Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.

Mwongozo wa Msimamizi wa Usajili

Wasimamizi wa Usajili wana jukumu la kugawa majukumu katika sajili kwa wanachama wa shirika lao, kudhibiti watumiaji na miradi, na kazi zingine.

Yaliyomo

Msimamizi wa Msajili Webinar

Tazama wavuti kuhusu Wasimamizi wa Usajili hapa, au soma maagizo yaliyoandikwa hapa chini.

Kusimamia Shirika Lako

Unapohariri shirika lako kwenye sajili, unaweza kufikia vichupo vifuatavyo.

Majukumu

Wasimamizi wa Usajili wana jukumu la kugawa majukumu katika sajili kwa wanachama wa shirika lao. Wanahitaji kuhakikisha kuwa majukumu yafuatayo yamepewa wafanyikazi wanaoweza kuyatekeleza:

  • Mkaguzi wa Maendeleo imekabidhiwa kwa mtu kuthibitisha maendeleo yaliyoripotiwa ya miradi ya shirika lao. Si mashirika yote hufanya uthibitishaji wa maendeleo, na huenda usihitajike kwa ajili yako.
  • Mkaguzi wa Usajili imekabidhiwa kwa mtu kukagua uhalali wa miradi ambayo imesajiliwa na shirika lako kabla ya kuonekana na mashirika ya nje.
  • Midhinishaji wa Uanachama imetolewa kwa watu ambao wanaweza kuidhinisha au kukataa maombi ya usajili kutoka kwa watu katika shirika lako kulingana na hali ya mwombaji katika jukumu linalohusiana na tafsiri.
  • Supporter imetolewa kwa watumiaji ambao wanasaidia watafsiri kwa kutumia Paratext katika shirika lako.

Kichupo cha Majukumu kwenye shirika huorodhesha watumiaji wote walioidhinishwa kwa shirika lako na pia huonyesha watumiaji wanaosubiri kuidhinishwa.

Kuidhinisha Uanachama Kiotomatiki

Kuna chaguo la kuweka kikoa cha uidhinishaji kiotomatiki wa barua pepe, ili maombi kutoka kwa anwani ya barua pepe ya shirika lako si lazima yaidhinishwe.

ONYO: Sio kila mtu katika shirika lako anahitimu kupata leseni ya Paratext. Kwa hivyo hata watumiaji walioidhinishwa kiotomatiki wanapaswa kuchunguzwa ili wawe na jukumu katika mradi wa utafsiri.

Kugawa Majukumu

Ili kugawa majukumu katika shirika lako:

  1. Nenda kwenye ukurasa wa Shirika katika Usajili wa Paratext.
  2. Tafuta shirika lako na ubofye Hariri.
  3. Bofya kichupo cha Majukumu ili kuona watumiaji wote katika shirika lako.
  4. Onyesha watumiaji ambao wana jukumu fulani kwa kubofya kichwa cha safu wima ya jukumu unalotaka kupanga.
  5. Kwa mwanachama ambaye hayumo kwenye orodha, lazima ajisajili kwanza kwa Paratext - hata kama hatatumia programu ya Paratext.
  6. Mjulishe mtu huyo na ueleze jinsi ya kutekeleza jukumu lake kulingana na miongozo kwenye paratext.org

Ili kukabidhi jukumu kwa mtu nje ya shirika lako:

Ikiwa huna watu wa kutosha ndani ya shirika lako kusimamia majukumu haya, unaweza kutumia Ongeza Mtumiaji kwenye Shirika kitufe kilicho chini ya ukurasa wa majukumu ili kukabidhi jukumu kwa mtu kutoka shirika shiriki. Utaweza tu kuwaona na kuwaongeza ikiwa wewe ni mfuasi katika shirika wanaloshiriki. (Wafuasi wanaweza kuona watumiaji katika shirika wanalounga mkono).

Utawala

Kichupo hiki kinaonyesha ambapo shirika lako linalingana na muundo wa usajili. Unaweza kuhamia mashirika madogo au ya wazazi haraka hapa.

Miradi

Kichupo hiki kinaorodhesha miradi yote inayodhibitiwa na shirika lako. Usajili huu wa mradi unaweza kuhaririwa na wewe kama msimamizi.

Unaweza kuhariri au kusasisha maelezo kuhusu mradi, kama vile hadhi yake, au kutazama washiriki wake, maendeleo na kuona maelezo kuhusu historia yake.

Pia una uwezo wa kudhibiti majukumu ya mtumiaji katika mradi. Katika hali nyingi, wasimamizi wa mradi wanapaswa kuongeza au kuondoa wanachama, lakini ikiwa kuna sababu maalum, unaweza kuongeza au kuondoa washiriki wa mradi, au kubadilisha jukumu lao katika mradi.

rasilimali

Inaonyesha rasilimali za maandishi ya Paratext ambazo watu katika shirika hili wanaweza kufikia

Hali ya Oda

Kwa muhtasari, unaweza kuona idadi ya miradi ya Paratext iliyopo katika kila kategoria sita zifuatazo za hali:

Maendeleo

Inaonyesha ni miradi gani iliyo na Mpango wa Mradi uliotumika na inaripoti maendeleo yake.

Takwimu

Huonyesha matoleo ya Paratext ambayo wanachama wako wanatumia.

Kazi za Msimamizi wa Vitendo

Hapa kuna idadi ya hali ambazo unaweza kukutana nazo na jinsi ya kuzitatua katika jukumu lako kama Msimamizi.

Masuala ya mtumiaji

Nambari za usajili zilizopotea

Kwanza, watumiaji wanapaswa kujua kwamba wanaweza kutoa tena / kuweka upya msimbo wao wenyewe! Mtumiaji yeyote aliye na barua pepe anaweza toa msimbo mpya kwa ajili yao wenyewe baada ya kuingia kwenye Usajili wa Paratext.

Badilisha mtumiaji kurekebisha anwani yake ya barua pepe

Ikiwa sababu hawawezi kuingia kwenye usajili ni kwa sababu hawana tena ufikiaji wa barua pepe zao za usajili, ni bora kuwasaidia kupata ufikiaji wa usajili:

  1. Nenda kwenye kichupo kikuu cha Watumiaji kwenye kichupo cha Usajili wa Paratext.
  2. Tafuta jina lao la usajili.
  3. Bonyeza kitufe cha kuhariri bluu karibu na jina lao.
  4. Kwenye ukurasa wao wa wasifu, bofya "Ongeza anwani ya barua pepe".
  5. Weka barua pepe zao.
    1. Bonyeza Ongeza.
    2. Bofya Funga.
  6. Sajili itatuma anwani zao mpya barua pepe ya uthibitishaji.
  7. Mruhusu mtumiaji kubofya kiungo cha uthibitishaji katika barua pepe ya uthibitishaji.

Mara baada ya kuthibitisha barua pepe zao mpya kwa kubofya kiungo katika ujumbe, wanaweza kuingia kwenye usajili na barua pepe zao mpya, na kisha kuondoa barua pepe ya zamani kutoka kwa wasifu wao.

Iga mtumiaji ili kutoa msimbo mpya 🔗

Ikiwa hawawezi kuingia kwenye usajili, msimamizi wa Usajili anaweza kuwatengenezea msimbo mpya:

  1. Kwenda watumiaji tab katika Usajili wa Paratext.
  2. Tafuta yao jina la usajili katika orodha ya watumiaji.
  3. Bofya kwenye mshale wa kushuka chini kwa kitufe cha Hariri:

    hariri menyu kunjuzi ya mtumiaji

    1. Hii inaonyesha vitendo vingine vinavyowezekana.
  4. Bofya "Iga":

    kitufe cha kuiga

    1. Ukichagua hii, Usajili kisha unaonyesha kile wangeona ikiwa wangeingia.
  5. Bonyeza Endelea kwenye dirisha la uthibitisho:

    endelea 2

  6. Nenda kwao Profaili (kona ya juu kulia) > Usajili:

    usajili wa wasifu 1

  7. Bonyeza kijani Kuzalisha kitufe cha kutengeneza nambari mpya:

    2025 10 03 14 27 49

  8. Watumie nakala ya msimbo mpya kupitia barua pepe, maandishi au ujumbe.
    1. Usajili pia utawatumia barua pepe iliyo na msimbo mpya.

Sajili mtumiaji mpya

Wasimamizi wa Usajili, wasimamizi wa mradi, walioidhinisha uanachama na wafuasi wanaweza kusajili watumiaji wapya ambao hawana barua pepe.

  1. Nenda kwenye kichupo kikuu cha Watumiaji kwenye kichupo cha Usajili wa Paratext.
  2. Bonyeza Sajili Mtumiaji Mpya kifungo juu ya orodha ya watumiaji.
  3. Jaza fomu na maelezo kuhusu mtumiaji mpya.

Unapomaliza, Usajili utazalisha msimbo wa mtumiaji kwao, ambayo utaona, na pia utapata nakala yake kwa barua pepe.

Kumbuka: Mwanachama ambaye alisajiliwa na mwingine bila barua pepe hawezi kuingia kwenye sajili ili kujipa msimbo mpya. Mtu aliyezisajili anaweza kumtengenezea msimbo mpya. Ukiangalia kwenye wasifu wao, utaona jina la mtu aliyewasajili.

Mchakato wa Maombi ya Uanachama

Tafadhali angalia Je, Nitashughulikiaje Maombi ya Uanachama kwa hatua za Kuidhinisha, Kuelekeza Upya, au Kukataa maombi ya uanachama.

Hamishia mtumiaji kwenye shirika tofauti

Ni rahisi zaidi kwa mtumiaji kuomba uanachama wa shirika tofauti kuliko kwa msimamizi kuwahamisha hadi shirika tofauti. Mbinu bora itakuwa kuwaambia jinsi ya kuomba uanachama katika shirika tofauti (ona Jinsi mtumiaji anaweza kuomba mabadiliko ya shirika) au ikihitajika, ziige (tazama hapo juu kuiga mtumiaji) kuomba mabadiliko ya shirika.

Msimamizi akimwondoa mtumiaji kwenye shirika, kumkabidhi mtumiaji huyo kwa shirika lingine kunahitaji haki za usimamizi kwa sajili nzima, (kwa maneno ya kiufundi, haki za usimamizi juu ya "mzizi"). 

Ondoa mtumiaji kwenye shirika lako

  1. Hariri mtumiaji.
  2. Kwenye ukurasa wao wa wasifu, bofya “Badilisha…” karibu na Shirika la Msingi.
  3. Chagua "hakuna" kutoka juu ya orodha.

Mtumiaji atapata msimbo mpya wa usajili utakaotumwa kwake kwa barua pepe na msimbo wake wa sasa utazimwa. Hawataweza kutuma/kupokea hadi msimbo wao mpya utumike.

Kazi za Kiwango cha Mradi

Wajulishe wasimamizi wa mradi kuhusu miradi iliyosajiliwa kimakosa

Tafsiri za nyuma zisijumuishwe isipokuwa zimekusudiwa kuchapishwa. Ikiwa sivyo, zinapaswa kuanzishwa katika Paratext kama mradi wa Tafsiri ya Nyuma, ambao utaunganishwa na mradi mkuu na hautahitaji usajili.

Angalia maendeleo

Baada ya timu kuanzisha a Mpango wa Mradi na kuanza kufuatilia maendeleo, utaweza kuona maendeleo yao kwenye Maendeleo Tab.

Hamisha mradi kwa shirika lingine

Mradi unaweza kuhamishwa kutoka shirika moja hadi jingine ikiwa inahitajika.

  1. Nenda kwenye kichupo cha Miradi kuu katika faili ya Usajili wa Paratext.
  2. Tafuta mradi.
  3. Bonyeza kitufe cha kuhariri bluu karibu na jina la mradi.
  4. Nenda kwenye kisanduku cha Mashirika ya Kusimamia
  5. Bofya X ili kuondoa shirika lililoorodheshwa
  6. Ongeza shirika lingine.

Kama vile kuhamisha mtumiaji, unaweza kuhitaji kuratibu hii ikiwa huna mamlaka ndani ya shirika jipya.

Batilisha Usajili wa Mradi

Chaguo la kubatilisha usajili wa mradi ni kwa wale walio na ruhusa ya Mkaguzi wa Usajili. Hii itatumika katika kesi ya ukiukaji wa hakimiliki au suala lingine.

  1. Nenda kwenye kichupo cha Miradi kuu katika faili ya Usajili wa Paratext.
  2. Tafuta mradi.
  3. Bonyeza kitufe cha kuhariri bluu karibu na jina la mradi.
  4. Kwenye ukurasa wa mradi, bofya kabari na Kitufe cha mawasiliano cha bluu (kona ya juu kulia):
    kubatilisha usajili
  5. Bofya Batilisha usajili...

Futa Usajili wa Mradi

  1. Nenda kwenye kichupo cha Miradi kuu katika faili ya Usajili wa Paratext.
  2. Tafuta mradi.
  3. Bonyeza kabari kando ya kitufe cha kuhariri bluu karibu na jina la mradi.
  4. Bonyeza Futa usajili.

Hii itafuta usajili wa mradi pekee. Hii HAITAfuta faili halisi za mradi kwa watumiaji kwenye mradi. Ili kufuta mradi kabisa, angalia Je, ninafutaje mradi? mada katika Msaada wa Paratext.

Mada Nyingine za Usimamizi wa Usajili