Tafsiri ni otomatiki. Ripoti tatizo la tafsiri.

Njia BORA YA Kuchapisha Rasimu 📄

Fikiria kuchapisha mswada wa hali ya juu wa Maandiko, kamili na picha, umbizo, na maelezo mengine muhimu kwa dakika tu. PTXprint huwezesha hili, na sasa inachukua nafasi ya chaguo la "Chapisha Rasimu". Kifungu cha 9.4.

Maandiko ya Warsha ya PTXprint
Maandiko yaliyochapishwa wakati wa warsha ya PTXprint

Ni rahisi kuzidiwa na uwezekano wote. Hata hivyo, mipangilio chaguo-msingi kwa kawaida hutosha kwa rasimu ya ubora wa kuchapisha, ingawa unaweza kutaka kufanya marekebisho machache.

Ili kukusaidia kuanza kuchapisha rasimu kwa kutumia PTXprint, tumetoa mfululizo wa video fupi. Pia tutatambulisha kila moja ya video hapa chini.

Orodha ya kucheza ya Video za Mafunzo ya PTXprint

Mfululizo wa Video wa PTXprint

Utangulizi wa PTXprint

Video ya utangulizi inajadili muhtasari wa uchapishaji wa rasimu za tafsiri kwa kutumia PTXprint. Inakushauri ufanye ukaguzi wa kimsingi kwanza. Pia inakupa muhtasari wa video zingine katika mfululizo huu:

  1. Jinsi ya kufunga PTXprint: Mwongozo wa hatua kwa hatua wa ufungaji.
  2. Tengeneza PDF ya Awali: Utangulizi wa kuanza na PTXprint.
  3. Rekebisha Mipangilio katika PTXprint, Rudia: Vidokezo vya kurekebisha vizuri mipangilio na kuboresha mpangilio.
  4. Uchapishaji wa Vijitabu: Maagizo ya kutumia PTXprint kuunda vijitabu.
  5. Fungua upya PDF ili Uchapishe Upya: Jinsi ya kupata na kuchapisha nakala za ziada za PDF.

1 - Jinsi ya Kufunga PTXprint

Video hii inaangazia hatua za kuhamisha rasimu ya tafsiri katika Paratext, kusakinisha PTXprint (ikihitajika), na kusanidi PTXprint kwa uhamishaji wa rasimu ya ubora.

2 - Chapisha Rasimu ya Awali

Baada ya kusakinisha PTXprint, uko tayari kuunda rasimu ya PDF. Nenda kwa Menyu ya mradi > Hamisha Rasimu ya PDF (PTXprint) kupata kuanza.

PTXprint hutumia mipangilio na fonti zilizobainishwa katika Paratext kuunda kwa urahisi PDFs za Maandiko zilizoumbizwa vyema.

3 - Rekebisha Mipangilio

Baada ya kutengeneza PDF ya awali, unaweza kubinafsisha mipangilio mahususi ili kufanya rasimu yako ionekane vile vile unavyotaka. Kwa mfano, unaweza kurekebisha pambizo kwa urahisi na kuongeza maandishi maalum ya chinichini. Mabadiliko utakayofanya hapa yatahifadhiwa wakati mwingine utakapochapisha rasimu hii.

Tumia kipengele cha kutafuta katika PTXprint ili kupata mipangilio mbalimbali, au elea juu ya vidhibiti ili kuona vidokezo vya kina kuhusu mpangilio huo.

Mara tu unapofurahishwa na matokeo, chapisha PDF!

4 - Chapisha Kijitabu!

PTXprint pia hufanya vijitabu vya uchapishaji kuwa rafiki! Kile ambacho kilikuwa shida sasa kimerahisishwa, shukrani kwa PTXprint.

5 - Chapisha (au Shiriki) Nakala za Ziada

Kuchapisha nakala za ziada za kitabu pia ni rahisi kwa PTXprint. Unaweza pia kushiriki faili ya PDF kupitia barua pepe au hifadhi ya USB inavyohitajika.

Chapisha Nakala za Kina Pia!

PTXprint inaweza kutumika kuunda rasimu "rahisi" zinazoonekana vizuri. Inaweza pia kutumika kwa kazi ngumu zaidi, kama vile kuchapisha kamili tarakimu Agano Jipya kwa juhudi ndogo!

Diglot ya PTXprint
Mshauri wa tafsiri ya Arop na diglot ya Arop / Tok Pisin
PTXprint Diglot Closeup
Arop / Tok Pisin Diglot

Jinsi ya kusasisha PTXprint

PTXprint inaendelea kutengenezwa kwa sasisho za mara kwa mara. Masasisho hutolewa kwenye tovuti ya PTXprint, na unaweza kuendelea kutazama aikoni ndogo ya "sasisho zinazopatikana" inayoonekana kukujulisha kuwa kuna toleo jipya linalopatikana.

Sasisho la PTXprint Linapatikana

Tunakuhimiza kupakua toleo la hivi punde kadri uwezavyo.

Kumbuka: Kubofya kitufe itakupeleka kwenye tovuti ya PTXprint, lakini haitapakua au kukusakinisha kiotomatiki. Utahitaji kuchagua kupakua/kusakinisha sasisho wewe mwenyewe.

Rasilimali za PTXprint

The tovuti ya PTXprint pia ni nyenzo muhimu ya kupata nyenzo za mafunzo, kujifunza jinsi ya kutumia PTXprint ipasavyo, na kusasishwa na maarifa mapya zaidi ya kutumia PTXprint.

Rasilimali hizi za ziada zinapatikana pia:

Tunakuhimiza ujaribu programu hii nzuri! Ni rahisi kutumia, na tunafikiri utaithamini sana!

Pssst... unaweza kutaka kuchapisha rasimu yako Agano Jipya zima kwa kutumia PTXprint!

Guinea Bissau NT
Kwa kujivunia kuonyesha Agano Jipya la Kikrioli la Guinea Bissau, lililo na mpangilio wa PTXprint!

Furahia uandishi! 👋

James, kwa timu ya Paratext

Jifunze zaidi kuhusu 

Sehemu ya lebo (hapo juu) imefichwa kwenye machapisho/ukurasa bila lebo. Ili kuhariri sehemu ya lebo, nenda kwa Mipangilio ya ukurasa (ikoni ya gia) > Hakiki Mipangilio > Chagua chapisho/ukurasa wenye lebo.

Hivi karibuni Habari