Nini Kipya katika Paratext 9.4

Kifungu cha 9.4 kilichotolewa tarehe 11 Desemba 2023

Ni bahati yetu kubwa kuwatangazia upatikanaji wa Paratext 9.4! Kwa niaba ya timu nzima ya usanidi, tunatumai kuwa programu hii ni baraka kwako katika kazi yako.

Video Zipi Mpya

Hizi hapa ni baadhi ya video za onyesho za kutambulisha vipengele vipya ambavyo vimeongezwa kwa Paratext 9.4.

Tafadhali kumbuka kuwa video hizi zilitengenezwa kwa toleo la majaribio la Paratext 9.4.

Kuona chini ya kwa maelezo yaliyoandikwa ya vipengele hivi vipya.

Menyu kuu | Nini Kipya katika 9.4

Paratext 9.4 ina njia ya kuwaarifu watumiaji kuhusu masasisho ya miradi au rasilimali. Kusimamia mipangilio ya dirisha pia imeboreshwa.

Menyu ya Mradi | Nini Kipya katika 9.4

Chaguzi Mpya/Zilizoboreshwa katika menyu ya Mradi: unda PDF ukitumia PTXprint, fungua mradi wa msingi wa miradi inayotolewa, onyesha/ficha madokezo ya mradi, na "Ingiza Jedwali" iliyoboreshwa.

Masharti ya Kibiblia | Nini Kipya katika 9.4

Kifungu cha 9.4 kinaruhusu watumiaji kuingiza/kusafirisha nje orodha za maneno maalum ya Kibiblia, na kudhibiti orodha zao zilizoagizwa.

Kulia-hadi-kushoto, Nyenzo Zilizoimarishwa, na Vifungu Sambamba | Nini Kipya katika 9.4

Paratext 9.4 ina kiolesura kilichoboreshwa zaidi Kulia hadi Kushoto, video sasa zinapatikana katika Rasilimali Zilizoboreshwa, na rangi ya kulinganisha maandishi katika zana ya Vifungu Sambamba imesasishwa.

Jifunze Nyongeza za Biblia | Nini Kipya katika 9.4

Paratext 9.4 hukuruhusu kuagiza upya marejeleo mtambuka, tanbihi, na upau wa kando, pamoja na maboresho mengine ambayo hayaonekani sana. Timu nzima inahitaji kupandisha daraja hadi 9.4 ili kutumia mabadiliko haya.

FieldWorks & Interlinearizer | Nini Kipya katika 9.4

Katika Paratext 9.4, muunganisho kati ya Paratext Interlinearizer na FieldWorks (FLEx) umeboreshwa. Sasa unaweza kufanya Interlinearizer itumie glosses kutoka FLEx, au kuzuia Interlinearizer kutumia FLEx kabisa.

Aina za Nukuu | Nini Kipya katika 9.4

Ukaguzi mpya wa Msingi wa "Aina za Nukuu" unajua mahali ambapo nukuu zinapaswa kutokea katika maandishi kulingana na data ya Glyssen na unaweza kuhakikisha kwamba zote zimetiwa alama ipasavyo.

Vipengele vya Ziada | Nini Kipya katika Paratext 9.4

Vipengele vya ziada katika Paratext 9.4 ni pamoja na uwezo wa kushughulikia alama za nukuu mbadala, uboreshaji wa ripoti ya makosa kwa ukaguzi wa marejeleo, seti mpya ya rangi ya kulinganisha maandishi, na uwezo wa kufikia mradi msingi kutoka kwa menyu baina ya mistari.

Jinsi ya Kuchapisha Rasimu: 4 - Kijitabu

Jifunze jinsi ya kurekebisha mipangilio katika PTXprint ili kutoa mpangilio wa kijitabu ulio tayari kuchapishwa na kurasa zilizopangwa kwa usahihi.

Jinsi ya Kuchapisha Rasimu: 5 - Fungua Upya PDF ili Kuchapisha Upya

Toa maoni yako kuhusu uboreshaji wa haraka na uwezeshaji wa PDF ili upate maelezo zaidi kuhusu PTXprint kwa ajili ya uchapishaji.

Jinsi ya Kuchapisha Rasimu: 6 - Angalia Masasisho ya PTXprint

PTXprint inasasishwa mara kwa mara kama ya mapema 2024, kwa hivyo inafaa kuangalia mara kwa mara kwa sasisho. Jifunze jinsi ya kufanya hivi haraka na kwa urahisi.

Nini Kipya katika Paratext 9.4

Baadhi ya Mambo Muhimu

Arifa ya sasisho za miradi kwenye kompyuta ya mtumiaji: Sasa, Paratext inaweza kuangalia kama miradi kwenye kompyuta ya mtu imesasishwa kwenye seva ya Tuma/Pokea. Ikiwa mradi umehaririwa, watumiaji wataarifiwa kwa kitone kijani kwenye menyu kuu na za mradi (ona picha hapa chini). Mipangilio ya kuangalia masasisho inapatikana katika Tuma/Pokea miradi dirisha. ▶ onyesho la video la menyu kuu
Arifa ya sasisho za rasilimali zilizosakinishwa. Kitone cha kijani kwenye menyu kuu kinaweza pia kuonyesha masasisho ya maandishi ya nyenzo kwenye kompyuta ya ndani. Ufikiaji wa mipangilio ya kipengele hiki uko kwenye Pakua/Sakinisha rasilimali dirisha.
Kiolesura kilichoboreshwa cha Kulia-hadi-Kushoto. Paratext sasa inaonyesha kwa usahihi violesura vya mtumiaji kutoka kulia kwenda kushoto (kama vile Kiarabu). Pia imeongeza uoanifu kwa pointi za msimbo wa Kiarabu. ▶ onyesho la video la RTL
Chaguo la kuficha maelezo ya mradi. Bendera nyingi nyekundu kwenye maandishi zinaweza kuwa kizuizi cha kusoma kwa urahisi. Watumiaji sasa wanaweza kuchagua kuficha au kuonyesha alama za madokezo ya mradi katika maandishi. Ufikiaji kutoka kwa Tazama menyu > Onyesha Vidokezo vya Mradi. ▶ onyesho la video la menyu ya mradi
Ukaguzi wa nukuu ulioboreshwa. Ukaguzi mpya wa Msingi wa "Aina za Nukuu" unajua mahali ambapo manukuu yanapaswa kutokea katika maandishi kulingana na Glyssen data na inaweza kuhakikisha kuwa zote zimetiwa alama ipasavyo. Pia kuboreshwa kwa kuangalia kwa viendeleza alama za nukuu kwenye mipaka ya aya. ▶ Onyesho la video la aina za nukuu
Video imeongezwa kwenye Rasilimali Zilizoimarishwa. Sasa kichupo cha Midia cha Rasilimali Zilizoimarishwa kina video za video kutoka LUMO na mfululizo wa “Bible Lands as Darasani” wa UBS. ▶ Video za nyenzo zilizoboreshwa - onyesho la video
Ingiza/Hamisha orodha za maneno ya Kibiblia. Kipengele hiki kinafaa kuimarisha utendakazi wa timu za mradi kwa zana ya Masharti ya Kibiblia, na kuziruhusu kuunda na kubadilishana orodha za Masharti ya Kibiblia mradi unapoendelea. ▶ onyesho la video la maneno ya Kibiblia

Na Maboresho Mengi Zaidi!

Imeongeza uwezo wa kutumia kamusi ya FieldWorks na Paratext Interlinearizer. ▶ onyesho la video la ujumuishaji wa FieldWorks
Vipengele vipya/ vilivyoboreshwa katika miradi ya Study Bible Additions (SBA):
- Imeongeza uwezo wa kubadilisha upangaji wa marejeleo mtambuka, tanbihi, na upau wa kando katika miradi ya SBA. ▶ Onyesho la video la Ongezeko la Biblia la Jifunze
- Ushughulikiaji uliosahihishwa wa tanbihi zilizopanuliwa wakati wa kutoa urithi wa Study Bible.
- Toleo lililoboreshwa la maudhui ya mradi wa binti wakati wa kutoa urithi wa Study Bible.
Imeongeza uwezo wa ziada kwa "Dhibiti mipangilio". ▶ onyesho la video la menyu kuu
Imerahisisha kuonekana kwa vifungu sambamba.
Vipengee vipya/ vilivyoboreshwa katika Menyu ya Mradi (▶ onyesho la video la menyu ya mradi):
- Inasafirisha kwa PTXprint sasa inapatikana kutoka kwa menyu ya mradi.
- Maboresho ya "Ingiza meza".
- Miradi inayotokana inaweza kufungua mradi wa msingi.
Vipengele vya ziada (▶ Onyesho la video la Vipengele vya Ziada):
- Matoleo ya Linganisha yaliyoboreshwa ili kutoa utofautishaji wazi kati ya tofauti.
- Uwezo wa kushughulikia alama za nukuu mbadala
- Ukaguzi wa marejeleo hutoa ujumbe mahususi zaidi wa makosa
Kazi na Maendeleo hukubali misimbo ya vitabu inayofahamika (kwa mfano: “GEN”)
Masharti ya kamusi ya Nyenzo Iliyoimarishwa hayarudiwi tena
Unapotumia "Toa maoni", Paratext itaweka alama kwenye Historia ya Mradi
Maandiko Burrito 1.0 kuagiza/kuuza nje
Imeongeza uwezo wa kurejesha faili iliyoharibika ya XML kutoka kwa historia
Ushughulikiaji uliosahihishwa wa tanbihi zilizopanuliwa wakati wa kutoa urithi wa Study Bible.
Toleo lililoboreshwa la maudhui ya mradi wa binti wakati wa kutoa urithi wa Study Bible.
Ukaguzi umeboreshwa kwa viendeleza alama za nukuu kwenye mipaka ya aya.
Imeongeza uoanifu kwa pointi za msimbo wa Kiarabu.
Mbalimbali mdudu fixes

Utangamano na matoleo ya awali ya Paratext

Paratext 9.4 inaoana kikamilifu na 9.0 - 9.3, ingawa vipengele vipya vitapatikana tu kutoka kwa matoleo mapya zaidi. Paratext 9.4 pia itafanya kazi na Paratext 8, lakini tunakuhimiza usasishe hadi Paratext 9 haraka iwezekanavyo.

Hata hivyo, Nyongeza za Bibilia za Masomo (SBA) vipengele vilivyotekelezwa katika 9.4 vinahitaji mradi wa SBA kuhamishwa, kutokana na mabadiliko ya umbizo la data. Muundo mpya wa data wa 9.4 SBA HAUTANI na toleo la PT 9.3. Ili kutumia vipengele vipya vya SBA, wanachama wote wa mradi wanapaswa kuhamia PT 9.4 na msimamizi wa mradi anapaswa kuhamisha mradi wa SBA.

Kumbuka: Ikiwa ulikuwa na toleo la awali la Paratext iliyosakinishwa, kusakinisha Paratext 9.4 kutabadilisha.

Asante kwa kuunga mkono!

Tafadhali tujulishe jinsi inavyokwenda kwako. Kutoka ndani ya Paratext, unaweza kwenda kwa Menyu ya Paratext > Msaada > Toa Maoni chaguo la menyu, jaza fomu, na ubofye "Tuma" ili kutujulisha jinsi tunavyofanya. Maoni yako ni muhimu sana katika kutambua na kurekebisha hitilafu. Maoni chanya pia ni muhimu sana kwa ari ya timu na kwa maendeleo ya ushirika. Kwa hivyo, tafadhali shiriki mawazo yako.

Julai 2023 msaada.biblia ilizinduliwa. Unaweza pia kutumia tovuti hii kuuliza maswali na kuomba usaidizi kutoka kwa jumuiya ya watumiaji na timu ya wasanidi programu.

Mungu Ibariki Kazi Yako ya Kutafsiri!

Tunashukuru kwa vikundi vingi vya watafsiri vinavyojitahidi sana kufanya Neno la Mungu lipatikane kwa watu wote ulimwenguni pote. Tunatumai programu hii itabariki kazi yako na kusaidia kumfanya Yesu ajulikane katika mataifa yote!

Soli Deo Gloria!

Wako katika Kristo,

Timu ya Maendeleo ya Paratext (UBS/SIL)

Nini Kipya katika Paratext 9.4

Yaliyomo

Video Zipi Mpya

Kigezo

Habari

Kurasa Muhimu

kuhusu