Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.

paratext 9 ikoni toleo la 9 5

Nini Kipya katika Paratext 9.5

Paratext 9.5 iliyotolewa Machi 17, 2025

paratext 9 ikoni toleo la 9 5

Tunawatangazia kwa furaha kubwa kupatikana kwa Paratext 9.5! Toleo hili limejitolea kwa Maadhimisho ya miaka 30 ya Paratext. Kwa niaba ya timu nzima ya ukuzaji, tunatumai kuwa programu hii ni baraka kwako katika kazi yako kwa ajili ya ufalme na utukufu wa Mungu.

Yaliyomo

Nini Kipya katika Paratext 9.5

Usaidizi wa nafasi nyeupe na herufi zisizoonekana*

Paratext 9.5 inaleta usaidizi bora zaidi wa kuonyesha na kuingiza nafasi nyeupe na herufi zisizoonekana. Mradi wowote unaweza kuwasha na kuzima onyesho la wahusika hawa. Miradi inayotumia aina mbalimbali za nafasi nyeupe na herufi zisizoonekana itafaidika kwa kujijumuisha au "kuwasha" kipengele.

Kipengele hiki huruhusu timu kutazama na kuhariri nafasi nyeupe na wahusika wasioonekana katika maeneo haya:

  • Mhariri wa maandishi
  • Orodha ya maneno
  • Maongezi ya kukagua tahajia
  • Orodha ya matokeo
  • Mipangilio ya Marejeleo ya Maandiko
  • Mipangilio ya Nambari
  • Hesabu ya wahusika
  • Kanuni za Nukuu

*Chagua kuingia pekee

  • Kabla ya kuwezesha kipengele kipya cha wazungu na wahusika wasioonekana kwenye mradi, wanachama wote wa mradi lazima waboreshe hadi 9.5. Hii inapobadilisha data ya mradi, haitatumika tena nyuma na 9.4 au matoleo ya awali.
  • Tazama mada hii ya usaidizi: Ninawezaje kuwezesha nafasi nyeupe na herufi zisizoonekana kwa mradi wangu? kwa maelezo zaidi.

Maboresho ya Nyongeza za Biblia za Masomo (SBA).

  • SBA sasa inajumuisha usaidizi kwa Kazi na Maendeleo kufuatilia!
  • Inaongeza usaidizi wa kuonyesha takwimu katika tanbihi na kando.
  • Mipangilio ya Marejeleo ya Maandiko ndani ya miradi ya SBA sasa inaweza kubatilisha mipangilio ya mradi msingi.
  • Kuboreshwa kuangalia vipengele, kuhakikisha michakato sahihi zaidi na yenye ufanisi ya ukaguzi.
  • Sasa inawezekana kuongeza madokezo yaliyopanuliwa na utepe wa maudhui yaliyoongezwa au kubadilishwa.
  • Vitabu vya ziada vya mradi wa msingi (GLO, n.k.) vimejumuishwa katika mradi wa SBA.
  • Ushughulikiaji wa nafasi nyeupe na herufi zisizoonekana unatumika katika mradi wa SBA.
  • Huongeza chaguo la eneo-msingi la wapiga simu waliopanuliwa.
  • Vidokezo vya majadiliano ya tahajia mahususi vya SBA vinaweza kuundwa katika Orodha ya maneno.
  • Maboresho ya kutoa Biblia ya Mafunzo ya Urithi katika SBA.

Uboreshaji wa Malipo

  • The kuonekana na tabia ya paneli za hesabu sasa inaendana na zile za Orodha ya maneno.
  • Paneli za hesabu inaweza sasa kuwa imefungwa.
  • Idhini ya maudhui inategemea eneo, iwe katika maandishi ya mstari, maandishi yasiyo ya mstari, au maudhui ya somo ndani ya miradi ya SBA.
  • Msaada kwa ajili ya kuchuja ili kuwasaidia watumiaji kupata na kupanga bidhaa za orodha kwa urahisi.
  • Msaada kwa ajili ya tengua na redo Vitendo.

Maboresho ya Ziada

Pia tumefanya maboresho haya ya ziada:

  • Imeongeza uwezo wa kuonyesha lugha nyingi za gloss in Masharti ya Kibiblia madirisha.
  • Aliongeza vifungo vya kuchuja kwa Pakua/Sakinisha rasilimali dirisha.
  • Kilichorahisishwa mchakato wa kuunda na kuhariri Mipangilio ya Interlinearizer.
  • Imeongezwa na "Haijasomwa na haijatatuliwa" chujio kwa Orodha ya madokezo ya mradi.
  • Imetoa usaidizi kwa umbizo jipya la Flora, Fauna, na Realia katika kichupo cha Ensailaya ya Nyenzo Iliyoboreshwa.
  • Imetoa usaidizi kwa Flora, Fauna, na Realia ya lugha nyingi.
  • Imeongeza kiungo cha Usaidizi cha ufupisho wa kifaa katika Maandishi ya Lugha Chanzo cha GRK.
  • Utekelezaji ulioboreshwa wa ujanibishaji wa UI.
  • Mabadiliko yaliyoboreshwa ya kuunganisha kwa data ya mradi.
  • Inaruhusiwa kubadilisha orodha na mipangilio ya miradi ya Unukuzi.
  • Uwezo ulioongezwa wa kuunda marejeleo kiotomatiki wakati mipangilio ya Marejeleo ya Maandiko inasasishwa.
  • Ilitoa mwaliko wa utafiti wa kila mwaka wa Paratext uliojengewa ndani.
  • Marekebisho mengi ya hitilafu.

Tafadhali angalia Ni nini kipya katika Paratext 9.5? Mada ya usaidizi kwa maelezo zaidi kuhusu maboresho haya.

Jinsi ya kusakinisha Viraka vya Usasishaji

Baada ya kusakinisha Paratext 9.5, viraka vya sasisho vitapatikana kutoka ndani ya Paratext.

  1. Nenda kwa Menyu ya maandishi > Msaada
    1. Panua hadi Menyu kamili kama ni lazima.
  2. Kuwawezesha Sasisha kiotomatiki Paratext OR
  3. Kutumia Angalia vilivyojiri vipya.

Utangamano na matoleo ya awali ya Paratext

Paratext 9.5 inaoana kikamilifu na 9.0 - 9.4, ingawa vipengele vipya vitapatikana tu kutoka kwa matoleo mapya zaidi.

Ikiwa mradi umejijumuisha kutumia (au "umewashwa") nafasi nyeupe na herufi zisizoonekana, washiriki wote wa timu lazima wasasishe hadi 9.5. Hili likishafanyika mradi hauwezi kufunguliwa na kuhaririwa katika matoleo ya 9.4 au ya awali ya Paratext.

Kumbuka: Ikiwa ulikuwa na toleo la awali la Paratext iliyosakinishwa, kusakinisha Paratext 9.5 kutabadilisha.

Utangamano wa programu-jalizi

Ikiwa unatumia yoyote programu-jalizi zilizosakinishwa kwa mikono na Paratext 9.4, Paratext 9.5 zinapaswa kuziona kama chaguo-msingi, lakini hatuwezi kuthibitisha kwamba zitaendelea kufanya kazi inavyotarajiwa.

Ikiwa programu-jalizi yako haifanyi kazi katika Paratext 9.5, tafadhali ripoti tatizo kwa timu ya kutengeneza Paratext na kwa wasanidi programu-jalizi.

Asante kwa msaada wako!

Tunatumahi kuwa unaweza kuchukua muda kujaribu toleo hili jipya la Paratext.

Kifungu cha 9.5

Tafadhali tujulishe jinsi Paratext 9.5 inavyofanya kazi kwako. Kutoka ndani ya Paratext, unaweza kwenda Menyu kuu > Msaada > Toa Maoni, jaza fomu, na ubofye "Tuma" ili kutujulisha jinsi tunavyofanya. Maoni yako ni muhimu sana katika kutambua na kurekebisha hitilafu. Maoni chanya pia ni muhimu sana kwa ari ya timu na kwa maendeleo ya ushirika. Kwa hivyo, tafadhali shiriki mawazo yako.

Tunashukuru kwa vikundi vingi vya watafsiri vinavyojitahidi kufanya Neno la Mungu lipatikane kwa watu wote ulimwenguni pote. Programu hii ibariki kazi yako!

Soli Deo Gloria!

Wako katika Kristo,

Timu ya Maendeleo ya Paratext