Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.

Fanya kazi kama Timu yenye Kushiriki Mradi (Tuma/Pokea)

Kwa kutumia Kushiriki Mradi katika Paratext, washiriki wa timu ya tafsiri ni uwezo kushirikiana na kuendeleza michango yao inayoendelea kwa mradi wa kutafsiri, hata kutoka maeneo ya mbali.

Fanya kazi kama timu Vipengele Vizuri vya Kutafsiri Biblia

Kushiriki Mradi ni nini?

Kushiriki mradi (pia inaitwa Tuma / Pata) huruhusu ulandanishi usio na mshono wa miradi ya utafsiri kati ya washiriki wengi wa timu, iwe wanafanya kazi bega kwa bega katika kijiji au kwa mbali katika nchi tofauti.

Nakala nyingi!

Tuma/Pokea huruhusu timu kusawazisha na kushiriki miradi yao katika maeneo mengi: Mtandao, Hifadhi ya USB, Kadi ya SD au Seva ya WiFi ya karibu.

internet

Hifadhi ya USB

Kadi SD

Seva ya WiFi ya ndani

Ukiwa na nakala nyingi, unaweza kuwa na uhakika kwamba mradi wako wa kutafsiri uko salama kila wakati.

Sawazisha Data Yako YOTE

Tuma/Pokea husawazisha data YOTE ya mradi, ikijumuisha maandishi ya tafsiri, madokezo/maoni, faili na mipangilio.

Maandishi ya Tafsiri

Vidokezo/Maoni

Files

Mazingira

Weka Majukumu ya Mwanachama wa Timu

Weka majukumu kwa kila mwanachama wa timu. Kila jukumu lina seti tofauti ya ruhusa.

Wajibu Ruhusa
Mwangalizi
Mshauri / Mkaguzi /
Typesetter / Archivist
Translator
msimamizi
ruhusa za jukumu 2

Weka Haki za Kuhariri

Kila mtafsiri anaweza kuwa na haki za kuhariri vitabu/sura tofauti. Hii inazuia kuhariri kwa bahati mbaya sura/mstari sawa.

Translator Haki za Kuhariri
Mathayo
Alama ya
Luka 1-12
Luka 13-24
George
Susie
Aluis
Jane
haki za uhariri

Mafunzo ya Kushiriki Mradi

Mafunzo ya Kushiriki Mradi

Jifunze jinsi ya kutumia Kushiriki Mradi katika makala yetu ya kina.
Tazama Mafunzo

Video za Kushiriki Mradi

Tazama video hizi za mafunzo juu ya Kushiriki Mradi.
Msururu wa Video

Anza na Paratext leo!

Anza