Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.

paratext 9 ikoni toleo la 9 2

Nini Kipya katika Paratext 9.2

Kifungu cha 9.2 kilichotolewa Novemba 15, 2021

paratext 9 ikoni toleo la 9 2

Ni bahati yetu kubwa kutangaza kutolewa kwa Paratext 9.2! Kwa niaba ya timu nzima ya usanidi, tunatumai kuwa programu hii ni baraka kwako katika kazi yako.

Yaliyomo

Nini Kilibadilika Tangu Kifungu cha 9.1?

Jifunze Uandishi wa Biblia

Paratext 9.2 inajumuisha uboreshaji wa vipengele muhimu vya Jifunze Uandishi wa Biblia. Miradi ya zamani ya Kusoma Biblia inaweza kuhamishwa hadi kwenye aina mpya ya mradi wa Study Bible Additions (SBA) mpya, iliyoboreshwa sana. Maboresho mapya yanaongeza utendakazi mwingi zaidi, kurekebisha hitilafu nyingi za zamani, na kutoa utendaji bora zaidi kuliko umbizo la zamani la mradi wa Study Bible. Tunadhani utaipenda! Maboresho ya kina ya SBA yameunganishwa hapa chini.

Katika Kifungu cha 9.2 (na baadaye), kuna aina tatu za miradi ya Masomo ya Biblia:

  • Kujifunza Biblia kwa Urithi - Jifunze miradi ya Biblia ambayo iliundwa katika Kifungu cha 9.1 na awali ambayo haijahamishwa hadi kwenye muundo mpya. Zinaonyesha (Biblia ya Mafunzo ya Urithi) kwenye upau wa mada na Haiwezekani kuunda mradi mpya wa Kusoma Biblia.
  • Jifunze Nyongeza za Biblia - Aina ya mradi mpya chaguomsingi wa Study Bible, iliyoundwa mnamo 9.2 na baadaye.
  • Jifunze Vichapo vya Biblia - Fomu inayoweza kuchapishwa ya mradi wa Study Bible, iliyoundwa kwa kuchagua Unda mradi wa uchapishaji uliounganishwa kutoka kwa menyu ya mradi wa mradi wa Nyongeza za Bibilia. Imekusudiwa kuchapishwa, sio kuhaririwa.

Interlinearizer

The Interlinearizer imeboreshwa ili kurahisisha kusanidi na kufungua tena miradi ya baina ya mistari. Kwa kutambua kwamba kuna sababu tofauti za kutumia interlinear, sasa hurahisisha mchakato wa ama kubahatisha tafsiri kulingana na maandishi ya mfano, au kuunda tafsiri ya nyuma, au urekebishaji. Kiolesura cha Interlinearizer kimerekebishwa ili kuwasaidia watumiaji kuchagua kazi inayohitajika na kuwaongoza katika kuchagua kile kinachohitajika ili kukamilisha kazi hiyo.

Orodha ya maneno

Maboresho ya Orodha ya maneno:

  • Unaweza kupanga Orodha ya Maneno kwa safu ya uunganishaji.
  • Sasa kuna seti moja ya visanduku vya kuteua hali katika kichwa cha safu wima ya Tahajia badala ya visanduku vya kuteua hali ya mtu binafsi kwa kila neno katika Orodha ya Maneno. Hii hurahisisha utaratibu kupitia orodha na kukagua maneno.
  • Kwa mradi wa Nyongeza ya Bibilia ya Masomo, unaweza kuweka hali ya tahajia ya maneno katika maudhui ya Biblia ya Masomo kando na hadhi ya maneno katika mradi ambao mradi wa Nyongeza ya Biblia ya Masomo unategemea.
  • Njia ya mkato ya Ctrl + N inafungua mazungumzo ya Usahihishaji wa Tahajia.

Paratext Live

Paratext Live imeboreshwa ili kuruhusu uhariri wa ushirikiano wa wakati halisi wa miradi ya tafsiri ya Biblia, sawa na Hati za Google. Kuna seva mpya ya nyuma kwa ajili ya huduma ya Paratext Live ambayo hutoa kutegemewa zaidi na utendaji katika vipindi vya ushirikiano. Kwa sababu hii, Paratext Live mpya haitafanya kazi na matoleo ya zamani ya Paratext. Wanatimu wote wanaotumia Live watahitaji kuwa kwenye 9.2, au wote watahitaji kutumia 9.1 na matoleo ya awali. Hakutakuwa na vipindi vya moja kwa moja vinavyowezekana kati ya 9.2 na 9.1 (au matoleo ya awali).

Kitazamaji Rasilimali cha XML

Kifungu cha 9.2 kinajumuisha Kitazamaji Rasilimali cha XML. Huu ni uwezo mpya wa kuonyesha rasilimali za Kibiblia kulingana na XML kama vile leksimu na maoni. Faida kuu za rasilimali za XML ni kwamba zinaweza kutoka nje ya mipaka ya ghafi ya USFM na usogezaji wa sura ya kitabu kwa aya. Paratext 9.2 inajumuisha ufikiaji wa rasilimali mbili za XML, Liddel Scott Jones, Abbot-Smith, na zingine zijazo. Maagizo ya kupakua na kutazama leksimu hizi za Kigiriki ziko hapa chini. Kihariri cha nyenzo chenye msingi wa XML kinaundwa kwa sasa, na kitatolewa kama programu-jalizi ya Paratext.

Paratext Plugin API 2.0

Paratext 9.2 inajumuisha mpya kabisa Paratext Plugin API 2.0 ambayo inaweza kutumika kuunda programu-jalizi mpya ili kupanua utendakazi wa Paratext kwa njia mpya. API hii inapoingia mikononi mwa timu za maendeleo za washirika wetu, tunatarajia kuona programu-jalizi nyingi mpya zikipatikana kwa jumuiya ya Paratext. Sadaka hii ya API ya programu-jalizi inajumuisha Nyaraka za Msanidi Programu, Paratext Plugin API 2.0 Wiki kuelezea jinsi ya kutumia API, na Rejea Plugins zinazoonyesha jinsi ya kutumia API katika nambari ya kufanya kazi.

Mabadiliko mengine

  • Wakati wa kutengeneza Mpango wa Mradi, unaweza kuona mipango ya mradi kutoka kwa miradi mingine kwenye kompyuta yako. Unapoongeza maelezo ya hatua au kazi katika Mpango wa Mradi, unaweza kunakili sehemu yoyote ya maelezo ya sampuli kwenye kidirisha cha Usaidizi wa Markdown na uitumie kama mahali pa kuanzia.
  • Kuna mpya Matini ya Lugha Chanzi inapatikana: OHEB/OGRK (Maandiko Matakatifu ya Kiebrania Agano la Kale na Toleo la 4 la Agano Jipya la Kigiriki la UBS).
  • Ukielea juu ya kichupo cha mradi katika Kazi na Maendeleo, unaweza kuona ni nani amekabidhiwa majukumu katika sura ya sasa.
  • Tafuta/Badilisha Kidirisha:
    • Katika kidirisha cha Tafuta/Badilisha, menyu kunjuzi ya "Linganisha ndani" imehamishwa kutoka kuwa katika sehemu ya "Zaidi >>", hadi kuwa sehemu ya kidirisha kikuu.

Ahsante kwa msaada wako!

Tunatumahi kuwa unapenda sana kutumia Paratext 9.2. Tafadhali tujulishe jinsi inavyokwenda kwako. Ili kutuma maoni:

  1. Nenda kwa Menyu ya Paratext > Msaada > Toa Maoni.
  2. Jaza fomu.
  3. Bofya "Tuma" ili kutujulisha jinsi tunavyofanya.

Maoni yako ni muhimu sana katika kutambua na kurekebisha hitilafu. Maoni chanya pia ni muhimu sana kwa ari ya timu na kwa maendeleo ya ushirika. Kwa hivyo, tafadhali shiriki mawazo yako.

Tunashukuru kwa vikundi vingi vya watafsiri vinavyojitahidi kufanya Neno la Mungu lipatikane kwa watu wote ulimwenguni pote. Tunatumai programu hii itabariki kazi yako.

Wako katika Kristo,

Timu ya Maendeleo ya Paratext

(UBS/SIL)

Muhtasari wa Maboresho ya Bibilia katika Kifungu cha 9.2

  1. Maboresho makubwa ya utendaji.
  2. Marekebisho mengi ya hitilafu, ikiwa ni pamoja na kurekebishwa kwa masuala yote yanayojulikana ya kupoteza data.
  3. Jifunze data ya mradi wa Biblia sasa ikitenganishwa kwa kitabu.
  4. Imeongeza mwonekano wa "Onyesho la Kuchungulia" usioweza kuhaririwa.
  5. Vifungo ambavyo Ongeza/Ficha/Badilisha maudhui huwashwa na kulemazwa kwa kutabirika.
  6. Upau wa kando, aya zilizoongezwa na maelezo marefu huonekana katika maeneo yanayotabirika zaidi.
  7. Maudhui yameundwa kwa uwazi ili kutofautisha maudhui ya somo yanayoweza kuhaririwa na maudhui ya maandishi msingi.
  8. Maboresho ya umbizo hurahisisha kuona ni maudhui gani yanayohaririwa kwa sasa.
  9. Mradi wa Study Bible Additions unaweza kuunganishwa na mradi wake wa msingi ili kuunda mradi wa Uchapishaji wa Bibilia wa kusoma tu kwa uchapishaji au uchapishaji wa dijiti.
  10. Sasa ni rahisi kuhamisha maudhui yaliyopo ya Study Bible hadi mahali papya.
  11. Maboresho ya Kupata na Kubadilisha: Tafuta katika aina mahususi za eneo, kama vile "Jifunze maandishi ya Biblia pekee", "Pamba za kando pekee", na zaidi!
  12. Miradi ya kujifunza Biblia sasa hurithi mipangilio na orodha kutoka kwa maandishi yao ya msingi.
  13. Orodha ya maneno hurithi hali ya tahajia ya maneno kutoka kwa maandishi ya msingi; pia inaruhusu hali ya tahajia ya maneno katika mradi wa Study Bible kuwa tofauti na matini msingi.
  14. Zana ya kunakili vitabu huhakikisha chaguo halali unapojaribu kunakili kutoka mradi mmoja hadi mwingine.
  15. Maboresho ya mapendekezo ya vialamisho vinavyopatikana vya USFM kulingana na aina ya maudhui ambayo yanahaririwa.
  16. Urambazaji na ushughulikiaji ulioboreshwa wa maudhui ya Biblia ya Mafunzo yaliyotenganishwa.
  17. Tuma/pokea muhtasari wa mabadiliko ambayo washiriki wote wa timu wamefanya kwenye mradi.
  18. Kategoria za pau za kando na tanbihi zinaweza kufafanuliwa na kuchaguliwa ndani ya UI.

Tanbihi na Marejeleo Mtambuka

  1. Inawezekana kudhibiti kwa uangalifu mahali ambapo wapiga simu kwa maelezo yaliyopanuliwa wanaonekana kwenye maandishi.
  2. Zaidi ya tanbihi moja iliyopanuliwa/rejeleo la msalaba linaweza kuambatishwa kwa neno moja au kifungu cha maneno.
  3. Mipangilio ya mradi huruhusu msimamizi kubainisha kama tanbihi za msingi za maandishi na marejeleo mbalimbali yanaweza kubadilishwa.
  4. Tanbihi na marejeleo mtambuka kutoka kwa maandishi msingi na kutoka kwa SBA kila moja inaweza kuonyeshwa au kufichwa kivyake.

Baa za pembeni

  1. Onyesha kidirisha cha utepe kiotomatiki wakati maudhui yapo.
  2. Mipau ya kando sasa inasaidia uwekaji wa jedwali.
  3. Muhtasari wa upau wa kando katika maandishi ya msingi umebadilishwa na mpigaji simu mwenye busara zaidi.

Taarifa Muhimu kwa Watumiaji wa Paratext Live

Paratext 9.2 inajumuisha maboresho ya Paratext Live ambayo yanaifanya haziendani na Paratext Live katika matoleo ya awali ya Paratext. Ikiwa timu yako inatumia Paratext Live, tafadhali hakikisha kwamba kila mtu kwenye timu anapata toleo jipya la Paratext 9.2 kabla ya kutumia kipengele hiki. Kumbuka: hii haiathiri Tuma/Pokea ambayo bado inafanya kazi kawaida kati ya matoleo yote ya Paratext.

Jinsi ya Kupakua na Kutazama Rasilimali Mpya za XML

  1. Nenda kwa Menyu ya maandishi > Pakua / Sakinisha rasilimali.
  2. Andika 'Kiingereza' kwenye kisanduku cha Maandishi cha Kichujio.
  3. Chagua 'LSJ' kwa Liddell-Scott-Jones Lexicon ya Kigiriki.
  4. Chagua 'MGLAS' kwa Leksikoni ya Kigiriki ya Mwongozo ya Abbott-Smith.
  5. Bofya kwenye kitufe cha Pakua/Sakinisha ili kusakinisha rasilimali zilizochaguliwa.
  6. Nenda kwa Menyu ya maandishi > Fungua na kichujio cha Kamusi.
  7. Chagua rasilimali za LSJ na/au MGLAS ili kuzijaribu.