha Paratext:
Hapa kuna baadhi ya hatua za kujaribu kutatua suala hili.
Jifunze jinsi ya kuhamisha usakinishaji na faili zako za Paratext kutoka kompyuta moja hadi nyingine, ikijumuisha miradi, rasilimali na mipangilio iliyohifadhiwa.
Una chaguo mbili za kusakinisha rasilimali kwenye kompyuta mpya:
Hii itakuruhusu kunakili miundo iliyohifadhiwa kwenye kompyuta yako mpya:
Ndiyo, unaweza kutumia Paratext kwenye kompyuta au vifaa vingi! Unaweza kutumia habari sawa ya usajili wa Paratext kwenye vifaa vingi.
Ili kuanza kufanya kazi kwenye kifaa tofauti:
Kwa mfano, ikiwa unafanya kazi kwenye Kifaa A na unataka kubadili hadi Kifaa B:
Hii itasawazisha miradi yako kwenye vifaa vingi. Rudia tu mchakato huu wakati wowote unapotaka kubadilisha vifaa.
Wakati mwingine Paratext hupakua sasisho kiotomatiki, lakini sasisho linashindwa. Ikiwa ndivyo ilivyo, jaribu hatua hizi:
Ikiwa sasisho bado litashindwa, jaribu kupakua faili ya sasisho tena:
Kisakinishi cha kawaida kinahitaji a muunganisho mzuri wa Mtandao: itatumia Mtandao kupakua faili zozote za ziada ambazo hazijasakinishwa kwenye kompyuta yako.
Ili kusakinisha kwenye kompyuta tofauti ambayo haijaunganishwa kwenye Mtandao, tafadhali pakua Kisakinishi cha nje ya mtandao na usasishe hapa chini. Ni kubwa na inajumuisha vipengele vyote ambavyo vinaweza kuhitajika ili kusakinisha Paratext nje ya mtandao.
Ni muhimu sana kusakinisha sasisho za Paratext mara kwa mara. Hii inahakikisha kuwa una marekebisho mapya zaidi ya hitilafu, uboreshaji na vipengele.
Unaweza kuruhusu Paratext sasisha kiotomatiki or angalia sasisho kwa mikono.
Ikiwa umeunganishwa kwenye muunganisho mzuri wa intaneti, Paratext inaweza kupakua faili ya sasisho ya hivi punde na kukuarifu uisakinishe (isipokuwa utumiaji wa mtandao wa Paratext umezimwa).
Ikiwa mtandao wako ni ghali au hautegemeki, unaweza kusubiri ili uangalie masasisho hadi uunganishwe kwenye mtandao bora.
Ili kusakinisha toleo la beta la Paratext, fuata maagizo yaliyo hapo juu lakini ukitumia faili hizi.
Usaidizi wa Paratext 8 uliisha tarehe 31 Desemba 2021. Paratext 8 itaendelea kufanya kazi na Paratext 9, lakini tunakuhimiza upate toleo jipya la Paratext 9 haraka iwezekanavyo.
Angalia wetu tangazo muhimu Kuhusu Kifungu cha 8.
Wakati mwingine Paratext hupakua sasisho kiotomatiki, lakini sasisho linashindwa. Ikiwa ndivyo ilivyo, jaribu hatua hizi:
Ikiwa sasisho bado litashindwa, jaribu kupakua faili ya sasisho tena:
Nambari ya Paratext 8 na Paratext 9 zina muundo sawa wa data, kwa hivyo miradi haitahitaji kuhama kutoka Paratext 8 hadi Paratext 9. Washiriki wanaofanya kazi katika mradi wa pamoja wanaweza kutumia Paratext 8 au Paratext 9 na kushiriki mabadiliko wao kwa wao.
Mtu anayehamisha mradi atahitaji kutumia Paratext 8 ili kuuhamisha. Kifungu cha 9 hakina uwezo wa kuhamisha miradi ya Paratext 7. Lakini mara mradi unapohamishwa, kila mtu kwenye timu anaweza kufanya kazi katika mradi katika Kifungu cha 9. Hakuna haja ya kuhamisha mradi kutoka Kifungu cha 8 hadi 9, uhamiaji unahitajika tu wakati wa kutoka kwa Paratext 7 hadi 8 au 9.
Hapana. Unaweza kupakua na kusakinisha Paratext wakati wowote, lakini lazima ujisajili ili uitumie. usajili ni bure kwa kila mtu.
Ukikumbana na suala au hitilafu isiyotarajiwa katika Paratext Lite, tafadhali jaribu hatua hizi ili kusaidia kutatua suala hilo:
Iwapo kusasisha Paratext Lite hakutatui suala hilo, tafadhali tuma maoni ili kuwafahamisha wasanidi wa Paratext kuhusu suala hilo:
Paratext Lite kwenye simu ya Android inaweza kukusaidia kutuma/kupokea mtandaoni wakati muunganisho wako wa intaneti umepunguzwa. Hii inaweza kutoa njia mbadala ya bei nafuu/rahisi/salama zaidi ya kusafiri na kompyuta kufanya Tuma/Pokea.
Paratext Lite kwenye simu ya Android inaweza kukusaidia kutuma/kupokea mtandaoni wakati muunganisho wako wa intaneti umepunguzwa. Hii inaweza kutoa njia mbadala ya bei nafuu/rahisi/salama zaidi ya kusafiri na kompyuta kufanya Tuma/Pokea.
Hapa kuna hatua za kawaida za kufanya hivi:
| Hatua ya | Tuma/Pokea Matokeo |
|---|---|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Ili kutengeneza kadi ya SD Tuma/Pokea kwa Paratext Lite, unaweza kuhitaji:
Kumbuka: Kwa sababu ya vikwazo kwenye vifaa vya Android, USB Tuma/Pokea inaweza isifanye kazi ipasavyo kwenye vifaa vyote vya Android. Kadi ya SD Tuma/Pokea hufanya kazi kwa uthabiti zaidi kwenye vifaa vyote.
Ili kutuma/kupokea kwa USB kwa kutumia Paratext Lite, labda utahitaji adapta ya USB ya "On Go", kama hii:
Jibu ni: "Inategemea." Kwa ujumla, mashirika mengi hukuuliza usifanye mabadiliko kwa hatua kwa kuwa hiyo inaruhusu maendeleo kupimwa kwa usawa katika shirika. Ikiwa una shaka kuhusu hili, muulize msimamizi wako kwa miongozo ya shirika lako.
Ndiyo. Ikiwa kuna kazi ambayo timu yako haifanyi (na haihitajiki), basi ni vizuri kuifuta. Baadhi ya mipango ya msingi ilitengenezwa kimakusudi ili ijumuishe kwa kuwa ni rahisi kuondoa kazi zisizohitajika kuliko kuunda mpya.
Ndiyo, hakuna tatizo kupanga upya majukumu katika mojawapo ya mipango ya kawaida ili kulingana na utendakazi wa timu yako. Hakikisha tu kuangalia kwamba mipangilio mitatu katika kona ya chini ya mkono wa kulia ya mazungumzo ya mpango wa mradi haihitaji kurekebishwa kwa sababu ya mabadiliko. Wakati wa kusogeza kazi karibu, mipangilio hii inatatizwa na inaweza kubadilika.
Ndiyo, kuweka upya jina la majukumu ni sawa ikiwa itasaidia timu yako kuwa na ufanisi zaidi.
Rekebisha "Jukumu hili linaweza kuanza lini?" kuweka kujumuisha hatua zote ambapo kazi inaweza kufanyiwa kazi.
Katika mfano hapo juu, utayarishaji wa tafsiri ya nyuma lazima ukamilike katika hatua ya tatu. Ikiwa ninataka kuruhusu timu ifanye kazi ya kutafsiri nyuma katika hatua zozote za awali, basi nitabadilisha "Jukumu hili linaweza kuanza lini?" kuweka kwa "Wakati wowote."
Kazi zinapaswa kuwekwa katika hatua ambayo zinapaswa kukamilika.
Ingawa mtu anaweza kupata toleo jipya la Paratext 8 ili kufahamiana na vipengele vyake, mradi wa timu haufai kuhamishwa hadi timu iwe tayari. Inawezekana kwa msimamizi kufanya uhamiaji wa mtihani wa data, lakini basi mradi lazima uwe imefutwa kutoka Paratext 8 na kuhama timu ikiwa tayari kubadili.
Tunajua kuwa kupanga wakati wa kuhama kunaweza kuwa vigumu sana katika maeneo ambapo timu zimeenea katika maeneo ya mbali. Ili kusaidia, tuna hati ya kufanya kazi Mkakati wa Usambazaji ambayo inazungumza kuhusu hali mbalimbali za timu na jinsi bora ya kushughulikia uhamishaji wa data zao.
Kwa mtazamo wa kwanza, hakuna mengi ambayo ni tofauti katika madirisha kuu ya kazi. Kwa hivyo ikiwa unastarehesha kutumia Paratext 7.5, unapaswa kuwa na mpito mzuri hadi 8. Idadi ya vipengele vipya ni hiari kutumia na huhitaji kuingia moja kwa moja. Hata hivyo, tungekuhimiza utumie faili ya usaidizi na kupata mafunzo kwa Paratext 8 ili uweze kufanya kazi kwa ufanisi zaidi. Tunatumai kutoa programu ya mafunzo mtandaoni kwa Paratext 8. Itakapokuwa tayari, itapatikana kwenye Msaada ukurasa.
Seva ya Paratext 7 Tuma/Pokea itaendelea kufanya kazi kwa muda baada ya kutolewa kwa 8, lakini hatutakuwa na uwezo wa kuendelea kutumia mifumo yote miwili kwa muda mrefu. Tutakupa muda mwingi tuwezavyo ili kupata toleo jipya la 8, lakini tunapendekeza ujaribu kusasisha ndani ya miezi tisa baada ya toleo thabiti.
Paratext 7 na 8 inaweza kusakinishwa kwa wakati mmoja kwenye kompyuta moja lakini si kwa kushiriki mradi sawa. Ikiwa wewe ni mshauri au msimamizi ambaye anafanya kazi na zaidi ya mradi mmoja, huenda ukahitaji kuendelea kutumia Paratext 7 na timu fulani hadi waweze kuhamia 8. Ni muhimu kutochanganya matoleo mawili ya Paratext! Baada ya data ya mradi kuhamishwa hadi 8, madokezo yoyote unayoandika katika 7 hayataonekana katika 8. Vile vile, ikiwa timu imeshiriki mradi na wewe katika 8, hakikisha kuwa wameondoa mradi wao kutoka 7. Ikiwa watarejesha hadi 7, hutapata masasisho yao baada ya 8.
Nakala ilianza kama chombo cha kusaidia watafsiri wa Biblia kutoa ufafanuzi wa maandishi ya awali ya Kigiriki na Kiebrania. Ilipanuliwa katika mazingira ya utafsiri na ikawa chombo cha chaguo kwa Muungano wa Vyama vya Biblia. Sil, kwa upande mwingine, ilikuwa imeanza kutengeneza bidhaa sawa, lakini ambayo ingeunganishwa na data ya kileksika ambayo timu ya watafsiri ingekusanya kama sehemu ya utafiti wao wa kimsingi wa kiisimu katika kikundi cha lugha. Bidhaa yao iliitwa FieldWorks Translation Editor, inayojulikana kama “TE”. Paratext ya UBS ilipopata umaarufu, mashirika hayo mawili yalijikuta yakishindana. Mnamo 2010, wasimamizi na watengenezaji kutoka kwa mashirika haya mawili walikusanyika na kufanya uamuzi mgumu wa kuchanganya juhudi za maendeleo kuwa bidhaa moja. Kwa sababu Paratext ilikuwa na msingi mkubwa zaidi wa mtumiaji, ilionekana kuwa njia bora zaidi ilikuwa kuunganisha vipengele muhimu kutoka kwa Tafsiri ya Kihariri hadi Kifungu, hivyo kuunda ParaTExt. Katika Kifungu cha 7 TE katika nembo ilikuwa heshima kwa ushirikiano ambao ulisaidia kuboresha Kifungu ambacho sote tunatumia leo. Tangu Kifungu cha 8, hatutumii tena herufi kubwa TE kwenye nembo.
Ndiyo, Paratext 7 inaweza kuendelea kutumika baada ya kusakinisha toleo la 8. Hata hivyo, data haitashirikiwa kati ya matoleo ya 7 na 8; Kifungu cha 8 hakiwezi kushirikiana na Paratext 7 na kinyume chake. Watumiaji lazima wahame data zao kutoka 7 hadi 8 kwa kutumia kipengele cha kuhamisha katika Paratext 8.
Ndiyo na Hapana. Ingawa faili za Maandiko za Paratext 8 zimehifadhiwa kwenye diski kuu yako katika umbizo sawa la USFM kama ilivyo katika Paratext 7.x, kuna idadi ya aina tofauti za data ambazo pia husawazishwa kati ya watumiaji. Hii inahitaji matumizi ya seva mpya ya Tuma/Pokea. Miradi ya Paratext 7 lazima ipitie uhamishaji wa njia moja hadi Paratext 8 na kuhifadhiwa kwa njia mpya Nakala yangu 8 Miradi folda. Baada ya uhamishaji, data inaweza tu kushirikiwa kati yao kwa kusafirisha na kuagiza vitabu kwa mikono kati ya programu hizo mbili.
Hapana. Kwa sababu ya mabadiliko katika toleo jipya, data haiwezi kushirikiwa tena kwa Paratext 7.x kupitia Tuma/Pokea. Hii ndio sababu ya saraka mpya ya data ya Paratext 8 na seva ya kutuma/kupokea. Kama timu, lazima mratibu uhamishaji wa data yako hadi Paratext 8 pamoja. Unaweza kuendesha Paratext 7 pamoja na Paratext 8 inavyohitajika ili kufikia miradi ambayo bado haijahamishwa. Paratext 8 itaweza tu kufungua miradi ya Paratext 7 baada ya kukamilisha mchakato wa uhamiaji. Wakati huo inashauriwa kuondoa mradi kutoka kwa Paratext 7 ili kuzuia watumiaji kuhariri data kimakosa katika 7.
Unapofanya kazi katika Paratext 8, itaorodhesha miradi ya Paratext 7 kwenye kompyuta yako kwenye faili ya Fungua Mradi/Nyenzo... mazungumzo, na pia katika Tuma/Pokea Miradi... mazungumzo. Wakati msimamizi anazifungua kwa njia hii, mchakato wa Uhamiaji wa hatua mbili unaanzishwa.
Si lazima kufanya hatua zote mbili mara moja. Uhamiaji unaweza kukamilika baadaye, wakati timu iko tayari.
Uhamishaji wa data unapaswa kufanywa tu baada ya timu nzima kutuma/kupokea na msimamizi ana toleo jipya zaidi la data. Baada ya uhamishaji, mabadiliko kwenye data ya Paratext 7 hayawezi kusawazishwa na 8, na ni lazima timu ikome kuhariri mradi huo katika Paratext 7.
Maelezo ya kina zaidi yanapatikana kwenye Msaada wa Uhamiaji ukurasa.
Orodha ya kina ya mabadiliko tangu Paratext 7.5 inaweza kupatikana katika chapisho lifuatalo: Nini kipya katika Paratext 8?