Jarida la Paratext: Kushiriki maelezo muhimu, masasisho, na matangazo kuhusu Paratext.
Paratext 9.5 Video za Kipengele
Paratext 9.5 ilitolewa mapema mwaka huu! Muhtasari wa vipengele ni pamoja na:
- Msaada kwa ajili ya Nafasi Nyeupe na Herufi Zisizoonekana kwa uhariri sahihi zaidi
- Nyongeza ya Biblia ya Masomo iliyoboreshwa (SBA) mtiririko wa kazi na ufuatiliaji
- Uboreshaji wa Zana ya Mali
- Marekebisho mengi madogo na uboreshaji wa UI
Tazama video hizi zinazoonyesha baadhi ya vipengele vipya katika Paratext 9.5.
Orodha na Masharti ya Kibiblia:
Herufi Nyeupe na Zisizochapisha:
Ili kuona orodha kamili ya kile kipya, angalia Nini Kipya katika Paratext 9.5. Tunakuhimiza usasishe hadi 9.5 haraka iwezekanavyo.
Paratext 10 Hakiki ya Studio
Paratext 10 Studio—kizazi kijacho cha Paratext—iliingiza toleo lake la kwanza la beta la umma mwezi wa Aprili. Toleo hili la beta, ambalo linalenga wasanidi wa viendelezi, huthibitisha kwamba jukwaa jipya la "Studio" linapatikana kwenye Windows, macOS, na Linux na tayari linaweza kushiriki miradi bila mshono na Paratext 9. Katika miezi ijayo, beta mbili zaidi zitaongeza vipengele vya utafsiri vya kila siku kama vile Vidokezo vya Mradi, Masharti ya Kibiblia, nyenzo bora zaidi na ushirikiano wa wakati halisi. Kila hatua imeundwa ili timu ziweze kujaribu toleo jipya bila kuhatarisha kazi zao za sasa.
Kwa watafsiri wengi, ujumbe ni rahisi: endelea kutumia Paratext 9 kwa kazi za kila siku, lakini uhimizwe—maendeleo thabiti yanafanywa. Kufikia katikati ya mwaka wa 2026, Paratext 10 Studio inatarajiwa kutoa kila kitu unachotegemea leo, pamoja na mfumo unaonyumbulika zaidi ambao utaendana na mahitaji ya siku zijazo. Tutakujulisha wakati beta zinakomaa ili uweze kupanga mabadiliko ya laini wakati ufaao.
Kujifunza zaidi:
- Watch Beta 1 Izindua Wavuti ▶
- Kwenda studio.paratext.org na uone 2025 Paratext 10 Ramani ya barabara
Vipimo vya Maandishi: Pata Maarifa kuhusu Miradi Yako
SIL Global imeunda zana kwa ajili ya wasimamizi na mashirika ya mradi wa Paratext kufuatilia maendeleo ya mradi kwa usahihi. Badala ya kutegemea masasisho ya kujiripoti, Paratext Metrics hutoa maarifa ya wakati halisi kulingana na shughuli halisi ya timu.
Jinsi gani kazi?
Kila mradi wa Paratext hudumisha historia ya kina ya shughuli kwenye seva ya Tuma/Pokea. Kwa kuchanganua data hii, Metrics huonyesha hali halisi ya mradi wako. Kwa mfano, mstari mpya unapoonekana, inaonyesha kuwa uandikaji umetokea. Hatua zingine za mradi vile vile hufuatiliwa kupitia uchanganuzi wa ubunifu wa shughuli za timu.
Ikiwa wewe ni shirika la Paratext au msimamizi wa mradi, tunakuhimiza kuchunguza tovuti ya Metrics. Kwa sasa, ufikiaji umezuiwa kwa akaunti za Usajili wa Paratext zilizounganishwa na kikoa cha Google. Ikiwa akaunti yako inahitimu, ingia https://metrics.paratext.org kupata kuanza.
Pia, angalia yetu video za mafunzo/demo ili kujifunza jinsi vipimo hivi vitakavyokufaa wewe na timu zako.
Ingia na uchague Jukumu:
Video zote za mafunzo ya Vipimo vya Paratext:
Je, Unathamini Paratext?
Timu ya Paratext inatafuta hadithi za maisha halisi kutoka kwa watafsiri, washauri, na wengine kwa kutumia Paratext—hadithi za mabadiliko, athari za jumuiya au ushuhuda wa kibinafsi. Hadithi hizi ni za nguvu na muhimu, na tutafurahi kukusaidia kushiriki kazi nzuri unayofanya.
Ikiwa ungependa kushiriki hadithi yako ya Paratext au una maswali, tafadhali tuma barua pepe karina_jachin@sil.org. Ikiwa unahitaji kukaa bila kujulikana, hiyo sio shida-majina na maeneo yanaweza kubadilishwa au kuachwa.
ASANTE kwa kuwa sehemu ya kuleta Neno la Mungu kwa mataifa! Mungu akubariki sana na akuzidishie kazi yako ya kutafsiri!
James (kwa timu ya Paratext)