Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.

9.6 beta

Nini Kipya katika Paratext 9.6 Beta

Toleo la beta la Paratext 9.6 lilitolewa Mei 13, 2026

9.6 beta

Kwa furaha kubwa tunakutangazia upatikanaji wa Paratext 9.6 Beta! Kwa niaba ya timu ya uundaji, tunatumai na kuomba kwamba programu hii iwe baraka kwako katika kazi yako ya kuwaletea watu wote Neno la Mungu.

Yaliyomo

Nini Kipya katika Paratext 9.6 Beta

Usaidizi kwa USFM 3.1*

USFM (Uniified Scripture Format Markup) 3.1 kimsingi inawakilisha juhudi za kutatua utata na kusawazisha mfumo mmoja wa maudhui ambao unaweza kuonyeshwa sawa katika alama za umbizo zinazotegemea kurudi nyuma (USFM-FM), XML (USFM-XML), au JSON (USFM-JSON).

Upau Zaidi wa Pembeni Ulio imara katika Miradi ya Kuongeza Biblia ya Kujifunza*

Katika matoleo ya awali ya Paratext, kubadilisha neno au kifungu cha maneno ambapo upau wa pembeni uliunganishwa kungesababisha kukatika kwa muunganisho. Katika umbizo la Nyongeza za Biblia za Kujifunza la 9.6, upau wa pembeni sasa umeunganishwa kwenye aya. Upau wa pembeni haukatiki isipokuwa aya yake yote imefutwa au aya ibadilike kuwa alama tofauti ya aya.

*Chaguo la kuingia pekee — Vipengele vyote viwili vipya lazima viwezeshwe na wasimamizi kwa ajili ya mradi wao.

MUHIMU: Washiriki wote wa mradi lazima wasasishe hadi 9.6. Kuwasha vipengele hivi hubadilisha data ya mradi; hivyo miradi hii haitaendana tena na matoleo ya 9.5 au ya awali.

Maboresho ya Nyongeza za Biblia za Masomo (SBA).

  • Huongeza hundi ili kukagua maudhui ya utafiti yaliyo karibu
  • Huongeza ukaguzi ili kukagua maudhui ya utafiti yaliyofichwa au yaliyobadilishwa
  • Huongeza uwezo wa kupunguza uonyeshaji wa maudhui yaliyofichwa au yaliyobadilishwa
  • Hutoa zana za kukagua miradi ya Machapisho ya Biblia ya Kujifunza†
  • Inaboresha kwa kiasi kikubwa utendaji kwa sehemu ndefu za maudhui ya utafiti

Kuangalia Maboresho

  • Huongeza usaidizi bora kwa grafu nyingi katika mipangilio ya Lugha na orodha ya Wahusika
  • Hutoa chaguo zaidi za kukagua zenye nafasi nyeupe karibu na alama za nukuu
  • Huboresha ukaguzi wa Alama ili kuripoti makosa yaliyopatikana hapo awali na ukaguzi wa Schema pekee
  • Huboresha ukaguzi wa Schema
  • Huongeza ukaguzi wa laha za mitindo Maalum

Maboresho ya Ziada

Pia tumefanya maboresho haya ya ziada:

  • Huboresha umbizo katika Vidokezo vya Mradi/Mshauri
  • Huongeza uwezo wa kuzima usahihishaji otomatiki katika Vidokezo vya Mradi/Mshauri na/au maandishi ya mradi†
  • Huongeza chaguo la kuficha ishara ya herufi ya Nafasi Rahisi wakati wa kuonyesha nafasi nyeupe na herufi zisizoonekana†
  • Marekebisho mengi ya hitilafu

† Inaonyesha kwamba kipengele hiki kitapatikana katika kiraka kijacho.

Jinsi ya kusakinisha Viraka vya Usasishaji

Baada ya kusakinisha Paratext 9.6 Beta, viraka vya sasisho vitapatikana kutoka ndani ya Paratext.

  1. Nenda kwa Menyu ya maandishi > Msaada
    1. Panua hadi Menyu kamili kama ni lazima.
  2. Kuwawezesha Sasisha kiotomatiki Paratext OR
  3. Kutumia Angalia vilivyojiri vipya.

Utangamano na matoleo ya awali ya Paratext

Inawezekana kuendesha Paratext 9.5 na Paratext 9.6 Beta kwenye kompyuta yako kwa wakati mmoja.

Hata hivyo, kwa msimamizi wa mradi kuchagua kujiunga na USFM 3.1 na / au Pau za pembeni zenye nguvu katika SBA Vipengele vilivyotekelezwa katika 9.6 Beta, wanachama wote wa timu lazima wasasishe hadi 9.6. Mara tu hii ikikamilika, mradi hauwezi kuhaririwa katika 9.5 au matoleo ya awali ya Paratext.

Utangamano wa programu-jalizi

Ikiwa unatumia yoyote programu-jalizi zilizosakinishwa kwa mikono Kwa kutumia Paratext 9.5, Paratext 9.6 Beta haitaziona kwa chaguo-msingi.

Kutumia programu-jalizi hizi katika 9.6 Beta:

  1. Nakala Plugins folda kutoka C:\Faili za Programu\Kifungu cha 9
  2. Weka Plugins folda kwa C:\Faili za Programu\Paratext 9 beta

Ikiwa programu-jalizi yako haifanyi kazi baada ya hatua hizo, tafadhali ripoti tatizo kwa timu ya wasanidi programu wa Paratext na kwa wasanidi programu-jalizi.

Asante kwa kuunga mkono!

Tunatumahi kuwa unaweza kuchukua muda kujaribu toleo hili la beta.

Kifungu cha 9.6 Beta

Tafadhali tujulishe jinsi mambo yanavyokwenda kwako. Kutoka ndani ya Paratext, unaweza kwenda Menyu ya Paratext > Msaada > Toa Maoni, jaza fomu, na ubofye "Tuma" ili kutujulisha jinsi tunavyofanya. Maoni yako ni muhimu sana katika kutambua na kurekebisha hitilafu. Maoni chanya pia ni muhimu sana kwa ari ya timu na kwa maendeleo ya ushirika. Kwa hivyo, tafadhali shiriki mawazo yako.

Tunashukuru timu nyingi za watafsiri zinazofanya kazi kwa bidii ili Neno la Mungu lipatikane kwa watu wote duniani kote. Programu hii ibariki sana kazi yako!

Wako katika Kristo,

Timu ya Maendeleo ya Paratext